61,833 sentences — page 1888 of 3092

37741. 他们是英格兰最棒的球队，也是欧洲最好的球队之一。

       tā​men shì yīng​gé​lán zuì bàng de qiú​duì, yě​shì ōu​zhōu zuì​hǎo de qiú​duì zhī​yī.

       They are the best team in England and one of the best teams in Europe.

       Source: CCMatrix

37742. 他的父亲教他拉小提琴，流利地讲波兰语和乌克兰语。

       tā de fù​qīn jiāo tā lā xiǎo​tí​qín, liú​lì de jiǎng bō​lán​yǔ hé wū​kè​lán​yǔ.

       His father taught him to play the violin and speak Polish and Ukrainian fluently.

       Source: CCMatrix

37743. 您认为未来会创造出什么样的、现在尚不存在的工作？

       nín rèn​wéi wèi​lái huì chuàng​zào chū shén​me​yàng de, xiàn​zài shàng bù cún​zài de gōng​zuò?

       What kinds of jobs do you think will be created in the future that don’t exist today?

       Source: CCMatrix

37744. 他们也被鼓励用更中性的想法取代消极的自我对话。

       tā​men yě bèi gǔ​lì yòng gèng zhōng​xìng de xiǎng​fa qǔ​dài xiāo​jí de zì​wǒ duì​huà.

       They're also encouraged to replace negative self-talk with more neutral thoughts.

       Source: CCMatrix

37745. 你总是想要尽自己的一份力，让她感到被重视和欣赏。

       nǐ zǒng​shì xiǎng​yào jìn zì​jǐ de yī​fèn lì, ràng tā gǎn dào bèi zhòng​shì hé xīn​shǎng.

       You always want to do your part in making her feel valued and appreciated.

       Source: CCMatrix

37746. 白天的电视除了肥皂剧和真人秀外，就没什么节目了。

       bái​tiān de diàn​shì chú le féi​zào​jù hé zhēn​rén​xiù wài, jiù méi​shén​me jié​mù le.

       Daytime TV consists of nothing but soap operas and reality shows.

       Source: UM-Corpus: Education

37747. 就像生活中的大多数事情一样，最困难的部分是开始。

       jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, zuì kùn​nan de bù​fen shì kāi​shǐ.

       Like with most things in life, the hardest part is getting started.

       Source: CCMatrix

37748. 我一直处于“仅舒适”和“仅激情”的关系中，两者都有缺点。

       wǒ yī​zhí chǔ​yú“ jǐn shū​shì” hé“ jǐn jī​qíng” de guān​xi zhōng, liǎng​zhě dōu yǒu quē​diǎn.

       I’ve been in both “comfort-only” and “passion-only” relationships and both have their drawbacks.

       Source: CCMatrix

37749. 她试图逃避的痛苦，成为了她艺术创作的动力和源泉。

       tā shì​tú táo​bì de tòng​kǔ, chéng​wéi le tā yì​shù chuàng​zuò de dòng​lì hé yuán​quán.

       The pain she tried to escape became the driving force and source of her artistic creation.

       Source: CCMatrix

37750. 每一代人都讨厌他们无法理解的音乐的下一个趋势。

       měi yī​dài rén dōu tǎo​yàn tā​men wú​fǎ lǐ​jiě de yīn​yuè de xià​yī​ge qū​shì.

       Every generation hates the next trend in music they can’t understand.

       Source: CCMatrix

37751. 今年有成千上万的人排队等待曼彻斯特蜜蜂的纹身。

       jīn​nián yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de rén pái duì děng​dài màn​chè​sī​tè mì​fēng de wén shēn.

       Thousands of people queued up to get Manchester bee tattoos this year.

       Source: CCMatrix

37752. 我想将来我可能会添加更多的肉桂棒和一些苹果片。

       wǒ xiǎng jiāng​lái wǒ kě​néng huì tiān​jiā gèng​duō de ròu​guì bàng hé yī​xiē píng​guǒ piàn.

       I think in the future I might add more cinnamon sticks and some apple slices.

       Source: CCMatrix

37753. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

       zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

       Now, you can see all the programs installed on your computer.

       Source: CCMatrix

37754. 如果你上晚班，试着在不工作的时候保证充足的睡眠。

       rú​guǒ nǐ shàng wǎn​bān, shì​zhe zài bù gōng​zuò de shí​hou bǎo​zhèng chōng​zú de shuì​mián.

       If you do work the night shift, try to get enough sleep when you’re not working.

       Source: CCMatrix

37755. 我们的人生由种种机遇而决定，甚至是那些错过了的。

       wǒ​men de rén​shēng yóu zhǒng​zhǒng jī​yù ér jué​dìng, shèn​zhì shì nà​xiē cuò​guò le de.

       Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

       Source: CCMatrix

37756. 很多公司都在思考是否到了他们向海外扩张的时机。

       hěn​duō gōng​sī dōu zài sī​kǎo shì​fǒu dào le tā​men xiàng hǎi​wài kuò​zhāng de shí​jī.

       Many companies are considering if the time has come for them to expand overseas.

       Source: CCMatrix

37757. 白天，她去上学，和她的朋友在当地的咖啡馆度过时光。

       bái​tiān, tā qù shàng xué, hé tā de péng​you zài dāng​dì de kā​fēi​guǎn dù​guò shí​guāng.

       During the day she goes to school and spends time with her friends at a local café.

       Source: CCMatrix

37758. 汽车制造商有几十年开发和提高产品安全性的经验。

       qì​chē zhì​zào​shāng yǒu jǐ shí nián kāi​fā hé tí gāo chǎn​pǐn ān​quán​xìng de jīng​yàn.

       Automakers have decades of experience developing and improving the safety of their products.

       Source: CCMatrix

37759. 买房子可以是一个明智的投资，但它不是唯一的选择。

       mǎi fáng​zi kě​yǐ shì yī​ge míng​zhì de tóu​zī, dàn tā bù​shì wéi​yī de xuǎn​zé.

       Buying a home can be a smart investment, but it’s not the only option.

       Source: CCMatrix

37760. 记住，大多数字体的设计都是为了使交流变得更容易。

       jì zhu, dà​duō​shù zì​tǐ de shè​jì dōu shì wèi​le shǐ jiāo​liú biàn​de gèng róng​yì.

       Remember that most fonts are designed to make communication easier.

       Source: CCMatrix