61,833 sentences — page 1956 of 3092

39101. 做更多的锻炼和少喝酒听起来像来自唠叨的妈妈的建议。

       zuò gèng​duō de duàn​liàn hé shǎo hē jiǔ tīng qi​lai xiàng lái​zì láo​dao de mā​ma de jiàn​yì.

       Doing more exercise and drinking less alcohol sounds like advice from a nagging mother.

       Source: CCMatrix

39102. 唯一的问题是：最年轻和最年长的这两代人几乎无法交流。

       wéi​yī de wèn​tí shì: zuì nián​qīng hé zuì​nián​zhǎng de zhè liǎng dài rén jī​hū wú​fǎ jiāo​liú.

       There is only one problem: The youngest and oldest generations can barely communicate with each other.

       Source: CCMatrix

39103. 因为我曾阅读不少的英文书，所以我知道很多单词和短语。

       yīn​wèi wǒ céng yuè​dú bù​shǎo de yīng​wén shū, suǒ​yǐ wǒ zhī​dao hěn​duō dān​cí hé duǎn​yǔ.

       Since I've read quite a few English books, I know a good many words and phrases.

       Source: UM-Corpus: Spoken

39104. 然而，你不会看见一个暗点，因为你的大脑将填补缺失细节。

       rán'ér, nǐ bù​huì kàn jiàn yī​ge àn diǎn, yīn​wèi nǐ de dà​nǎo jiāng tián​bǔ quē​shī xì​jié.

       However, you won’t see a dark spot because your brain will fill in the missing details.

       Source: CCMatrix

39105. 从有信誉的来源或苗圃购买球茎，并在购买后一周内种植。

       cóng yǒu xìn​yù de lái​yuán huò miáo​pǔ gòu​mǎi qiú​jīng, bìng zài gòu​mǎi hòu yī​zhōu nèi zhòng​zhí.

       Buy your bulbs from a reputable source or nursery, and plant them within a week of purchasing.

       Source: CCMatrix

39106. 如果你得到一个女孩的电话号码，你需要在24小时内打电话。

       rú​guǒ nǐ dé dào yī​ge nǚ​hái de diàn​huà​hào​mǎ, nǐ xū​yào zài24 xiǎo​shí nèi dǎ diàn​huà.

       If you get a girl’s number you need to call within 24 hours.

       Source: CCMatrix

39107. 缓慢、小心地弯曲膝盖，就像坐到一把想象中的椅子上一样。

       huǎn​màn, xiǎo​xīn de wān​qū xī​gài, jiù xiàng zuò dào yī​bǎ xiǎng​xiàng zhōng de yǐ​zi shang yī​yàng.

       Slowly and carefully bend your knees, as if sitting in an imaginary chair.

       Source: CCMatrix

39108. 我可以每天都吃最健康的食物，但是没有了药，我照样会死。

       wǒ kě​yǐ měi​tiān dōu chī zuì jiàn​kāng de shí​wù, dàn​shì méi​yǒu le yào, wǒ zhào​yàng huì sǐ.

       I could eat the healthiest foods every day but without medicine, I would still die.

       Source: CCMatrix

39109. 这些吸烟者中的大多数都试图戒烟，经常多次，但都失败了。

       zhè​xiē xī​yān​zhě zhōng de dà​duō​shù dōu shì​tú jiè yān, jīng​cháng duō​cì, dàn dōu shī​bài le.

       The majority of those smokers have tried to quit, often numerous times, but failed.

       Source: CCMatrix

39110. 夏季是探索具有挑战性的主题和新兴趣领域的绝佳时机。

       xià​jì shì tàn​suǒ jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng de zhǔ​tí hé xīn xìng​qù lǐng​yù de jué​jiā shí​jī.

       Summer is an excellent time for exploring challenging topics and new areas of interest.

       Source: CCMatrix

39111. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

       tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

       He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

       Source: CCMatrix

39112. 他的手指在键盘上快速敲击，监视器上的显示发生了变化。

       tā de shǒu​zhǐ zài jiàn​pán shang kuài​sù qiāo​jī, jiān​shì​qì shang de xiǎn​shì fā​shēng le biàn​huà.

       His fingers tapped rapidly at the keyboard, and the display on the monitor changed.

       Source: CCMatrix

39113. 随着年龄的增长，我现在看到了她话语中更深层次的智慧。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ xiàn​zài kàn dào le tā huà​yǔ zhōng gèng shēn​céng​cì de zhì​huì.

       As I get older I now see the deeper wisdom in her words.

       Source: CCMatrix

39114. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

       shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

       In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

       Source: CCMatrix

39115. 即使你家里没有吸烟者，你的孩子仍然会暴露在二手烟中。

       jí​shǐ nǐ jiā​lǐ méi​yǒu xī​yān​zhě, nǐ de hái​zi réng​rán huì bào​lù zài èr​shǒu​yān zhōng.

       Even if there are no smokers in your home, your children can still be exposed to secondhand smoke.

       Source: CCMatrix

39116. 你的医生可以确定你早上头痛的原因，并建议适当的治疗。

       nǐ de yī​shēng kě​yǐ què​dìng nǐ zǎo​shang tóu​tòng de yuán​yīn, bìng jiàn​yì shì​dàng de zhì​liáo.

       Your doctor can determine the cause of your morning headaches and recommend appropriate treatment.

       Source: CCMatrix

39117. 几乎每个人都曾被另外一个人的行为或者是言语伤害过。

       jī​hū měi​ge​rén dōu céng bèi lìng​wài yī​ge rén de xíng​wéi huò​zhě shì yán​yǔ shāng​hài guo.

       Almost everyone has been hurt by another person’s actions or words.

       Source: CCMatrix

39118. 痴呆症是一种复杂的脑部疾病，医生们仍然没有完全了解。

       chī​dāi​zhèng shì yī​zhǒng fù​zá de nǎo​bù jí​bìng, yī​shēng men réng​rán méi​yǒu wán​quán liǎo​jiě.

       Dementia is a complex brain disease that doctors still do not fully understand.

       Source: CCMatrix

39119. 当过去的教训没有学到的时候，下一场灾难只是时间问题。

       dāng guò​qù de jiào​xun méi​yǒu xué dào de​shí​hou, xià yī chǎng zāi​nàn zhǐ​shì shí​jiān wèn​tí.

       When past lessons are not learned, the next disaster is only a matter of time.

       Source: CCMatrix

39120. 他过去曾经认为，基因和大脑功能，就可以决定我们的一切。

       tā guò​qù céng​jīng rèn​wéi, jī​yīn hé dà​nǎo gōng​néng, jiù kě​yǐ jué​dìng wǒ​men de yī​qiè.

       He once believed that genes and brain function could determine everything about us.

       Source: UM-Corpus: Education