61,833 sentences — page 1552 of 3092

31021. 做自己最好的朋友，而非最坏的敌人。

       zuò zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you, ér​fēi zuì​huài de dí​rén.

       Be your own best friend, and not your own worst enemy.

       Source: CCMatrix

31022. 相同的钻石在不同角度看上去不同。

       xiāng​tóng de zuàn​shí zài bù​tóng jiǎo​dù kàn​shang​qu bù​tóng.

       The same diamond looks different from different angles.

       Source: CCMatrix

31023. 身为女性是否让您的道路更加难走？

       shēn​wéi nǚ​xìng shì​fǒu ràng nín de dào​lù gèng​jiā nán​zǒu?

       Has being a woman made your path more difficult?

       Source: CCMatrix

31024. 肥尾蝎是世界上最危险的蝎子之一。

       féi wěi xiē shì shì​jiè​shang zuì wēi​xiǎn de xiē​zi zhī​yī.

       The fat-tailed scorpion is one of the world's most dangerous scorpions.

       Source: CCMatrix

31025. 我认为他们已经遭受了足够的痛苦。

       wǒ rèn​wéi tā​men yǐ​jing zāo​shòu le zú​gòu de tòng​kǔ.

       I think that they have suffered enough.

       Source: CCMatrix

31026. 和我一起工作不适合过于敏感的人。

       hé wǒ yī​qǐ gōng​zuò bù shì​hé guò​yú mǐn​gǎn de rén.

       Working with me is not for the overly sensitive.

       Source: CCMatrix

31027. 教师和职员有责任保证学生的安全。

       jiào​shī hé zhí​yuán yǒu zé​rèn bǎo​zhèng xué​sheng de ān​quán.

       Teachers and staff have a responsibility to ensure students are safe.

       Source: CCMatrix

31028. 到了我这个年纪，很难结识新的朋友。

       dào le wǒ zhè​ge nián​jì, hěn nán jié​shí xīn de péng​you.

       At my age, it's hard to make new friends.

       Source: CCMatrix

31029. 两天后，他们到了我当时居住的小镇。

       liǎng tiān hòu, tā​men dào​liǎo wǒ dāng​shí jū​zhù de xiǎo​zhèn.

       Two days later they arrived in the small town where I was living at the time.

       Source: CCMatrix

31030. 机器和车辆的运行方式已经在改变。

       jī​qì hé chē​liàng de yùn​xíng​fāng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn.

       The way machines and vehicles operate is already changing.

       Source: CCMatrix

31031. 由水晶珠子制成的项链特别受欢迎。

       yóu shuǐ​jīng zhū​zi zhì chéng de xiàng​liàn tè​bié shòu huān​yíng.

       Necklaces made of crystal beads are particularly popular.

       Source: CCMatrix

31032. 到目前为止，我对自己的努力很满意。

       dào​mù​qián​wéi​zhǐ, wǒ duì zì​jǐ de nǔ​lì hěn mǎn​yì.

       I am pleased with my efforts thus far.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

31033. 他生活中的两大兴趣是音乐和绘画。

       tā shēng​huó zhōng de liǎng dà xìng​qù shì yīn​yuè hé huì​huà.

       His two great interests in life are music and painting.

       Source: UM-Corpus: Spoken

31034. 我将会爱你到我停止呼吸的那一天。

       wǒ jiāng​huì ài nǐ dào wǒ tíng​zhǐ hū​xī de nà yī​tiān.

       I will love you until the day I stop breathing.

       Source: CCMatrix

31035. 淡水是世界上很多地方的稀缺资源。

       dàn​shuǐ shì shì​jiè​shang hěn​duō dì​fang de xī​quē zī​yuán.

       Fresh water is a scarce resource in many parts of the world.

       Source: CCMatrix

31036. 毕业后他将继续留在我们的团队中。

       bì​yè hòu tā jiāng jì​xù liú zài wǒ​men de tuán​duì zhōng.

       He will remain on our team after graduating.

       Source: CCMatrix

31037. 自那时起，他的健康状况有很大改善。

       zì nà​shí qǐ, tā de jiàn​kāng​zhuàng​kuàng yǒu hěn dà gǎi​shàn.

       Since then, his health has improved considerably.

       Source: CCMatrix

31038. 我们的基因直接继承自我们的父母。

       wǒ​men de jī​yīn zhí​jiē jì​chéng zì wǒ​men de fù​mǔ.

       We inherit our genes directly from our parents.

       Source: CCMatrix

31039. 每个法国地区都有自己的烹饪传统。

       měi​gè fǎ​guó dì​qū dōu yǒu zì​jǐ de pēng​rèn chuán​tǒng.

       Every French region has its own culinary traditions.

       Source: CCMatrix

31040. 十几岁的女孩子所承受的风险最大。

       shí jǐ suì de nǚ​hái​zi suǒ chéng​shòu de fēng​xiǎn zuì​dà.

       Teenage girls are the most at risk.

       Source: CCMatrix