61,833 sentences — page 1947 of 3092

38921. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

       jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

       Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

       Source: CCMatrix

38922. 他找到了一台连接到互联网并且没有密码保护的服务器。

       tā zhǎo dào le yī tái lián​jiē dào hù​lián​wǎng bìng​qiě méi​yǒu mì​mǎ​bǎo​hù de fú​wù​qì.

       He found a server that was connected to the internet and was not protected by a password.

       Source: CCMatrix

38923. 请不要觉得有必要用深入的知识给他们留下深刻的印象。

       qǐng bù​yào jué​de yǒu bì​yào yòng shēn​rù de zhī​shi gěi tā​men liú xià shēn​kè de yìn​xiàng.

       Please do not feel the need to impress them with in-depth knowledge.

       Source: CCMatrix

38924. 人们总是在寻找便宜而健康的鱼来添加到他们的饮食中。

       rén​men zǒng​shì zài xún​zhǎo pián​yi ér jiàn​kāng de yú lái tiān​jiā dào tā​men de yǐn​shí zhōng.

       People are always looking for cheap and healthy fish to add to their diet.

       Source: CCMatrix

38925. 所以，我想要你保护好你的家庭，成为你孩子所需要的父母。

       suǒ​yǐ, wǒ xiǎng​yào nǐ bǎo​hù hǎo nǐ de jiā​tíng, chéng​wéi nǐ hái​zi suǒ xū​yào de fù​mǔ.

       So, I want you to protect your family and be the parent your children need.

       Source: CCMatrix

38926. 有些人可能以为我们就是宇宙中唯一有智慧的生命形态。

       yǒu​xiē​rén kě​néng yǐ​wéi wǒ​men jiù​shì yǔ​zhòu zhōng wéi​yī yǒu zhì​huì de shēng​mìng xíng​tài.

       Some may think we're the only intelligent lifeforms in the universe.

       Source: CCMatrix

38927. 他不喜欢我，因为我不会为他的八卦专栏告诉他任何事情。

       tā bù xǐ​huan wǒ, yīn​wèi wǒ bù​huì wèi tā de bā​guà zhuān​lán gào​sù tā rèn​hé shì​qing.

       He doesn’t like me because I won’t tell him anything for his gossip column.

       Source: CCMatrix

38928. 这些系统中的一些可以捕捉路人的面部，并实时识别他们。

       zhè​xiē xì​tǒng zhōng de yī​xiē kě​yǐ bǔ​zhuō lù​rén de miàn​bù, bìng shí​shí shí​bié tā​men.

       Some of these systems can capture the faces of passersby and identify them in real-time.

       Source: CCMatrix

38929. 化学就好玩多了，不断发生许多意料之外的事，如爆炸等等。

       huà​xué jiù hǎo​wán duō le, bù​duàn fā​shēng xǔ​duō yì​liào​zhī​wài de shì, rú bào​zhà děng​děng.

       Chemistry was much more fun because unexpected things, such as explosions, kept happening.

       Source: CCMatrix

38930. 因为食物是身体的燃料，限制食物摄入会引起剧烈的变化。

       yīn​wèi shí​wù shì shēn​tǐ de rán​liào, xiàn​zhì shí​wù shè​rù huì yǐn​qǐ jù​liè de biàn​huà.

       Because food is fuel for the body, restricting food intake can cause drastic changes.

       Source: CCMatrix

38931. 这位野心勃勃的年轻人利用朋友来推动他的事业的发展。

       zhè​wèi yě​xīn​bó​bó de nián​qīng​rén lì​yòng péng​you lái tuī dòng tā de shì​yè de fā​zhǎn.

       The ambitious young man used his friends to further his career.

       Source: UM-Corpus: Education

38932. 每个星期，新的味蕾都会取代旧味蕾，以保持您的味觉敏锐。

       měi​gè xīng​qī, xīn de wèi​lěi dōu​huì qǔ​dài jiù wèi​lěi, yǐ bǎo​chí nín de wèi​jué mǐn​ruì.

       Every week, new taste buds replace old ones to keep your sense of taste sharp.

       Source: CCMatrix

38933. 一位多产的恐怖作家邀请您到一个荒凉的酒店接受采访。

       yī wèi duō​chǎn de kǒng​bù zuò​jiā yāo​qǐng nín dào yī​ge huāng​liáng de jiǔ​diàn jiē​shòu cǎi​fǎng.

       A prolific horror writer invites you to a desolate hotel for an interview.

       Source: CCMatrix

38934. 意大利到处都是教堂，其中许多教堂都藏有重要的艺术品。

       yì​dà​lì dào​chù dōu shì jiào​táng, qí​zhōng xǔ​duō jiào​táng dōu cáng yǒu zhòng​yào de yì​shù​pǐn.

       Italy is full of churches, and many of them contain significant works of art.

       Source: CCMatrix

38935. 在没有发现他的迹象后，他们检查了镇上的所有其他酒店。

       zài méi​yǒu fā​xiàn tā de jì​xiàng hòu, tā​men jiǎn​chá le zhèn shang de suǒ​yǒu qí​tā jiǔ​diàn.

       After finding no sign of him, they checked all the other hotels in town.

       Source: CCMatrix

38936. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

       zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

       After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

       Source: CCMatrix

38937. 让我们看看新操作系统到目前为止表现出什么样的缺陷。

       ràng wǒ​men kàn​kan xīn cāo​zuò​xì​tǒng dào​mù​qián​wéi​zhǐ biǎo​xiàn chū shén​me​yàng de quē​xiàn.

       Let's see what sort of flaws the new operating system has shown so far.

       Source: CCMatrix

38938. 汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。

       qì​chē gòu​zào yuè​lái​yuè fù​zá, yǒu​zhe chéng​qiān​shàng​wàn de jī​xiè yǐ​jí diàn​qì gòu​zào.

       Cars are becoming ever more complex machines, with thousands of mechanical and electronic parts.

       Source: UM-Corpus: News

38939. 经过无数个小时和多次失败的尝试，他的坚持得到了回报。

       jīng​guò wú​shù ge xiǎo​shí hé duō​cì shī​bài de cháng​shì, tā de jiān​chí dé dào le huí​bào.

       After countless hours and many failed attempts his persistence paid off.

       Source: CCMatrix

38940. 这个6-10吨重的混凝土屋顶被吹到空中，然后垂直降落到洞里。

       zhè​ge6-10 dūn zhòng de hùn​níng​tǔ wū​dǐng bèi chuī dào kōng​zhōng, rán​hòu chuí​zhí jiàng luò dào dòng li.

       This 6-10 tonne concrete roof was blown into the air and then landed vertically into the hole.

       Source: CCMatrix