61,833 sentences — page 1915 of 3092

38281. 她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。

       tā de rì​yì zēng​zhǎng de hào​zhàn xìng shǐ tā hé tā de lǎo​péng​you men shū​yuǎn le.

       Her increasing belligerence alienated her from her old friends.

       Source: UM-Corpus: News

38282. 理论上来说，像瑞典或瑞士这样的中立地点会很理想。

       lǐ​lùn​shang lái​shuō, xiàng ruì​diǎn huò ruì​shì zhè​yàng de zhōng​lì dì​diǎn huì hěn lǐ​xiǎng.

       In theory, a neutral location like Sweden or Switzerland would be ideal.

       Source: CCMatrix

38283. 如果你喜欢购物，那么你有很多的零售业者可以选择。

       rú​guǒ nǐ xǐ​huan gòu wù, nà​me nǐ yǒu hěn​duō de líng​shòu yè​zhě kě​yǐ xuǎn​zé.

       If you like shopping, you have plenty of retailers to choose from.

       Source: CCMatrix

38284. 事情进展顺利，直到他们到达石拱的中间，俯视着水面。

       shì​qing jìn​zhǎn shùn​lì, zhí​dào tā​men dào​dá shí gǒng de zhōng​jiān, fǔ​shì zhe shuǐ​miàn.

       Things went well until they reached the middle of the stone arch and looked down into the water.

       Source: CCMatrix

38285. 比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。

       bǐ​rú zài zhōng​guó gǔ​dài, xǔ​duō gōng​diàn hé miào​yǔ de qiáng​bì dōu shì hóng​sè de.

       For example, in ancient China, the walls of many palaces and temples were red.

       Source: CCMatrix

38286. 我们现在正在收尾，所以你有大约十分钟的准备时间。

       wǒ​men xiàn​zài zhèng​zài shōu​wěi, suǒ​yǐ nǐ yǒu dà​yuē shí fēn​zhōng de zhǔn​bèi shí​jiān.

       We’re wrapping up now so you have about ten minutes to prepare.

       Source: CCMatrix

38287. 如果你错过了我搭的那班火车，你会知道我已经走了。

       rú​guǒ nǐ cuò​guò le wǒ dā de nà bān huǒ​chē, nǐ huì zhī​dao wǒ yǐ​jing zǒu le.

       If you miss the train I'm on, you will know that I am gone.

       Source: CCMatrix

38288. 我们都想要控制我们的环境、关系、经验和我们的世界。

       wǒ​men dōu xiǎng​yào kòng​zhì wǒ​men de huán​jìng, guān​xi, jīng​yàn hé wǒ​men de shì​jiè.

       We all want to control our environment, our relationships, our experience, and our world.

       Source: CCMatrix

38289. 这只不寻常的鸟是亚洲热带雨林中最大的鸟类之一。

       zhè zhī bù​xún​cháng de niǎo shì yà​zhōu rè​dài​yǔ​lín zhōng zuì​dà de niǎo​lèi zhī​yī.

       This unusual bird is one of the largest birds in the rainforests of Asia.

       Source: CCMatrix

38290. 这些孔让合格的潜水者可以进入并探索船只的内部。

       zhè​xiē kǒng ràng hé gé de qián​shuǐ​zhě kě​yǐ jìn​rù bìng tàn​suǒ chuán​zhī de nèi​bù.

       These holes allow qualified divers to enter and explore the interior of the ship.

       Source: CCMatrix

38291. 格林威治公园是伦敦最古老的皇家公园，可追溯到1433年。

       gé​lín​wēi​zhì gōng​yuán shì lún​dūn zuì gǔ​lǎo de huáng​jiā gōng​yuán, kě zhuī​sù dào1433 nián.

       Greenwich Park is London’s oldest Royal Park, dating back to 1433.

       Source: CCMatrix

38292. 你可以用专业的照片，但请确保这些照片仍然代表你。

       nǐ kě​yǐ yòng zhuān​yè de zhào​piàn, dàn qǐng què​bǎo zhè​xiē zhào​piàn réng​rán dài​biǎo nǐ.

       You can use professional photos, but please make sure that these photographs still represent you.

       Source: CCMatrix

38293. 你所做的工作将有助于鼓励人们过上更健康的生活。

       nǐ suǒ zuò de gōng​zuò jiāng yǒu​zhù​yú gǔ​lì rén​men guò shang gèng jiàn​kāng de shēng​huó.

       The work you do will help encourage people to lead healthier lives.

       Source: CCMatrix

38294. 公共交通系统一般不会按照它们的正常时间表运行。

       gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng yī​bān bù​huì àn​zhào tā​men de zhèng​cháng shí​jiān​biǎo yùn​xíng.

       Public transit systems usually do not operate on their regular timetables.

       Source: CCMatrix

38295. 花时间与动物也可以减少与创伤相关的焦虑和压力。

       huā shí​jiān yǔ dòng​wù yě kě​yǐ jiǎn​shǎo yǔ chuāng​shāng xiāng​guān de jiāo​lǜ hé yā​lì.

       Spending time with animals can also reduce anxiety and stress associated with trauma.

       Source: CCMatrix

38296. 有些人发现这有助于与家人和朋友谈论自己的感受。

       yǒu​xiē​rén fā​xiàn zhè yǒu​zhù​yú yǔ jiā​rén hé péng​you tán​lùn zì​jǐ de gǎn​shòu.

       Some people find that it helps to talk about their feelings with their family and friends.

       Source: CCMatrix

38297. 但是，正如我经常说的，真正的变化比你想象的要容易。

       dàn​shì, zhèng​rú wǒ jīng​cháng shuō de, zhēn​zhèng de biàn​huà bǐ nǐ xiǎng​xiàng de yào róng​yì.

       But, as I often say, real change is easier than you think.

       Source: CCMatrix

38298. 瑜伽课程可以在当地的工作室，健身房和社区中心找到。

       yú​jiā kè​chéng kě​yǐ zài dāng​dì de gōng​zuò​shì, jiàn​shēn​fáng hé shè​qū zhōng​xīn zhǎo dào.

       Yoga classes can be found at local studios, gyms, and community centers.

       Source: CCMatrix

38299. 他是我最好的朋友，我无法想象他不是我生活的一部分。

       tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ wú​fǎ xiǎng​xiàng tā bù​shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

       He is my best friend and I can’t imagine him not being a part of my life.

       Source: CCMatrix

38300. 您可以在白天或晚上的任何时间走上街道而不必担心。

       nín kě​yǐ zài bái​tiān huò wǎn​shang de rèn​hé shí​jiān zǒu​shàng jiē​dào ér bù​bì dān xīn.

       You can walk the streets any time of the day or night without worry.

       Source: CCMatrix