61,833 sentences — page 1948 of 3092

38941. 最令人印象深刻的结构之一，太阳金字塔，充满了新的惊喜。

       zuì lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de jié​gòu zhī​yī, tài​yang jīn​zì​tǎ, chōng​mǎn le xīn de jīng​xǐ.

       One of the most impressive structures, the Pyramid of the Sun, is full of new surprises.

       Source: CCMatrix

38942. 你的目标就在你的手中——只要你为之奋斗，你就能实现它们。

       nǐ de mù​biāo jiù zài nǐ de shǒu zhōng— zhǐ​yào nǐ wèi zhī fèn​dòu, nǐ jiù néng shí​xiàn tā​men.

       Your goals are in your hands – you can achieve them as long as you strive for them.

       Source: CCMatrix

38943. 如今，光是在芝加哥的街道上就有三万架闭路监控摄像头。

       rú​jīn, guāng​shì zài zhī​jiā​gē de jiē​dào shang jiù yǒu sān wàn jià bì​lù jiān​kòng shè​xiàng​tóu.

       Today, there are thirty thousand closed-circuit surveillance cameras on the streets of Chicago alone.

       Source: CCMatrix

38944. 他看到一个深蓝色塑料文件夹躺在他的笔记本电脑旁边。

       tā kàn dào yī​ge shēn​lán​sè sù​liào wén​jiàn​jiā tǎng zài tā de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo páng​biān.

       He saw a dark blue plastic folder lying beside his laptop.

       Source: CCMatrix

38945. 你可以做的最糟糕的事情是对你外表的任何方面不诚实。

       nǐ kě​yǐ zuò de zuì zāo​gāo de shì​qing shì duì nǐ wài​biǎo de rèn​hé fāng​miàn bù chéng​shí.

       The worst thing you can do is be dishonest about any aspect of your appearance.

       Source: CCMatrix

38946. 他们除懂本国语言外，每人还会说其他三国语言中的一种。

       tā​men chú dǒng běn​guó yǔ​yán wài, měi​rén hái huì shuō qí​tā sān guó yǔ​yán zhōng de yī​zhǒng.

       In addition to their native language, each person speaks one of the other three languages.

       Source: CCMatrix

38947. 尽管社会谴责，身受严厉惩罚，她却从来不后悔自己的决定。

       jǐn​guǎn shè​huì qiǎn​zé, shēn​shòu yán​lì chéng​fá, tā què cóng​lái​bù hòu​huǐ zì​jǐ de jué​dìng.

       Despite social condemnation and severe punishment, she never regretted her decision.

       Source: CCMatrix

38948. 你不得不拆除已经装修一新的地面来做一层新的防水层。

       nǐ bù​dé​bù chāi​chú yǐ​jing zhuāng​xiū yī​xīn de dì​miàn lái zuò yī​céng xīn de fáng shuǐ céng.

       You have to remove the floor that has been renovated to make a new waterproof layer.

       Source: CCMatrix

38949. 当我还是个穷大学生的时候，我曾梦想要有六位数的薪水。

       dāng wǒ hái​shi ge qióng dà​xué​shēng de​shí​hou, wǒ céng mèng​xiǎng yào yǒu liù wèi shù de xīn​shuǐ.

       When I was a poor college student, I used to dream of having a six-figure salary.

       Source: UM-Corpus: Education

38950. 我们已经学会了通过迎合别人的期望来得到我们想要的。

       wǒ​men yǐ​jing xué huì le tōng​guò yíng​hé bié​ren de qī​wàng lái dé dào wǒ​men xiǎng​yào de.

       We’ve learned to get what we want by catering to other people’s expectations.

       Source: CCMatrix

38951. 在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。

       zài zhè​ge gōng​yuán li yǒu​zhe bǐ shì​jiè qí​tā rèn​hé dì​fang gèng​duō de jiàn​xiē​pēn​quán.

       There are more geysers in this park than anywhere else in the world.

       Source: UM-Corpus: Education

38952. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

       wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

       We may have our differences, but nothing’s more important than family.

       Source: CCMatrix

38953. 现在，我们有学生来自30个不同的国家在我们的校园里学习。

       xiàn​zài, wǒ​men yǒu xué​sheng lái​zì30 ge bù​tóng de guó​jiā zài wǒ​men de xiào​yuán li xué​xí.

       Currently, students from 30 different nations study on our campus.

       Source: CCMatrix

38954. 我说不出结婚的正确理由是什么，或是错误的理由是什么。

       wǒ shuō​bu​chū jié​hūn de zhèng​què lǐ​yóu shì shén​me, huò​shì cuò​wù de lǐ​yóu shì shén​me.

       I can’t say what the right reasons are to get married or what the wrong reasons are.

       Source: CCMatrix

38955. 例如，如果你早上7点起床，那么你理想的午睡时间是下午2点。

       lì​rú, rú​guǒ nǐ zǎo​shang7 diǎn qǐ chuáng, nà​me nǐ lǐ​xiǎng de wǔ​shuì shí​jiān shì xià​wǔ2 diǎn.

       For instance, if you wake up at 7:00am, then your ideal nap time is 2:00pm.

       Source: CCMatrix

38956. 因为你的眼睛开始转向上方，它们无法看见你自己的鼻尖。

       yīn​wèi nǐ de yǎn​jing kāi​shǐ zhuǎn​xiàng shàng​fāng, tā​men wú​fǎ kàn jiàn nǐ zì​jǐ de bí​jiān.

       Because your eyes start turning upwards, they cannot see the tip of your own nose.

       Source: CCMatrix

38957. 当代艺术通过提出新的问题和突破界限教会我新的东西。

       dāng​dài yì​shù tōng​guò tí chū xīn de wèn​tí hé tū​pò jiè​xiàn jiāo​huì wǒ xīn de dōng​xi.

       Contemporary art teaches me new things by raising new questions and by pushing boundaries.

       Source: CCMatrix

38958. 许多年轻的艺术家前往罗马，研究并绘制城市的古典遗址。

       xǔ​duō nián​qīng de yì​shù​jiā qián​wǎng luó​mǎ, yán​jiū bìng huì​zhì chéng​shì de gǔ​diǎn yí​zhǐ.

       Many young artists travelled to Rome to study and sketch the city's classical ruins.

       Source: CCMatrix

38959. 我们需要承认她的需要，她的恐惧和情绪，并与她展开对话。

       wǒ​men xū​yào chéng​rèn tā de xū​yào, tā de kǒng​jù hé qíng​xù, bìng yǔ tā zhǎn kāi duì​huà.

       We need to acknowledge her needs, her fears, her emotions, and open up a dialogue with her.

       Source: CCMatrix

38960. 水星的旋转速度比地球慢得多，其自转周期约为58个地球日。

       shuǐ​xīng de xuán​zhuǎn sù​dù bǐ dì​qiú màn de duō, qí zì​zhuàn zhōu​qī yuē wéi58 ge dì​qiú rì.

       Mercury spins much more slowly than the Earth, with its day lasting about 58 Earth days.

       Source: CCMatrix