61,833 sentences — page 1958 of 3092

39141. 有些设备厂家不考虑实际情况，会推销一些不合适的设备。

       yǒu​xiē shè​bèi chǎng​jiā bù kǎo​lǜ shí​jì​qíng​kuàng, huì tuī xiāo yī​xiē bù hé​shì de shè​bèi.

       Some equipment manufacturers do not consider the actual situation and will promote some unsuitable equipment.

       Source: CCMatrix

39142. 音乐盒数十年来都受到小孩、收藏家和历史学家间的喜爱。

       yīn​yuè​hé shù shí nián​lái dōu shòu dào xiǎo​hái, shōu​cáng​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā jiān de xǐ'ài.

       Music boxes have been popular for decades with children, collectors, and historians alike.

       Source: CCMatrix

39143. 没有人愿意从一个不相信自己产品的推销员那里买汽车。

       méi​yǒu​rén yuàn​yi cóng yī​ge bù xiāng​xìn zì​jǐ chǎn​pǐn de tuī​xiāo​yuán nà​li mǎi qì​chē.

       Nobody wants to buy a car from a salesman who doesn’t believe in his own product.

       Source: CCMatrix

39144. 换言之，我们希望你们以我们看待自己的方式来看待我们。

       huàn​yán​zhī, wǒ​men xī​wàng nǐ​men yǐ wǒ​men kàn​dài zì​jǐ de fāng​shì lái kàn​dài wǒ​men.

       In other words, we want you to see us the way we see ourselves.

       Source: CCMatrix

39145. 博物馆分为6个区域供游人探索，每个区域都有不同的主题。

       bó​wù​guǎn fēn​wéi6 ge qū​yù gōng yóu​rén tàn​suǒ, měi​gè qū​yù dōu yǒu bù​tóng de zhǔ​tí.

       The Museum is divided into 6 zones for visitors to explore, with different themes in each.

       Source: CCMatrix

39146. 如果你有艾滋病毒，你能做的最重要的事情就是每天服药。

       rú​guǒ nǐ yǒu ài​zī​bìng​dú, nǐ néng zuò de zuì zhòng​yào de shì​qing jiù​shì měi​tiān fú yào.

       The most important thing you can do if you have HIV is to take your medication every day.

       Source: CCMatrix

39147. 坚果是一种很棒的小吃，可以添加到许多餐点中，包括沙拉。

       jiān​guǒ shì yī​zhǒng hěn bàng de xiǎo​chī, kě​yǐ tiān​jiā dào xǔ​duō cān​diǎn zhōng, bāo​kuò shā​lā.

       Nuts are a great snack and can be added to many meals, including salads.

       Source: CCMatrix

39148. 问问题不是愚蠢或软弱的标志，而是好奇心和兴趣的表达。

       wèn wèn​tí bù​shì yú​chǔn huò ruǎn​ruò de biāo​zhì, ér​shì hào​qí​xīn hé xìng​qù de biǎo​dá.

       Asking questions is not a sign of stupidity or weakness, but rather an expression of curiosity and interest.

       Source: CCMatrix

39149. 很容易填满我们的生活，因为有太多的东西听起来很神奇。

       hěn róng​yì tián mǎn wǒ​men de shēng​huó, yīn​wèi yǒu tài​duō de dōng​xi tīng qi​lai hěn shén​qí.

       It’s easy to fill up our lives because there are so many things that sound amazing.

       Source: CCMatrix

39150. 虽然他们的工作时间更长，他们喜欢看到他们努力的结果。

       suī​rán tā​men de gōng​zuò​shí​jiān gèng cháng, tā​men xǐ​huan kàn dào tā​men nǔ​lì de jié​guǒ.

       Though they work longer hours, they enjoy seeing the results of their efforts.

       Source: CCMatrix

39151. 她觉得自己像一个可怕的人，直到她意识到自己并不孤单。

       tā jué​de zì​jǐ xiàng yī​ge kě​pà de rén, zhí​dào tā yì​shí dào zì​jǐ bìng​bù gū​dān.

       She felt like a terrible person—until she realized she wasn’t alone.

       Source: CCMatrix

39152. 他们通常很难被说服，什么事情都希望按照自己的方式做。

       tā​men tōng​cháng hěn nán bèi shuō fú, shén​me shì​qing dōu xī​wàng àn​zhào zì​jǐ de fāng​shì zuò.

       They are usually hard to convince and want to do everything in their own way.

       Source: CCMatrix

39153. 当我们绕过广场的拐角处时，我们看见汽车停在银行前面。

       dāng wǒ​men rào guò guǎng​chǎng de guǎi​jiǎo​chù shí, wǒ​men kàn jiàn qì​chē tíng zài yín​háng qián​miàn.

       When we rounded the corner of the square, we saw the car parked in front of the bank.

       Source: CCMatrix

39154. 他开始了工程师的职业生涯，但很快就决定成为一名画家。

       tā kāi​shǐ le gōng​chéng​shī de zhí​yè shēng​yá, dàn hěn kuài jiù jué​dìng chéng​wéi yī​míng huà​jiā.

       He started a career as an engineer, but soon decided to become a painter.

       Source: CCMatrix

39155. 我睡得好了一点，但没有感受到任何惊人的精神能量激增。

       wǒ shuì de hǎo le yī​diǎn, dàn méi​yǒu gǎn shòu dào rèn​hé jīng​rén de jīng​shén néng​liàng jī​zēng.

       I slept a little better but didn’t feel any amazing surge of mental energy.

       Source: CCMatrix

39156. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

       chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

       Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

       Source: CCMatrix

39157. 这里有八件事你可以做来帮助你的孩子学习和练习自律。

       zhè​lǐ yǒu bā jiàn shì nǐ kě​yǐ zuò lái bāng​zhù nǐ de hái​zi xué​xí hé liàn​xí zì​lǜ.

       Here are eight things you can do to help your child learn and practice self-discipline.

       Source: CCMatrix

39158. 第二天早上，她的朋友发现她的房间空着，报告说她失踪了。

       dì'èr​tiān zǎo​shang, tā de péng​you fā​xiàn tā de fáng​jiān kòng zhe, bào​gào shuō tā shī zōng le.

       The next morning her friends found her room empty and reported her missing.

       Source: CCMatrix

39159. 关系中过多的相似性会使合作伙伴感到无法成长和发展。

       guān​xi zhōng guò​duō de xiāng​sì​xìng huì shǐ hé​zuò​huǒ​bàn gǎn dào wú​fǎ chéng​zhǎng hé fā​zhǎn.

       Too much similarity in a relationship can make partners feel unable to grow and develop.

       Source: CCMatrix

39160. 我有一个全职工作，还有一个我自己抚养长大的18岁的儿子。

       wǒ yǒu yī​ge quán​zhí gōng​zuò, hái​yǒu yī​ge wǒ​zì​jǐ fǔ​yǎng zhǎng dà de18 suì de ér​zi.

       I work full-time and have a son aged 18, that I have raised on my own.

       Source: CCMatrix