61,833 sentences — page 1701 of 3092

34001. 每一首歌背后都有一个深刻的个人故事。

       měi yī shǒu gē bèi​hòu dōu yǒu yī​ge shēn​kè de gè​rén gù​shi.

       Each song has a deeply personal story behind it.

       Source: CCMatrix

34002. 这个节日最有趣的方面之一是它的奖品。

       zhè​ge jié​rì zuì yǒu qù de fāng​miàn zhī​yī shì tā de jiǎng​pǐn.

       One of the most interesting aspects of this festival is its prizes.

       Source: CCMatrix

34003. 他们甚至可能做了一些不可原谅的事情。

       tā​men shèn​zhì kě​néng zuò le yī​xiē bù​kě yuán​liàng de shì​qing.

       They may have even done something unforgivable.

       Source: CCMatrix

34004. 他告诉你，这需要一个月的时间，花费2000美元。

       tā gào​sù nǐ, zhè xū​yào yī​ge yuè de shí​jiān, huā​fèi2000 měi​yuán.

       He tells you it will take a month and cost $2,000.

       Source: CCMatrix

34005. 对于你的岳母而言，女儿的幸福至关重要。

       duì​yú nǐ de yuè​mǔ ér​yán, nǚ'ér de xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

       For your mother-in-law, her daughter’s happiness is paramount.

       Source: CCMatrix

34006. 你现在是我们中的一员，不管你喜不喜欢。

       nǐ xiàn​zài shì wǒ​men zhōng de yī​yuán, bù​guǎn nǐ xǐ bù xǐ​huan.

       You are one of us now, whether you like it or not.

       Source: CCMatrix

34007. 在过去的几个月里，社区变得越来越活跃。

       zài guò​qù de jǐ​ge yuè li, shè​qū biàn​de yuè​lái​yuè huó​yuè.

       The community has become increasingly active over the last few months.

       Source: CCMatrix

34008. 他被带到一幢楼，被送到四楼的一个房间。

       tā bèi dài dào yī zhuàng lóu, bèi sòng dào sì lóu de yī​ge fáng​jiān.

       He was taken to a building and sent to a room on the fourth floor.

       Source: CCMatrix

34009. 在所有的海洋里都可以发现鲨鱼的踪迹。

       zài suǒ​yǒu de hǎi​yáng li dōu kě​yǐ fā​xiàn shā​yú de zōng​jì.

       Sharks can be found in every ocean.

       Source: CCMatrix

34010. 形象照是每个演员都应该有的专业照片。

       xíng​xiàng​zhào shì měi​gè yǎn​yuán dōu yīng​gāi yǒu de zhuān​yè zhào​piàn.

       Headshots are professional photos that every actor should have.

       Source: CCMatrix

34011. 当我们出生时，我们的耳朵就完全成形了。

       dāng wǒ​men chū​shēng shí, wǒ​men de ěr​duo jiù wán​quán chéng xíng le.

       When we’re born, our ears are fully formed.

       Source: CCMatrix

34012. 让我们从你能做到的最简单的东西开始。

       ràng wǒ​men cóng nǐ néng zuò dào de zuì jiǎn​dān de dōng​xi kāi​shǐ.

       Let’s start with the simplest thing you can do.

       Source: CCMatrix

34013. 他的橄榄油和西红柿是从意大利进口的。

       tā de gǎn​lǎn​yóu hé xī​hóng​shì shì cóng yì​dà​lì jìn​kǒu de.

       His olive oil and tomatoes are imported from Italy.

       Source: CCMatrix

34014. 这个家伙为什么老是要喝我冲的咖啡呀？

       zhè​ge jiā​huo wèi​shén​me lǎo​shi yào hē wǒ chōng de kā​fēi ya?

       Why does this guy always want to drink the coffee that I make?

       Source: OpenSubtitles

34015. 他真的是无害的，别让他的大个子吓唬你。

       tā zhēn​de shì wú hài de, bié ràng tā de dà​gè​zi xià​hu nǐ.

       He's harmless really, don't let his large size intimidate you.

       Source: CCMatrix

34016. 我感觉自己就像是圣诞节早晨的小女孩。

       wǒ gǎn​jué zì​jǐ jiù xiàng shì shèng​dàn​jié zǎo​chen de xiǎo nǚ​hái.

       I feel like a little girl on Christmas morning.

       Source: OpenSubtitles

34017. 我有一个故事，讲的是一个不寻常的餐厅。

       wǒ yǒu yī​ge gù​shi, jiǎng de shì yī​ge bù​xún​cháng de cān​tīng.

       I have a story about an unusual restaurant.

       Source: CCMatrix

34018. 尽管如此，40多岁的女性每个月仍然会排卵。

       jǐn​guǎn rú​cǐ,40 duō suì de nǚ​xìng měi​gè yuè réng​rán huì pái​luǎn.

       Nonetheless, women in their 40s do still ovulate each month.

       Source: CCMatrix

34019. 旅行的行为可以教我们不可思议的事情。

       lǚ​xíng de xíng​wéi kě​yǐ jiāo wǒ​men bù​kě​sī​yì de shì​qing.

       The act of traveling can teach us incredible things.

       Source: CCMatrix

34020. 反过来，家庭又为强大的社区提供了基础。

       fǎn​guo​lai, jiā​tíng yòu wèi qiáng​dà de shè​qū tí​gōng le jī​chǔ.

       Families, in turn, provide the foundation for strong communities.

       Source: CCMatrix