61,833 sentences — page 1813 of 3092

36241. 他还需要从他极其苛刻的工作日程中休息一下。

       tā hái xū​yào cóng tā jí​qí kē​kè de gōng​zuò rì​chéng zhōng xiū​xi yī​xià.

       He also needed a break from his extremely demanding work schedule.

       Source: CCMatrix

36242. 我问我是否可以设置一些灯光并拍摄她的肖像。

       wǒ wèn wǒ shì​fǒu kě​yǐ shè​zhì yī​xiē dēng​guāng bìng pāi​shè tā de xiào​xiàng.

       I asked if I could set up some lights and take a portrait of her.

       Source: CCMatrix

36243. 在一个村子里，我有幸遇见了一个很特别的男人。

       zài yī​ge cūn​zi li, wǒ yǒu​xìng yù jiàn le yī​ge hěn tè​bié de nán​rén.

       In one village I had the privilege of meeting a very special man.

       Source: CCMatrix

36244. 一个沿海小镇的四个朋友互相帮助应对青春期。

       yī​ge yán​hǎi xiǎo​zhèn de sì ge péng​you hù​xiāng​bāng​zhù yìng​duì qīng​chūn​qī.

       Four friends in a small coastal town help each other cope with adolescence.

       Source: CCMatrix

36245. 两个不同的旋律，无论有多大差异，她都无法分辨。

       liǎng​ge bù​tóng de xuán​lǜ, wú​lùn yǒu duō​dà chā​yì, tā dōu wú​fǎ fēn​biàn.

       She cannot distinguish between two melodies no matter how different they are.

       Source: CCMatrix

36246. 想想当你把一种新的食物放进嘴里会发生什么。

       xiǎng xiang dāng nǐ bǎ yī​zhǒng xīn de shí​wù fàng jìn zuǐ li huì fā​shēng shén​me.

       Think of what happens when you put a new food into your mouth.

       Source: CCMatrix

36247. 我们的旅行梦想更可能实现，如果我们仔细计划。

       wǒ​men de lǚ​xíng mèng​xiǎng gèng kě​néng shí​xiàn, rú​guǒ wǒ​men zǐ​xì jì​huà.

       Our travel dreams are more likely to come true if we plan carefully.

       Source: CCMatrix

36248. 大多数人都有足够的自豪感，可以放手继续前进。

       dà​duō​shù rén dōu yǒu zú​gòu de zì​háo​gǎn, kě​yǐ fàng shǒu jì​xù qián​jìn.

       Most people have enough pride to let go and move on.

       Source: CCMatrix

36249. 今年，我们庆祝了我们相遇的那一天的十五周年。

       jīn​nián, wǒ​men qìng​zhù le wǒ​men xiāng​yù de nà yī​tiān de shí​wǔ zhōu​nián.

       This year, we celebrated the fifteenth anniversary of the day we met.

       Source: CCMatrix

36250. 但是当试图做出决定时，我经常想到最坏的情况。

       dàn​shì dāng shì​tú zuò chū jué​dìng shí, wǒ jīng​cháng xiǎng dào zuì​huài de qíng​kuàng.

       But, when trying to make a decision, I often think of the worst case scenario.

       Source: CCMatrix

36251. 重新检查一下你的日常工作到底要花多长时间。

       chóng​xīn jiǎn​chá yī​xià nǐ de rì​cháng​gōng​zuò dào​dǐ yào huā duō cháng​shí​jiān.

       Re-examine how long your daily tasks really take.

       Source: CCMatrix

36252. 他们爱上马尔代夫，并于1990年租下那里的一个岛屿。

       tā​men ài shàng mǎ'ěr​dài​fū, bìng yú1990 nián zū xia nà​li de yī​ge dǎo​yǔ.

       They fell in love with the Maldives and leased an island there in 1990.

       Source: CCMatrix

36253. 心脏病可以通过健康的饮食和生活方式来预防。

       xīn​zàng​bìng kě​yǐ tōng​guò jiàn​kāng de yǐn​shí hé shēng​huó​fāng​shì lái yù​fáng.

       Heart disease can be prevented by a healthy diet and lifestyle.

       Source: CCMatrix

36254. 随着年龄的增长，我对财富的定义也在不断发展。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ duì cái​fù de dìng​yì yě zài bù​duàn fā​zhǎn.

       As I’ve grown older, my definition of wealth has evolved.

       Source: CCMatrix

36255. 我妈妈和爸爸在大学的时候有一对双胞胎儿子。

       wǒ mā​ma hé bà​ba zài dà​xué de shí​hou yǒu yī​duì shuāng​bāo​tāi ér​zi.

       My mom and dad had twin sons while still in college.

       Source: CCMatrix

36256. 你们相互阅读对方的作品，然后相互给对方颁奖。

       nǐ​men xiāng​hù yuè​dú duì​fāng de zuò​pǐn, rán​hòu xiāng​hù gěi duì​fāng bān jiǎng.

       You read each other's works and then give each other awards.

       Source: CCMatrix

36257. 你不能真正分享别人的弱点，或者恐惧或者痛苦。

       nǐ bù​néng zhēn​zhèng fēn​xiǎng bié​ren de ruò​diǎn, huò​zhě kǒng​jù huò​zhě tòng​kǔ.

       You can't really share someone else's weakness, or fear or pain.

       Source: CCMatrix

36258. 他的体重是我的两倍，他的手臂和我的腿一样粗。

       tā de tǐ​zhòng shì wǒ​de liǎng​bèi, tā de shǒu​bì hé wǒ​de tuǐ yī​yàng cū.

       He weighs twice as much as I do, and his arms are as thick as my legs.

       Source: CCMatrix

36259. 所有的支柱都雕刻不同，没有两个支柱是相同的。

       suǒ​yǒu de zhī​zhù dōu diāo​kè bù​tóng, méi​yǒu liǎng​ge zhī​zhù shì xiāng​tóng de.

       The pillars are all differently carved and no two pillars are the same.

       Source: CCMatrix

36260. 当我看着队友们的面孔时，我感觉我们已经赢了。

       dāng wǒ kàn zhe duì​yǒu men de miàn​kǒng shí, wǒ gǎn​jué wǒ​men yǐ​jing yíng le.

       When I looked at the faces of my teammates, I felt we had already won.

       Source: CCMatrix