61,833 sentences — page 1937 of 3092

38721. 与此同时，站在大门的另一边，他平静地把钥匙放进口袋。

       yǔ​cǐ​tóng​shí, zhàn zài dà​mén de lìng​yī biān, tā píng​jìng de bǎ yào​shi fàng jìn kǒu​dai.

       Meanwhile, standing on the other side of the gate, he calmly put the key in his pocket.

       Source: CCMatrix

38722. 这些药物防止敏感的神经向大脑发送太多的疼痛信号。

       zhè​xiē yào​wù fáng​zhǐ mǐn​gǎn de shén​jīng xiàng dà​nǎo fā​sòng tài​duō de téng​tòng xìn​hào.

       These medications prevent sensitive nerves from sending too many pain signals to the brain.

       Source: CCMatrix

38723. 假设我们需要调查我们学校的男生和女生的身高分布。

       jiǎ​shè wǒ​men xū​yào diào​chá wǒ​men xué​xiào de nán​shēng hé nǚ​shēng de shēn​gāo fēn​bù.

       Suppose we need to investigate the height distribution of boys and girls in our school.

       Source: CCMatrix

38724. 你可以讨论不同的话题，用英语清楚地表达你的意见吗？

       nǐ kě​yǐ tǎo​lùn bù​tóng de huà​tí, yòng yīng​yǔ qīng chu de biǎo​dá nǐ de yì​jian ma?

       Can you discuss different topics and express your opinions clearly in English?

       Source: CCMatrix

38725. 像其他水果和蔬菜一样，葡萄也是纤维和水的良好来源。

       xiàng qí​tā shuǐ​guǒ hé shū​cài yī​yàng, pú​tao yě​shì xiān​wéi hé shuǐ de liáng​hǎo lái​yuán.

       Like other fruits and vegetables, grapes are a good source of fiber and water.

       Source: CCMatrix

38726. 不管一年中的什么时候，太阳下山后总能看到一些东西。

       bù​guǎn yī nián zhōng de shén​me​shí​hou, tài​yang xià shān hòu zǒng néng kàn dào yī​xiē dōng​xi.

       No matter what time of year, there is always something to see after the sun goes down.

       Source: CCMatrix

38727. 当有人说话时，我们可能会点头，或者说“嗯，”或类似的东西。

       dāng yǒu rén shuō huà shí, wǒ​men kě​néng huì diǎn tóu, huò​zhě shuō“ èn,” huò lèi​sì de dōng​xi.

       While someone is speaking, we may nod, or say “uh huh,” or something like that.

       Source: CCMatrix

38728. 在中世纪在欧洲，农民有时与动物分享他们的生活空间。

       zài zhōng​shì​jì zài ōu​zhōu, nóng​mín yǒu​shí yǔ dòng​wù fēn​xiǎng tā​men de shēng​huó kōng​jiān.

       During the Middle Ages in Europe, peasants sometimes shared their living spaces with animals.

       Source: CCMatrix

38729. 当宇宙达到一个最大膨胀点，一个独特的现象将会发生。

       dāng yǔ​zhòu dá dào yī​ge zuì​dà péng​zhàng diǎn, yī​ge dú​tè de xiàn​xiàng jiāng​huì fā​shēng.

       When the universe reaches a point of maximum expansion, a unique phenomenon will take place.

       Source: CCMatrix

38730. 你需要一个能让你用最少的努力找到正确信息的系统。

       nǐ xū​yào yī​ge néng ràng nǐ yòng zuì​shǎo de nǔ​lì zhǎo dào zhèng​què xìn​xī de xì​tǒng.

       You need a system that allows you to find the right information with the least amount of effort.

       Source: CCMatrix

38731. 我们重视自己的力量，但却常常诅咒和忽略自己的弱点。

       wǒ​men zhòng​shì zì​jǐ de lì​liang, dàn què cháng​cháng zǔ​zhòu hé hū​lüè zì​jǐ de ruò​diǎn.

       We value our strengths, but we often curse and ignore our weaknesses.

       Source: CCMatrix

38732. 一个更新、更节能的空调系统也会增加你家的转售价值。

       yī​ge gēng​xīn, gèng jié néng de kōng​tiáo xì​tǒng yě huì zēng​jiā nǐ jiā de zhuǎn​shòu jià​zhí.

       A newer, more energy-efficient air conditioning system will also increase the resale value of your home.

       Source: CCMatrix

38733. 家庭成员应该是您的支持小组，而不是您的天使投资人。

       jiā​tíng​chéng​yuán yīng​gāi shì nín de zhī​chí xiǎo​zǔ, ér bù​shì nín de tiān​shǐ​tóu​zī​rén.

       Family members should be your support group, not your angel investors.

       Source: CCMatrix

38734. 希腊拥有的考古博物馆数量超过世界上任何其他国家。

       xī​là yōng​yǒu de kǎo​gǔ bó​wù​guǎn shù​liàng chāo guò shì​jiè​shang rèn​hé qí​tā guó​jiā.

       Greece has more archaeological museums than any other country in the world.

       Source: CCMatrix

38735. 水朝各个方向波动，触及漂浮在池塘水面的每一样东西。

       shuǐ cháo gè​gè fāng​xiàng bō​dòng, chù​jí piāo​fú zài chí​táng shuǐ​miàn de měi yī​yàng dōng​xi.

       The water ripples in every direction, touching everything floating on the surface of the pond.

       Source: CCMatrix

38736. 在我十六岁的时候，我脑子里只有两样东西——女孩和汽车。

       zài wǒ shí​liù suì de shí​hou, wǒ nǎo​zi li zhǐ​yǒu liǎng​yàng​dōng​xi— nǚ​hái hé qì​chē.

       When I was sixteen, I had just two things on my mind — girls and cars.

       Source: CCMatrix

38737. 成为名人并出现在广告中的运动员并不是什么新鲜事。

       chéng​wéi míng​rén bìng chū​xiàn zài guǎng​gào zhōng de yùn​dòng​yuán bìng​bù​shì shén​me xīn​xian​shì.

       Athletes becoming celebrities and appearing in advertisements is nothing new.

       Source: CCMatrix

38738. 你选择哪种方法取决于你的预算以及你的时间和天赋。

       nǐ xuǎn​zé nǎ zhǒng fāng​fǎ qǔ​jué​yú nǐ de yù​suàn yǐ​jí nǐ de shí​jiān hé tiān​fù.

       Which approach you choose depends on your budget as well as your time and talents.

       Source: CCMatrix

38739. 当他朝镜子中看去的时候，他简直不敢相信自己的眼睛。

       dāng tā cháo jìng​zi zhōng kàn qù de shí​hou, tā jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

       When he looked in the mirror he couldn't believe his eyes.

       Source: CCMatrix

38740. 将你的生活想象成一种艺术品，而你本人是一个艺术家。

       jiāng nǐ de shēng​huó xiǎng xiàng chéng yī​zhǒng yì​shù​pǐn, ér nǐ běn​rén shì yī​ge yì​shù​jiā.

       Think of your life as a work of art, and you as the artist.

       Source: UM-Corpus: News