61,833 sentences — page 1918 of 3092

38341. 这些动物经常处于非常恶劣的环境中，并被迫进行表演。

       zhè​xiē dòng​wù jīng​cháng chǔ​yú fēi​cháng è​liè de huán​jìng zhōng, bìng bèi​pò jìn​xíng biǎo​yǎn.

       These animals are often kept in very poor conditions and are forced to perform.

       Source: CCMatrix

38342. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

       jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

       Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

       Source: CCMatrix

38343. 有一天下午，他正帮助他的伯伯在旧式的磨坊里磨麦子。

       yǒu​yī​tiān xià​wǔ, tā zhèng bāng​zhù tā de bó​bo zài jiù​shì de mò​fáng li mò mài​zi.

       One afternoon he was helping his uncle grind wheat in an old-fashioned mill.

       Source: CCMatrix

38344. 只是因为你的旅程已经结束，并不意味着冒险必须停止。

       zhǐ​shì​yīn​wèi nǐ de lǚ​chéng yǐ​jing jié​shù, bìng​bù yì​wèi​zhe mào​xiǎn bì​xū tíng​zhǐ.

       Just because your journey is over doesn’t mean the adventure has to stop.

       Source: CCMatrix

38345. 积极支持你的伴侣对世界的看法是一种表达爱的方式。

       jī​jí zhī​chí nǐ de bàn​lǚ duì shì​jiè de kàn​fǎ shì yī​zhǒng biǎo​dá ài de fāng​shì.

       Actively supporting your partner’s view of the world is a way of showing love.

       Source: CCMatrix

38346. 同一个人可能在不同的时间出现不同的坚果过敏症状。

       tóng​yī​ge rén kě​néng zài bù​tóng de shí​jiān chū​xiàn bù​tóng de jiān​guǒ guò​mǐn zhèng​zhuàng.

       The same person can have different nut allergy symptoms at different points in time.

       Source: CCMatrix

38347. 我们的房子位于城市的北侧，在一个安静和安全的郊区。

       wǒ​men de fáng​zi wèi​yú chéng​shì de běi​cè, zài yī​ge ān​jìng hé ān​quán de jiāo​qū.

       Our house is located on the north side of the city in a quiet and safe suburb.

       Source: CCMatrix

38348. 你生活在牛津的象牙之塔中，想像不到挨饿是什么滋味。

       nǐ shēng​huó zài niú​jīn de xiàng​yá​zhī​tǎ zhōng, xiǎng​xiàng bù dào ái è shì shén​me zī​wèi.

       Living in your ivory tower at Oxford, you can't imagine what it's like to go hungry.

       Source: UM-Corpus: Spoken

38349. 我们通常看起来像我们的父母，因为他们是我们DNA的来源。

       wǒ​men tōng​cháng kàn​qi​lai xiàng wǒ​men de fù​mǔ, yīn​wèi tā​men shì wǒ​menDNA de lái​yuán.

       We usually look like our parents because they are the source of our DNA.

       Source: CCMatrix

38350. 如果必须的话，我甚至会牺牲与我的双胞胎妹妹的关系。

       rú​guǒ bì​xū de​huà, wǒ shèn​zhì huì xī​shēng yǔ wǒ​de shuāng​bāo​tāi mèi​mei de guān​xi.

       If I had to, I’d even sacrifice my relationship with my twin sister.

       Source: CCMatrix

38351. 我用每个星期一的第一个小时来计划这周剩下的时间。

       wǒ yòng měi​gè xīng​qī​yī de dì​yī ge xiǎo​shí lái jì​huà zhè zhōu shèng xia de shí​jiān.

       I use the first hour of every Monday to plan the rest of the week.

       Source: CCMatrix

38352. 他们中的许多人对饮食和营养都有自己的想法和偏好。

       tā​men zhōng de xǔ​duō rén duì yǐn​shí hé yíng​yǎng dōu yǒu zì​jǐ de xiǎng​fa hé piān​hào.

       Many of them have their own ideas and preferences about diet and nutrition.

       Source: CCMatrix

38353. 不久，一些家长、甚至是教育者开始质疑义务教育的价值。

       bù​jiǔ, yī​xiē jiā​zhǎng, shèn​zhì shì jiào​yù zhě kāi​shǐ zhì​yí yì​wù​jiào​yù de jià​zhí.

       It was not long before some parents and even educators began to question the value of compulsory education.

       Source: CCMatrix

38354. 你需要感觉到你可以在他身边放松，成为你最好的自己。

       nǐ xū​yào gǎn​jué dào nǐ kě​yǐ zài tā shēn​biān fàng​sōng, chéng​wéi nǐ zuì​hǎo de zì​jǐ.

       You need to feel like you can relax around him and be your best self.

       Source: CCMatrix

38355. 我想告诉她一切：关于我的惊喜之旅；关于我对她的感情。

       wǒ xiǎng gào​sù tā yī​qiè: guān​yú wǒ​de jīng​xǐ zhī​lǚ; guān​yú wǒ duì tā de gǎn​qíng.

       I want to tell her everything: about my surprise trip; about my feelings for her.

       Source: CCMatrix

38356. 多数智能手机都可以在不解锁的情况下联系紧急服务。

       duō​shù zhì​néng​shǒu​jī dōu kě​yǐ zài bù jiě​suǒ de qíng​kuàng xià lián​xì jǐn​jí fú​wù.

       Most smartphones can contact emergency services without being unlocked.

       Source: CCMatrix

38357. 我住在加利福尼亚州南部，家的西面整个下午都在烘烤。

       wǒ zhù zài jiā​lì​fú​ní​yà​zhōu nán​bù, jiā de xī​miàn zhěng​gè xià​wǔ dōu zài hōng​kǎo.

       I live in Southern California, and the west side of my house bakes all afternoon long.

       Source: CCMatrix

38358. 饮食中的乳制品是获得钙和高质量蛋白质的简单方法。

       yǐn​shí zhōng de rǔ​zhì​pǐn shì huò​dé gài hé gāo​zhì​liàng dàn​bái​zhì de jiǎn​dān fāng​fǎ.

       Dairy products in your diet are an easy way to get calcium and high-quality protein.

       Source: CCMatrix

38359. 当生活变得复杂时，我们的梦想和目标有时会退居二线。

       dāng shēng​huó biàn​de fù​zá shí, wǒ​men de mèng​xiǎng hé mù​biāo yǒu​shí huì tuì​jū'èr​xiàn.

       When life becomes complicated, our dreams and goals sometimes take a back seat.

       Source: CCMatrix

38360. 不管怎样，他在继续证明，自己最激烈的批评者是正确的。

       bù​guǎn​zěn​yàng, tā zài jì​xù zhèng míng, zì​jǐ zuì jī​liè de pī​píng​zhě shì zhèng​què de.

       Either way, he continues to prove his harshest critics right.

       Source: CCMatrix