61,833 sentences — page 1858 of 3092

37141. 数千年来，火星都处在人类想象和文化的核心位置。

       shù qiān​nián lái, huǒ​xīng dōu chǔ​zài rén​lèi xiǎng xiàng hé wén​huà de hé​xīn wèi​zhi.

       Mars has held a central place in human imagination and culture for millennia.

       Source: CCMatrix

37142. 她的母亲是一名家庭主妇和电脑分析师，现已退休。

       tā de mǔ​qīn shì yī​míng jiā​tíng​zhǔ​fù hé diàn​nǎo fēn​xī​shī, xiàn​yǐ tuì​xiū.

       Her mother was a homemaker and a computer analyst and is now retired.

       Source: CCMatrix

37143. 所有的拇指都是手指，但不是所有的手指都是拇指。

       suǒ​yǒu de mǔ​zhǐ dōu shì shǒu​zhǐ, dàn bù​shì suǒ​yǒu de shǒu​zhǐ dōu shì mǔ​zhǐ.

       All thumbs are fingers, but not all fingers are thumbs.

       Source: CCMatrix

37144. 维多利亚海绵蛋糕，就是英国下午茶点的经典必备。

       wéi​duō​lì​yà hǎi​mián​dàn​gāo, jiù​shì yīng​guó xià​wǔ​chá diǎn de jīng​diǎn bì​bèi.

       Victoria sponge cake is a classic must for British afternoon tea.

       Source: CCMatrix

37145. 最后一轮因为早上的雷暴推迟了一个半小时开始。

       zuì​hòu yī​lún yīn​wèi zǎo​shang de léi​bào tuī​chí le yí​gè​bàn xiǎo​shí kāi​shǐ.

       The final round was delayed by an hour and a half because of morning thunderstorms.

       Source: CCMatrix

37146. 不要站在窗户、玻璃门前或其它有潜在危害的区域。

       bù​yào zhàn zài chuāng​hu, bō​li​mén qián huò qí​tā yǒu qián​zài wēi​hài de qū​yù.

       Do not stand in front of windows, glass doors or other potentially hazardous areas.

       Source: CCMatrix

37147. 确保你的双臂保持在一个舒适的位置，并靠近身体。

       què​bǎo nǐ de shuāng​bì bǎo​chí zài yī​ge shū​shì de wèi​zhi, bìng kào​jìn shēn​tǐ.

       Make sure that your arms remain close to your body and in a comfortable position.

       Source: CCMatrix

37148. 在过去的20年里，柬埔寨一直在努力建设道路和桥梁。

       zài guò​qù de20 nián li, jiǎn​pǔ​zhài yī​zhí zài nǔ lì jiàn​shè dào​lù hé qiáo​liáng.

       Over the last 20 years, Cambodia has been working hard to build roads and bridges.

       Source: CCMatrix

37149. 我不是在抱怨，因为我们有一个家，一切都是安全的。

       wǒ bù​shì zài bào​yuàn, yīn​wèi wǒ​men yǒu yī​ge jiā, yī​qiè dōu shì ān​quán de.

       I’m not complaining, because we have a home, and everything is safe.

       Source: CCMatrix

37150. 你可以梦想、创作、设计和建造世界上最奇妙的地方。

       nǐ kě​yǐ mèng​xiǎng, chuàng​zuò, shè​jì hé jiàn​zào shì​jiè​shang zuì qí​miào de dì​fang.

       You can dream, create, design and build the most wonderful place in the world.

       Source: CCMatrix

37151. 在怀孕期间，必须多喝水以保持母亲和婴儿的水分。

       zài huái​yùn qī​jiān, bì​xū duō hē shuǐ yǐ bǎo​chí mǔ​qīn hé yīng'ér de shuǐ​fèn.

       During pregnancy, it is essential to drink plenty of water to keep both mother and baby hydrated.

       Source: CCMatrix

37152. 如果同居变得无法忍受，你们中的一个可以搬出去。

       rú​guǒ tóng​jū biàn​de wú​fǎ rěn​shòu, nǐ​men zhōng de yī​ge kě​yǐ bān chū​qu.

       If living together becomes unbearable, one of you can move out.

       Source: CCMatrix

37153. 接下来的一周，同一组人被要求表现得像内向的人。

       jiē​xià​lai de yī​zhōu, tóng​yī zǔ rén bèi yāo​qiú biǎo​xiàn de xiàng nèi​xiàng de rén.

       The following week, the same group was asked to act like introverts.

       Source: CCMatrix

37154. 谁先走显然是偏好的问题，因为没有规则，没有义务。

       shéi xiān zǒu xiǎn​rán shì piān​hào de wèn​tí, yīn​wèi méi​yǒu guī​zé, méi​yǒu yì​wù.

       Who goes first is clearly a matter of preference, as there are no rules and no obligations.

       Source: CCMatrix

37155. 这是假设这个场景中的男人一次只约会一个女人。

       zhè shì jiǎ​shè zhè​ge chǎng​jǐng zhōng de nán​rén yī​cì zhǐ yuē huì yī​ge nǚ​rén.

       This is assuming that the man in this scenario is only dating one woman at a time.

       Source: CCMatrix

37156. 你的失望可能是曾经发生在你身上的最好的事情。

       nǐ de shī wàng kě​néng shì céng​jīng fā​shēng zài nǐ shēn​shang de zuì​hǎo de shì​qing.

       Your disappointment might be the best thing that ever happened to you.

       Source: CCMatrix

37157. 节能可以简单到在你不需要的时候关掉灯或电器。

       jié néng kě​yǐ jiǎn​dān dào zài nǐ bù​xū​yào de shí​hou guān diào dēng huò diàn​qì.

       Energy conservation can be as simple as turning off lights or appliances when you do not need them.

       Source: CCMatrix

37158. 我们吃的和做的每一件事都反映在我们的头发上。

       wǒ​men chī de hé zuò de měi yī​jiàn shì dōu fǎn​yìng zài wǒ​men de tóu​fa shang.

       Everything we eat and do is reflected in our hair.

       Source: CCMatrix

37159. 我们希望您每天大约做一个小时的家务劳动/洗衣。

       wǒ​men xī​wàng nín měi​tiān dà​yuē zuò yī​ge xiǎo​shí de jiā​wù láo​dòng/ xǐ yī.

       We would like you to do about an hour of housework/laundry per day.

       Source: CCMatrix

37160. 你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

       nǐ kàn​shang​qu jiù xiàng shì gāng​gāng shī​qù le zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you shì​de.

       You look as though you have just lost your best friend.

       Source: Tatoeba