61,833 sentences — page 1916 of 3092

38301. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

       tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

       He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

       Source: CCMatrix

38302. 无论喜欢与否，我们的汽车都说了很多关于我们的事情。

       wú​lùn xǐ​huan yǔ​fǒu, wǒ​men de qì​chē dōu shuō le hěn​duō guān​yú wǒ​men de shì​qing.

       Like it or not, our cars say a lot about us.

       Source: CCMatrix

38303. 虽然他们不遵循公式，但有一些相当常见的不规则形式。

       suī​rán tā​men bù zūn​xún gōng​shì, dàn yǒu yī​xiē xiāng​dāng cháng​jiàn de bù​guī​zé xíng​shì.

       Although they do not follow a formula, there are some fairly common irregular forms.

       Source: CCMatrix

38304. 不要忘记用食物作为装饰的一部分来营造节日的气氛。

       bù​yào wàng​jì yòng shí​wù zuò​wéi zhuāng​shì de yī​bù​fen lái yíng​zào jié​rì de qì​fēn.

       Don’t forget to use food as a part of the decoration to create a festive atmosphere.

       Source: CCMatrix

38305. 这些机器受到站在他们后面的人的智慧和动机的限制。

       zhè​xiē jī​qì shòu dào zhàn zài tā​men hòu​miàn de rén de zhì​huì hé dòng​jī de xiàn​zhì.

       These machines are limited by the intelligence and motivations of the people standing behind them.

       Source: CCMatrix

38306. 该地区的其他所有人交换了尴尬的目光，然后开始离开。

       gāi dì​qū de qí​tā suǒ​yǒu​rén jiāo​huàn le gān​gà de mù​guāng, rán​hòu kāi​shǐ lí kāi.

       Everyone else in the area exchanged awkward glances and then began to leave.

       Source: CCMatrix

38307. 与其他传统公司不同，我们的老板处于食物链的最底层。

       yǔ qí​tā chuán​tǒng gōng​sī bù​tóng, wǒ​men de lǎo​bǎn chǔ​yú shí​wù​liàn de zuì dǐ​céng.

       Unlike other traditional companies, our boss is at the bottom of the food chain.

       Source: CCMatrix

38308. 告诉你的孩子，努力工作可以帮助他们得到他们想要的。

       gào​sù nǐ de hái​zi, nǔ​lì gōng​zuò kě​yǐ bāng​zhù tā​men dé dào tā​men xiǎng​yào de.

       Tell your children that hard work can help them get what they want.

       Source: CCMatrix

38309. 然后你可以走到街的尽头，我会在十分钟后回到你身边。

       rán​hòu nǐ kě​yǐ zǒu dào jiē de jìn​tóu, wǒ huì zài shí​fēn zhōng hòu huí dào nǐ shēn​biān.

       You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.

       Source: CCMatrix

38310. 学习的最好方式，就是反思，以及从你自己的经验中学习。

       xué​xí de zuì​hǎo fāng​shì, jiù​shì fǎn​sī, yǐ​jí cóng nǐ zì​jǐ de jīng​yàn zhōng xué​xí.

       The best way to learn is by reflecting and learning from your own experience.

       Source: CCMatrix

38311. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

       zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

       In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

       Source: CCMatrix

38312. 不要忘记，如果没有正确的签证，你将无法进入一些国家。

       bù​yào wàng​jì, rú​guǒ méi​yǒu zhèng​què de qiān​zhèng, nǐ jiāng wú​fǎ jìn​rù yī​xiē guó​jiā.

       Don’t forget that without the right visa, you will not be able to enter some countries.

       Source: CCMatrix

38313. 我一定是坐在黑暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳。

       wǒ yī​dìng shì zuò​zài hēi'àn de jiǎo​luò li, yīn​wèi wǒ​de shēng​yīn xià le tā yī tiào.

       I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.

       Source: CCMatrix

38314. 这个不好的名声，不管是不是应得的，都不是最近的现象。

       zhè​ge bù​hǎo de míng​shēng, bù​guǎn shì​bu​shì yīng​dé de, dōu bù​shì zuì​jìn de xiàn​xiàng.

       This bad reputation, whether deserved or not, is not a recent phenomenon.

       Source: CCMatrix

38315. 如果你找不到你需要的书，你可以请图书馆管理员帮忙。

       rú​guǒ nǐ zhǎo bu dào nǐ xū​yào de shū, nǐ kě​yǐ qǐng tú​shū​guǎn guǎn​lǐ​yuán bāng máng.

       If you can't find the book you need, you can ask the librarian for help.

       Source: UM-Corpus: Education

38316. 在我们决定尝试一段浪漫关系之前，我们是3年半的朋友。

       zài wǒ​men jué​dìng cháng​shì yī duàn làng​màn guān​xi zhī​qián, wǒ​men shì3 nián bàn de péng​you.

       We were friends for 3 1/2 years before we decided to try a romantic relationship.

       Source: CCMatrix

38317. 他们可以治愈感染，但感染的伤害，有时可能是永久性的。

       tā​men kě​yǐ zhì​yù gǎn​rǎn, dàn gǎn​rǎn de shāng​hài, yǒu​shí kě​néng shì yǒng​jiǔ​xìng de.

       They can cure the infection, but damage from the infection may sometimes be permanent.

       Source: CCMatrix

38318. 所有歌曲都是现场录音的，而不是在录音棚事先录好的。

       suǒ​yǒu gē​qǔ dōu shì xiàn​chǎng lù​yīn de, ér bù​shì zài lù​yīn​péng shì​xiān lù hǎo de.

       All songs were recorded live rather than being prerecorded in a studio.

       Source: CCMatrix

38319. 他们告诉我们，她将永远无法走路，说话或有正常的生活。

       tā​men gào​sù wǒ​men, tā jiāng yǒng​yuǎn wú​fǎ zǒu lù, shuō huà huò yǒu zhèng​cháng de shēng​huó.

       They told us she would never be able to walk, talk or have a normal life.

       Source: CCMatrix

38320. 有一段时间，爷爷会独自去教堂，祈求上帝照看他的妻子。

       yǒu yī duàn shí​jiān, yé​ye huì dú​zì qù jiào​táng, qí​qiú shàng​dì zhào​kàn tā de qī​zi.

       For a while, Grandpa would go to church alone, praying to God to watch over his wife.

       Source: CCMatrix