61,833 sentences — page 1800 of 3092

35981. 他们通过倾听和观察正在发生的事情来学习。

       tā​men tōng​guò qīng​tīng hé guān​chá zhèng​zài fā​shēng de shì​qing lái xué​xí.

       They learn by listening and observing what is happening.

       Source: CCMatrix

35982. 我还有一个稳定的女朋友，后来成为我的妻子。

       wǒ hái​yǒu yī​ge wěn​dìng de nǚ​péng​you, hòu​lái chéng​wéi wǒ​de qī​zi.

       I also had a steady girlfriend who went on to become my wife.

       Source: CCMatrix

35983. 我们期待看到你的创造力和你对主题的诠释。

       wǒ​men qī​dài kàn dào nǐ de chuàng​zào​lì hé nǐ duì zhǔ​tí de quán​shì.

       We look forward to seeing your creativity and your interpretation of the theme.

       Source: CCMatrix

35984. 爆炸和火灾虽然罕见，但却是一个严重的问题。

       bào​zhà hé huǒ​zāi suī​rán hǎn​jiàn, dàn què shì yī​ge yán​zhòng de wèn​tí.

       Explosions and fires, although rare, are a serious problem.

       Source: CCMatrix

35985. 我是一个待在家里的妈妈，但我偶尔在家工作。

       wǒ shì yī​ge dāi​zài jiā​lǐ de mā​ma, dàn wǒ ǒu'ěr zài jiā gōng​zuò.

       I am a stay at home mum, but I work from home occasionally.

       Source: CCMatrix

35986. 不是每个人都以同样的方法体验传统的五感。

       bù​shì měi​ge​rén dōu yǐ tóng​yàng de fāng​fǎ tǐ​yàn chuán​tǒng de wǔ gǎn.

       Not everyone experiences the traditional five senses in the same way, either.

       Source: CCMatrix

35987. 在接下来的几个月里，他们形成了牢固的友谊。

       zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, tā​men xíng​chéng le láo​gù de yǒu​yì.

       Over the next few months, they formed a strong friendship.

       Source: CCMatrix

35988. 在她的业余时间里，她在一支金属乐队里演唱。

       zài tā de yè​yú shí​jiān li, tā zài yī zhī jīn​shǔ yuè​duì li yǎn​chàng.

       In her spare time, she sings in a metal band.

       Source: CCMatrix

35989. 我们生活在一个充满变革和不确定性的时代。

       wǒ​men shēng​huó zài yī​ge chōng​mǎn biàn​gé hé bù​què​dìng​xìng de shí​dài.

       We live in an age of change and uncertainty.

       Source: CCMatrix

35990. 我们停在距离房子三个街区的地方，开始走路。

       wǒ​men tíng zài jù​lí fáng​zi sān​ge jiē​qū de dì​fang, kāi​shǐ zǒu lù.

       We parked three blocks away from the house and started walking.

       Source: CCMatrix

35991. 当我们到达时，他们和我们分享了他们的世界。

       dāng wǒ​men dào​dá shí, tā​men hé wǒ​men fēn​xiǎng le tā​men de shì​jiè.

       When we arrived, they shared their world with us.

       Source: OpenSubtitles

35992. 你所有的孩子都能为你的家庭生活做出贡献。

       nǐ suǒ​yǒu de hái​zi dōu néng wèi nǐ de jiā​tíng shēng​huó zuò chū gòng​xiàn.

       All your children can contribute to your family life.

       Source: CCMatrix

35993. 她从未梦想过他们的故事会如此悲惨地结束。

       tā cóng​wèi mèng​xiǎng guo tā​men de gù​shi huì rú​cǐ bēi​cǎn de jié​shù.

       She never dreamed their story would end so tragically.

       Source: CCMatrix

35994. 前往新的目的地是生活中最愉快的经历之一。

       qián​wǎng xīn de mù​dì​dì shì shēng​huó zhōng zuì yú​kuài de jīng​lì zhī​yī.

       Traveling to new destinations is one of the most enjoyable experiences of life.

       Source: CCMatrix

35995. 你23岁时，她把一些家具送到你的第一套公寓中。

       nǐ23 suì shí, tā bǎ yī​xiē jiā​jù sòng dào nǐ de dì​yī tào gōng​yù zhōng.

       When you were 23 years old, she sent some furniture to your first apartment.

       Source: UM-Corpus: Education

35996. 大多数父母不会鼓励他们的孩子玩电子游戏。

       dà​duō​shù fù​mǔ bù​huì gǔ​lì tā​men de hái​zi wán diàn​zǐ​yóu​xì.

       Most parents wouldn’t encourage their children to play video games.

       Source: CCMatrix

35997. 几种策略可以防止阻塞的鼻子破坏一夜安眠。

       jǐ zhǒng cè​lüè kě​yǐ fáng​zhǐ zǔ​sè de bí​zi pò huài yī​yè ān​mián.

       Several strategies can prevent a stuffy nose from ruining a good night's sleep.

       Source: CCMatrix

35998. 复杂的大脑需要一种方法来储存复杂的信息。

       fù​zá de dà​nǎo xū​yào yī​zhǒng fāng​fǎ lái chǔ​cún fù​zá de xìn​xī.

       A complex brain needs a way to store complex information.

       Source: CCMatrix

35999. 这些青少年和大学生正处于人生的十字路口。

       zhè​xiē qīng​shào​nián hé dà​xué​shēng zhèng chǔ​yú rén​shēng de shí​zì​lù​kǒu.

       These teenagers and college students are at a crossroads in their lives.

       Source: UM-Corpus: News

36000. 她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

       tā bèi lǐng jìn le yī jiān xiǎo​wū​zi, nà​li yǒu yī​ge chuí​sǐ de rén.

       She was shown into a small room, where there was a dying man.

       Source: UM-Corpus: Education