61,833 sentences — page 1664 of 3092

33261. 和他聊天的时候，就像是和自己聊天一样。

       hé tā liáo tiān de shí​hou, jiù xiàng shì hé zì​jǐ liáo tiān yī​yàng.

       Talking to him is like talking to myself.

       Source: CCMatrix

33262. 今年的关键是要对一切保持开放的心态。

       jīn​nián de guān​jiàn shì yào duì yī​qiè bǎo​chí kāi​fàng de xīn​tài.

       The key this year is to keep an open mind about everything.

       Source: CCMatrix

33263. 这个符号看起来就像一个三条腿的车轮。

       zhè​ge fú​hào kàn​qi​lai jiù xiàng yī​ge sān tiáo tuǐ de chē​lún.

       The symbol looked like a three-legged wheel.

       Source: CCMatrix

33264. 礼拜堂的后面是一片有56座坟墓的小墓地。

       lǐ​bài​táng de hòu​miàn shì yī​piàn yǒu56 zuò fén​mù de xiǎo mù​dì.

       Behind the chapel is a small cemetery with 56 graves.

       Source: CCMatrix

33265. 他离开房间，走到一个临时搭建的舞台上。

       tā lí kāi fáng​jiān, zǒu dào yī​ge lín​shí dā​jiàn de wǔ​tái shang.

       He left the room and walked onto a makeshift stage.

       Source: CCMatrix

33266. 找一个你能应付的人，或者降低你的期望。

       zhǎo yī​ge nǐ néng yìng​fu de rén, huò​zhě jiàng​dī nǐ de qī​wàng.

       Find someone you can deal with or just lower your expectations.

       Source: CCMatrix

33267. 幸运的是，邮局的旧钟没有在火灾中受损。

       xìng​yùn de shì, yóu​jú de jiù zhōng méi​yǒu zài huǒ​zāi zhōng shòu​sǔn.

       Luckily, the old post office clock was not harmed in the fire.

       Source: CCMatrix

33268. 我们的爱是我们经历过的最美妙的事情。

       wǒ​men de ài shì wǒ​men jīng​lì guo de zuì měi​miào de shì​qing.

       Our love is the most wonderful thing we have ever experienced.

       Source: CCMatrix

33269. 如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。

       rú​guǒ kě​néng de huà, cóng wài​miàn de zhǔ fá​mén guān diào méi​qì.

       If possible, use the outside main valve to turn off the gas.

       Source: CCMatrix

33270. 他无法想象成千上万的页面包含了什么。

       tā wú​fǎ xiǎng​xiàng chéng​qiān​shàng​wàn de yè​miàn bāo​hán le shén​me.

       He couldn’t imagine what the thousands of pages contained.

       Source: CCMatrix

33271. 在我们的太阳系中，我们的太阳相当稳定。

       zài wǒ​men de tài​yáng​xì zhōng, wǒ​men de tài​yang xiāng​dāng wěn​dìng.

       In our Solar System, our Sun is pretty stable.

       Source: CCMatrix

33272. 无论年龄大小，疫苗接种都是最好的保护。

       wú​lùn nián​líng dà​xiǎo, yì​miáo jiē zhòng dōu shì zuì​hǎo de bǎo​hù.

       Vaccination is the best protection regardless of age.

       Source: CCMatrix

33273. 当然，我们的学生不会总是喜欢这种方式。

       dāng​rán, wǒ​men de xué​sheng bù​huì zǒng​shì xǐ​huan zhè​zhǒng fāng​shì.

       Of course, our students won't always like this approach.

       Source: CCMatrix

33274. 我独自一人，得不到任何人的帮助或支持。

       wǒ dú​zì yī​rén, dé​bù​dào rèn​hé rén de bāng​zhù huò zhī​chí.

       I am all alone with no help and no support.

       Source: CCMatrix

33275. 怀孕会引起身体许多部位的不适和疼痛。

       huái​yùn huì yǐn​qǐ shēn​tǐ xǔ​duō bù​wèi de bù​shì hé téng​tòng.

       Pregnancy can cause discomfort and pain in many parts of the body.

       Source: CCMatrix

33276. 我们在这次旅行中度过了最美好的时光。

       wǒ​men zài zhè​cì lǚ​xíng zhōng dù​guò le zuì měi​hǎo de shí​guāng.

       We had the best time during this trip.

       Source: CCMatrix

33277. 我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。

       wǒ zuó​wǎn zài chuáng​shang kàn shū de shí​hou diǎn zháo dēng jiù shuì le.

       While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.

       Source: Tatoeba

33278. 在中国，春节等同于一年中最快乐的时光。

       zài zhōng​guó, chūn​jié děng​tóng yú yī nián zhōng zuì kuài​lè de shí​guāng.

       In China, Spring Festival is synonymous with the happiest time of year.

       Source: UM-Corpus: Education

33279. 客人必须年满21岁，或由负责任的成人陪同。

       kè​ren bì​xū nián​mǎn21 suì, huò yóu fù zé​rèn de chéng​rén péi​tóng.

       Guests must be aged 21 or over, or accompanied by a responsible adult.

       Source: CCMatrix

33280. 每一个伟大的成就都曾被认为是不可能。

       měi yī​ge wěi​dà de chéng​jiù dōu céng bèi rèn​wéi shì bù​kě​néng.

       Every great achievement was thought impossible once.

       Source: CCMatrix