61,833 sentences — page 1890 of 3092

37781. 一个继续有问题的人可能需要遵循特殊的饮食习惯。

       yī​ge jì​xù yǒu wèn​tí de rén kě​néng xū​yào zūn​xún tè​shū de yǐn​shí xí​guàn.

       A person who continues to have problems may need to follow a special diet.

       Source: CCMatrix

37782. 她告诉他们，他们可以接受教育，实现超越婚姻的梦想。

       tā gào​sù tā​men, tā​men kě​yǐ jiē​shòu jiào​yù, shí​xiàn chāo​yuè hūn​yīn de mèng​xiǎng.

       She told them that they could get an education and achieve dreams beyond marriage.

       Source: CCMatrix

37783. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

       duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

       For many of you this will be your first time away from home.

       Source: CCMatrix

37784. 尽管其世界一流的基础设施，在哥伦比亚生活成本低。

       jǐn​guǎn qí shì​jiè yī​liú de jī​chǔ​shè​shī, zài gē​lún​bǐ​yà shēng​huó chéng​běn dī.

       Despite its world-class infrastructure, the cost of living in Colombia is low.

       Source: CCMatrix

37785. 随着年龄的增长，我们中的许多人变得不那么活跃了。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén biàn​de bù nà​me huó​yuè le.

       As we get older many of us become less active.

       Source: CCMatrix

37786. 火车连接着芬兰的所有城市地区以及许多农村地区。

       huǒ​chē lián​jiē zhe fēn​lán de suǒ​yǒu chéng​shì dì​qū yǐ​jí xǔ​duō nóng​cūn dì​qū.

       Trains connect all urban areas in Finland as well as many rural areas.

       Source: CCMatrix

37787. 获得足够的铁，蛋白质，钙和其他营养素是一个好主意。

       huò​dé zú​gòu de tiě, dàn​bái​zhì, gài hé qí​tā yíng​yǎng​sù shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       Getting enough iron, protein, calcium and other nutrients is a good idea.

       Source: CCMatrix

37788. 有一天，高空飞行的无人机可以为你的家提供动力吗？

       yǒu​yī​tiān, gāo​kōng fēi​xíng de wú​rén​jī kě​yǐ wèi nǐ de jiā tí​gōng dòng​lì ma?

       Could high-flying drones power your home one day?

       Source: CCMatrix

37789. 这个夏天，众人的目光将再次聚焦于德国国家足球队。

       zhè​ge xià​tiān, zhòng​rén de mù​guāng jiāng zài​cì jù​jiāo yú dé​guó guó​jiā​zú​qiú​duì.

       This summer, all eyes will once again be on the German national soccer team.

       Source: CCMatrix

37790. 每天都是一个变好的机会，但是不要试图一次做太多。

       měi​tiān dōu shì yī​ge biàn hǎo de jī​huì, dàn​shì bù​yào shì​tú yī​cì zuò tài​duō.

       Every day is an opportunity to get better, but do not try to do too much at once.

       Source: CCMatrix

37791. 我希望能与尽可能多的人分享这一不可思议的体验。

       wǒ xī​wàng néng yǔ jǐn​kě​néng duō de rén fēn​xiǎng zhè yī bù​kě​sī​yì de tǐ​yàn.

       I hope to share this incredible experience with as many people as possible.

       Source: CCMatrix

37792. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

       shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

       In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

       Source: CCMatrix

37793. 去年夏天，我们在两个不同的村庄举办了两场夏令营。

       qù​nián xià​tiān, wǒ​men zài liǎng​ge bù​tóng de cūn​zhuāng jǔ​bàn le liǎng chǎng xià​lìng​yíng.

       Last summer we held two summer camps in two different villages.

       Source: CCMatrix

37794. 研究表明，当我们在快乐的人身边时，我们是最快乐的。

       yán​jiū biǎo​míng, dāng wǒ​men zài kuài​lè de rén shēn​biān shí, wǒ​men shì zuì kuài​lè de.

       Studies show that we are happiest when we are around happy people.

       Source: CCMatrix

37795. 如何分辨一个应用是否具有特定的硬件或软件要求？

       rú​hé fēn​biàn yī​ge yìng​yòng shì​fǒu jù​yǒu tè​dìng de yìng​jiàn huò ruǎn​jiàn yāo​qiú?

       How can I tell if an app has specific hardware or software requirements?

       Source: CCMatrix

37796. 我们鼓励孩子们创造协作游戏并运用他们的想象力。

       wǒ​men gǔ​lì hái​zi men chuàng​zào xié​zuò yóu​xì bìng yùn​yòng tā​men de xiǎng​xiàng​lì.

       We encourage the children to create collaborative games and to use their imagination.

       Source: CCMatrix

37797. 她仍然爱你，在你的生活中你需要一个像她一样的人。

       tā réng​rán ài nǐ, zài nǐ de shēng​huó zhōng nǐ xū​yào yī​ge xiàng tā yī​yàng de rén.

       She still loves you, and you need someone like her in your life.

       Source: CCMatrix

37798. 我深深地钦佩这些人，并写了几十篇关于他们的故事。

       wǒ shēn​shēn de qīn​pèi zhè​xiē rén, bìng xiě le jǐ​shí piān guān​yú tā​men de gù​shi.

       I admire these people deeply, and have written dozens of stories about them.

       Source: CCMatrix

37799. 诀窍是知道在哪里以及如何集中你难以置信的精力。

       jué​qiào shì zhī​dao zài nǎ​li yǐ​jí rú​hé jí​zhōng nǐ nán​yǐ​zhì​xìn de jīng​lì.

       The trick is knowing where and how to focus your incredible energy.

       Source: CCMatrix

37800. 你的任务，是去探索，并更好地理解我们所居住的宇宙。

       nǐ de rèn​wu, shì qù tàn​suǒ, bìng gèng​hǎo de lǐ​jiě wǒ​men suǒ jū​zhù de yǔ​zhòu.

       Your mission is to explore and better understand the universe we live in.

       Source: CCMatrix