61,833 sentences — page 1944 of 3092

38861. 我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。

       wǒ xiǎng rì​běn qīng​nián zuò​jiā zhèng​zài zuò de shì​qing, shì shì​tú chóng​gòu wǒ​men de yǔ​yán.

       I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.

       Source: CCMatrix

38862. 不幸的是，我想做的和我应该做的是两件非常不同的事情。

       bù​xìng de shì, wǒ xiǎng zuò de hé wǒ yīng​gāi zuò de shì liǎng jiàn fēi​cháng bù​tóng de shì​qing.

       Unfortunately, what I should do and what I want to do are two very different things.

       Source: CCMatrix

38863. 让我们来看看我们收到的关于这部剧结局的每一个提示。

       ràng wǒ​men lái kàn​kan wǒ​men shōu dào de guān​yú zhè bù jù jié​jú de měi yī​ge tí​shì.

       Let’s take a look at every hint we’ve received about the show’s ending.

       Source: CCMatrix

38864. 在接下来的一周内，你应该开始为你的债务支付更多的钱。

       zài jiē​xià​lai de yī​zhōu nèi, nǐ yīng​gāi kāi​shǐ wèi nǐ de zhài​wù zhī​fù gèng​duō de qián.

       Within the coming week, you should start paying more money toward your debt.

       Source: CCMatrix

38865. 水果和蔬菜是任何营养饮食的基石，在怀孕期间尤为重要。

       shuǐ​guǒ hé shū​cài shì rèn​hé yíng​yǎng yǐn​shí de jī​shí, zài huái​yùn qī​jiān yóu​wéi zhòng​yào.

       Fruits and vegetables are the cornerstone of any nutritious diet, and they are especially important during pregnancy.

       Source: CCMatrix

38866. 如果你觉得好的设计是昂贵的，你应该看看坏设计的成本。

       rú​guǒ nǐ jué​de hǎo​de shè​jì shì áng​guì de, nǐ yīng​gāi kàn​kan huài shè​jì de chéng​běn.

       If you think good design is expensive, you should look at the cost of bad design.

       Source: CCMatrix

38867. 您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。

       nín kě​yǐ bǎ tā​men liú zài wǒ​men de jì​cún​chù, děng nín lí kāi zhōng​guó shí zài qǔ zǒu.

       You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

       Source: UM-Corpus: Education

38868. 虽然鲸是食肉动物，但是它仍拥有像羊或牛一样的四室胃。

       suī​rán jīng shì shí​ròu​dòng​wù, dàn​shì tā réng yōng​yǒu xiàng yáng huò niú yī​yàng de sì shì wèi.

       Although whales are carnivores, they still have four-chambered stomachs, like sheep or cows.

       Source: CCMatrix

38869. 这个世界可能是个可怕的地方，恐惧是我们都必须面对的。

       zhè​ge shì​jiè kě​néng shì ge kě​pà de dì​fang, kǒng​jù shì wǒ​men dōu bì​xū miàn​duì de.

       This world can be a scary place, and fear is something we all must face.

       Source: CCMatrix

38870. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

       rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

       Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

       Source: CCMatrix

38871. 你的生日让我想起你对我的体贴，还有你为我所做的一切。

       nǐ de shēng​rì ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duì wǒ​de tǐ​tiē, hái​yǒu nǐ wéi wǒ suǒ zuò de yī​qiè.

       Your birthday reminds me of your thoughtfulness to me, and everything you have done for me.

       Source: CCMatrix

38872. 否则你只是在浪费所有人的时间，这其中也包括你自己的。

       fǒu​zé nǐ zhǐ​shì zài làng​fèi suǒ​yǒu​rén de shí​jiān, zhè qí​zhōng yě bāo​kuò nǐ zì​jǐ de.

       Otherwise, you’re just wasting everyone’s time, including your own.

       Source: CCMatrix

38873. 在疫苗出现之前，很多传染病每年会夺去数百万人的性命。

       zài yì​miáo chū​xiàn zhī​qián, hěn​duō chuán​rǎn​bìng měi​nián huì duó qù shù​bǎi​wàn rén de xìng​mìng.

       Before vaccines existed, many infectious diseases killed millions of people per year.

       Source: CCMatrix

38874. 人们变得不那么谨慎，而更加渴望分享他们的经验和想法。

       rén​men biàn​de bù nà​me jǐn​shèn, ér gèng​jiā kě​wàng fēn​xiǎng tā​men de jīng​yàn hé xiǎng​fa.

       People became less cautious and more eager to share their experiences and ideas.

       Source: CCMatrix

38875. 不到一分钟，你的心脏能将血液泵到你身体的每一个细胞。

       bù​dào yī fēn​zhōng, nǐ de xīn​zàng néng jiāng xuè​yè bèng dào nǐ shēn​tǐ de měi yī​ge xì​bāo.

       In less than a minute, your heart can pump blood to every cell in your body.

       Source: CCMatrix

38876. 如果她想少付钱，她将不得不愿意搬到一个更便宜的地方。

       rú​guǒ tā xiǎng shǎo fù qián, tā jiāng bù​dé​bù yuàn​yi bān dào yī​ge gèng pián​yi de dì​fang.

       If she wants to pay less, she will have to be willing to move to a cheaper place.

       Source: CCMatrix

38877. 太平洋覆盖地球表面的三分之一，包含世界上最深的水域。

       tài​píng​yáng fù​gài dì​qiú biǎo​miàn de sān​fēn​zhī​yī, bāo​hán shì​jiè shang zuì shēn de shuǐ​yù.

       The Pacific Ocean covers a third of the earth's surface and contains the deepest waters in the world.

       Source: CCMatrix

38878. 你必须告诉自己，因为你身上的一切都告诉你相反的事情。

       nǐ bì​xū gào​sù zì​jǐ, yīn​wèi nǐ shēn​shang de yī​qiè dōu gào​sù nǐ xiāng​fǎn de shì​qing.

       You have to tell yourself that because everything in you is telling you the opposite.

       Source: CCMatrix

38879. 我们的生命是由日子和小时构成的，每一个小时都很珍贵。

       wǒ​men de shēng​mìng shì yóu rì​zi hé xiǎo​shí gòu​chéng de, měi yī​ge xiǎo​shí dōu hěn zhēn​guì.

       Our lives are made of days and hours, and each hour is precious.

       Source: CCMatrix

38880. 可能有人坚持要你付钱，或者逼你接受你不愿接受的东西。

       kě​néng yǒu rén jiān​chí yào nǐ fù qián, huò​zhě bī nǐ jiē​shòu nǐ bù​yuàn jiē​shòu de dōng​xi.

       Someone may insist that you pay, or force you to accept something you don't want to accept.

       Source: CCMatrix