61,833 sentences — page 1938 of 3092

38741. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

       lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

       Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

       Source: CCMatrix

38742. 因此，珊瑚礁——以及它们所支持的海洋生态系统——正在消亡。

       yīn​cǐ, shān​hú​jiāo— yǐ​jí tā​men suǒ zhī​chí de hǎi​yáng shēng​tài​xì​tǒng— zhèng​zài xiāo​wáng.

       As a consequence, coral reefs – and the marine ecosystems they support – are dying.

       Source: CCMatrix

38743. 如今，西方文化的影响在世界上几乎每个国家都能看到。

       rú​jīn, xī​fāng wén​huà de yǐng​xiǎng zài shì​jiè shang jī​hū měi​gè guó​jiā dōu néng kàn dào.

       Today, the influences of Western culture can be seen in almost every country in the world.

       Source: CCMatrix

38744. 他们指着山洞的墙壁说，他们所看到的就是那里的一切。

       tā​men zhǐ zhe shān​dòng de qiáng​bì shuō, tā​men suǒ kàn dào de jiù​shì nà​li de yī​qiè.

       They point to the cave wall and say that what they see is all there is.

       Source: CCMatrix

38745. 他在警察的保护下，独自一人在家里呆了将近一个星期。

       tā zài jǐng​chá de bǎo​hù xià, dú​zì yī​rén zài jiā​lǐ dāi le jiāng​jìn yī​ge xīng​qī.

       He stayed in his house for nearly a week, alone, under police protection.

       Source: CCMatrix

38746. 他出生在法国巴黎，在那里度过了他童年的大部分时光。

       tā chū​shēng zài fǎ​guó bā​lí, zài nà​li dù​guò le tā tóng​nián de dà​bù​fen shí​guāng.

       He was born in Paris, France where he spent most of his childhood.

       Source: CCMatrix

38747. 你拒绝可能与你的消极想法相矛盾的任何证据或论据。

       nǐ jù​jué kě​néng yǔ nǐ de xiāo​jí xiǎng​fa xiāng máo​dùn de rèn​hé zhèng​jù huò lùn​jù.

       You reject any evidence or arguments that might contradict your negative thoughts.

       Source: CCMatrix

38748. 这些都是有用的命令，你可以在以后的项目中反复使用。

       zhè​xiē dōu shì yǒu yòng de mìng​lìng, nǐ kě​yǐ zài yǐ​hòu de xiàng​mù zhōng fǎn​fù shǐ​yòng.

       These are useful commands that you can use again and again on future projects.

       Source: CCMatrix

38749. 你必须发出一个响亮而清晰的信息，表明你不会被欺负。

       nǐ bì​xū fā chū yī​ge xiǎng​liàng ér qīng​xī de xìn​xī, biǎo​míng nǐ bù​huì bèi qī​fu.

       You have to send a loud, clear message that you will not be bullied.

       Source: CCMatrix

38750. 作为一名工程师，我更愿意研究事实并得出自己的结论。

       zuò​wéi yī​míng gōng​chéng​shī, wǒ gèng yuàn​yi yán​jiū shì​shí bìng dé chū zì​jǐ de jié​lùn.

       As an engineer, I prefer to study the facts and draw my own conclusions.

       Source: CCMatrix

38751. 这种类型的听力损失是永久性的，通常会影响两个耳朵。

       zhè​zhǒng lèi​xíng de tīng​lì sǔn​shī shì yǒng​jiǔ​xìng de, tōng​cháng huì yǐng​xiǎng liǎng​ge ěr​duo.

       This type of hearing loss is permanent and usually affects both ears.

       Source: CCMatrix

38752. 有时候，工作最适合的工具和你最熟悉的工具是不同的。

       yǒu shí​hou, gōng​zuò zuì shì​hé de gōng​jù hé nǐ zuì shú​xī de gōng​jù shì bù​tóng de.

       Sometimes the best tool for the job and the one you’re most familiar with are different.

       Source: CCMatrix

38753. 每个人都知道三只小猪的故事，至少他们认为自己知道。

       měi​ge​rén dōu zhī​dao sān zhī xiǎo​zhū de gù​shi, zhì​shǎo tā​men rèn​wéi zì​jǐ zhī​dao.

       Everyone knows the story of the three little pigs, or at least they think they do.

       Source: CCMatrix

38754. 我从来没有走进一个派对，觉得自己是房间里最帅的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu zǒu jìn yī​ge pài​duì, jué​de zì​jǐ shì fáng​jiān li zuì shuài de rén.

       I have never walked into a party and felt like the best looking guy in the room.

       Source: CCMatrix

38755. 如果出了什么问题，飞行员有很多分钟的时间做出反应。

       rú​guǒ chū le shén​me wèn​tí, fēi​xíng​yuán yǒu hěn​duō fēn​zhōng de shí​jiān zuò chū fǎn​yìng.

       If something goes wrong the pilot has many minutes to react.

       Source: CCMatrix

38756. 你会变得更快乐，你周围的每一个人也都会变得更快乐。

       nǐ huì biàn​de gèng kuài​lè, nǐ zhōu​wéi de měi yī​ge rén yě dōu​huì biàn​de gèng kuài​lè.

       You will become happier, and everyone around you will become happier, also.

       Source: CCMatrix

38757. 阿姆斯特丹灯节是一年一度的冬季活动，你不应该错过。

       ā​mǔ​sī​tè​dān dēng​jié shì yī​nián​yī​dù de dōng​jì huó​dòng, nǐ bù​yīng​gāi cuò​guò.

       The Amsterdam Light Festival is an annual winter event you shouldn’t miss.

       Source: CCMatrix

38758. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

       xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

       Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

       Source: CCMatrix

38759. 模仿那些能够启发你的人，最终，你将开始形成自己的风格。

       mó​fǎng nà​xiē néng​gòu qǐ​fā nǐ de rén, zuì​zhōng, nǐ jiāng kāi​shǐ xíng​chéng zì​jǐ de fēng​gé.

       Mimic the people who inspire you, and, eventually, you'll begin to develop your own style.

       Source: CCMatrix

38760. 在学校的时候，每个小错误都是你挡风玻璃上的永久裂痕。

       zài xué​xiào de shí​hou, měi​gè xiǎo cuò​wù dōu shì nǐ dǎng​fēng​bō​li shang de yǒng​jiǔ liè​hén.

       When you’re in school, every little mistake is a permanent crack in your windshield.

       Source: CCMatrix