61,833 sentences — page 1857 of 3092

37121. 他停顿了一下，好像非常仔细地考虑他的下一句话。

       tā tíng​dùn le yī​xià, hǎo​xiàng fēi​cháng zǐ​xì de kǎo​lǜ tā de xià yī jù huà.

       He paused, as if considering his next words very carefully.

       Source: CCMatrix

37122. 当两只狗相遇时，有一个详细的动作和手势的仪式。

       dāng liǎng zhī gǒu xiāng​yù shí, yǒu yī​ge xiáng​xì de dòng​zuò hé shǒu​shì de yí​shì.

       When two dogs meet, there is a detailed ritual of movements and gestures.

       Source: CCMatrix

37123. 当小女孩看到她父亲生气的脸时，她开始哭了起来。

       dāng xiǎo nǚ​hái kàn dào tā fù​qīn shēng qì de liǎn shí, tā kāi​shǐ kū le qǐ lai.

       When the little girl saw her father's angry face, she began to cry.

       Source: CCMatrix

37124. 如果你在床上，呆在那里，用枕头盖住你的头和脖子。

       rú​guǒ nǐ zài chuáng​shang, dāi zài nà​li, yòng zhěn​tou gài zhù nǐ de tóu hé bó​zi.

       If you are in bed, stay there and cover your head and neck with a pillow.

       Source: CCMatrix

37125. 他是队内的领袖，他能够让身边的每个人变得更好。

       tā shì duì nèi de lǐng​xiù, tā néng​gòu ràng shēn​biān de měi​ge​rén biàn​de gèng​hǎo.

       He is the leader of this team and makes everyone around him better.

       Source: CCMatrix

37126. 有一天，我们发现他们的一个成员是位资深音乐家。

       yǒu​yī​tiān, wǒ​men fā​xiàn tā​men de yī​ge chéng​yuán shì wèi zī​shēn yīn​yuè​jiā.

       One day, we found out that one of their members was a veteran musician.

       Source: CCMatrix

37127. 如果水有颜色，比如水是红色的、或是黑色的，如何呢？

       rú​guǒ shuǐ yǒu yán​sè, bǐ​rú shuǐ shì hóng​sè de, huò​shì hēi​sè de, rú​hé ne?

       What if water has color, for example, if water is red or black?

       Source: CCMatrix

37128. 我有一个非常特别的消息要给一个非常重要的人。

       wǒ yǒu yī​ge fēi​cháng tè​bié de xiāo​xi yào gěi yī​ge fēi​cháng zhòng​yào de rén.

       I have a very special message for a very important person.

       Source: OpenSubtitles

37129. 她患有噩梦，现在感到无法离开她与父母分享的家。

       tā huàn​yǒu è​mèng, xiàn​zài gǎn dào wú​fǎ lí kāi tā yǔ fù​mǔ fēn​xiǎng de jiā.

       She suffers from nightmares and now feels unable to leave the home she shares with her parents.

       Source: CCMatrix

37130. 可充电电池的一个优点是它们不需要更换或丢弃。

       kě chōng diàn diàn​chí de yī​ge yōu​diǎn shì tā​men bù​xū​yào gēng​huàn huò diū​qì.

       One advantage of rechargeable batteries is that they do not need to be replaced or discarded.

       Source: CCMatrix

37131. 过去两周的时间内，他的身体状况已经改善了很多。

       guò​qù liǎng zhōu de shí​jiān nèi, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng yǐ​jing gǎi​shàn le hěn​duō.

       His physical condition has improved considerably in the past two weeks.

       Source: CCMatrix

37132. 即使文本立即被破坏，自我表达的过程也是有益的。

       jí​shǐ wén​běn lì​jí bèi pò huài, zì​wǒ biǎo​dá de guò​chéng yě shì yǒu yì de.

       The process of self-expression is beneficial even if the text is immediately destroyed.

       Source: CCMatrix

37133. 如果你的表现不够完美，你就认为自己是全盘失败。

       rú​guǒ nǐ de biǎo​xiàn bù​gòu wán​měi, nǐ jiù rèn​wéi zì​jǐ shì quán​pán shī​bài.

       If your performance isn’t perfect, you consider yourself a total failure.

       Source: CCMatrix

37134. 对许多人来说，音乐是他们生活中的一个重要方面。

       duì xǔ​duō rén lái​shuō, yīn​yuè shì tā​men shēng​huó zhōng de yī​ge zhòng​yào fāng​miàn.

       For many people, music is an important aspect of their lives.

       Source: CCMatrix

37135. 不同的食物会对牙龈健康产生积极或消极的影响。

       bù​tóng de shí​wù huì duì yá​yín jiàn​kāng chǎn​shēng jī​jí huò xiāo​jí de yǐng​xiǎng.

       Different foods can have a positive or negative impact on gum health.

       Source: CCMatrix

37136. 每一次相遇都是一次机会去发现一张友好的面孔。

       měi​yī​cì xiāng​yù dōu shì yī​cì jī​huì qù fā​xiàn yī zhāng yǒu​hǎo de miàn​kǒng.

       Every encounter is an opportunity to discover a friendly face.

       Source: CCMatrix

37137. 选择与现实相匹配的插图，如动物、水果、地点和人物。

       xuǎn​zé yǔ xiàn​shí xiāng pǐ​pèi de chā​tú, rú dòng​wù, shuǐ​guǒ, dì​diǎn hé rén​wù.

       Choose illustrations that match reality, such as animals, fruits, places, and people.

       Source: CCMatrix

37138. 没有一项发明有比互联网对现代生活的影响更大。

       méi​yǒu yī xiàng fā​míng yǒu bǐ hù​lián​wǎng duì xiàn​dài shēng​huó de yǐng​xiǎng gèng dà.

       No invention has had a greater impact on modern life than the internet.

       Source: CCMatrix

37139. 你停止承担责任的时候，也就放弃了做决定的权利。

       nǐ tíng​zhǐ chéng​dān zé​rèn de shí​hou, yě jiù fàng​qì le zuò jué​dìng de quán​lì.

       You gave up the right to make decisions when you stopped taking responsibility.

       Source: OpenSubtitles

37140. 亚马逊是地球上最后一个真正宏伟而神秘的地方。

       yà​mǎ​xùn shì dì​qiú shang zuì​hòu yī​ge zhēn​zhèng hóng​wěi ér shén​mì de dì​fang.

       The Amazon is the last truly magnificent and mysterious place on Earth.

       Source: CCMatrix