61,833 sentences — page 1975 of 3092

39481. 我年轻的时候就画过许多连环画，而且故事总是让我很着迷。

       wǒ nián​qīng de shí​hou jiù huà guo xǔ​duō lián​huán​huà, ér​qiě gù​shi zǒng​shì ràng wǒ hěn zháo mí.

       When I was young, I drew a lot of comic strips and stories have always fascinated me.

       Source: CCMatrix

39482. 成人和儿童将会享受精彩的表演，并遇到他们最喜欢的角色。

       chéng​rén hé ér​tóng jiāng​huì xiǎng​shòu jīng​cǎi de biǎo​yǎn, bìng yù dào tā​men zuì xǐ​huan de jué​sè.

       Adults and children will enjoy wonderful performances and meet their favorite characters.

       Source: CCMatrix

39483. 就像你应该照顾你的卫生一样，你应该照顾你的账单和储蓄。

       jiù xiàng nǐ yīng​gāi zhào​gu nǐ de wèi​shēng yī​yàng, nǐ yīng​gāi zhào​gu nǐ de zhàng​dān hé chǔ​xù.

       Just as you should take care of your hygiene, you should take care of your bills and savings.

       Source: CCMatrix

39484. 提高注意力持续时间的关键是当你达到极限时你会做什么。

       tí gāo zhù​yì​lì chí​xù shí​jiān de guān​jiàn shì dāng nǐ dá dào jí​xiàn shí nǐ huì zuò​shén​me.

       The key to improving your attention span is what you do when you reach your limit.

       Source: CCMatrix

39485. 如果您与孩子一起旅行，请购买每个孩子自己的一次性相机。

       rú​guǒ nín yǔ hái​zi yī​qǐ lǚ​xíng, qǐng gòu​mǎi měi​gè hái​zi zì​jǐ de yī​cì​xìng xiàng​jī.

       If you're traveling with kids, buy each child their own disposable camera.

       Source: CCMatrix

39486. 有时人们购买鲜花没有理由，只是想表达自己的爱情或友谊。

       yǒu​shí rén​men gòu​mǎi xiān​huā méi​yǒu lǐ​yóu, zhǐ​shì xiǎng biǎo​dá zì​jǐ de ài​qíng huò yǒu​yì.

       Sometimes people buy flowers for no reason and just want to express their love or friendship.

       Source: CCMatrix

39487. 入口宏伟，有铁门，宫殿般的接待大楼和令人印象深刻的喷泉。

       rù​kǒu hóng​wěi, yǒu tiě​mén, gōng​diàn bān de jiē​dài dà​lóu hé lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de pēn​quán.

       The entrance is grand, with iron gates, a palace-like reception building and an impressive fountain.

       Source: CCMatrix

39488. 你可能听说过一些动物，例如蜜蜂和狗能够嗅到恐惧的气息。

       nǐ kě​néng tīng​shuō guo yī​xiē dòng​wù, lì​rú mì​fēng hé gǒu néng​gòu xiù dào kǒng​jù de qì​xī.

       You may have heard that some animals, such as bees and dogs, can smell fear.

       Source: CCMatrix

39489. 今天，在她生日那天，我走进她的房间，发现了一张她写的便条。

       jīn​tiān, zài tā shēng​rì nà​tiān, wǒ zǒu jìn tā de fáng​jiān, fā​xiàn le yī zhāng tā xiě de biàn​tiáo.

       Today, on her birthday I went into her room and found a note which she wrote.

       Source: CCMatrix

39490. 如果你不太了解收件人，“亲爱的先生/女士”是一个安全的选择。

       rú​guǒ nǐ bù tài liǎo​jiě shōu​jiàn​rén,“ qīn'ài​de xiān​sheng/ nǚ​shì” shì yī​ge ān​quán de xuǎn​zé.

       If you do not know the recipient well, “Dear Sir/Madam” is a safe choice.

       Source: CCMatrix

39491. 起初，你哥哥的新发明似乎只是他惊人的天才的另一个例子。

       qǐ​chū, nǐ gē​ge de xīn fā​míng sì​hū zhǐ​shì tā jīng​rén de tiān​cái de lìng yī ge lì​zi.

       At first, your brother's new invention just seemed like another example of his amazing genius.

       Source: CCMatrix

39492. 千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。

       qiān​wàn bù​yào dī​gū nǐ cóng yī​qún zhì​qù xiāng​tóu de rén nà​li suǒ néng xué dào de dōng​xi.

       Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.

       Source: UM-Corpus: Education

39493. 在这一部分，你可以找到如何储存和准备鱼类和贝类的技巧。

       zài zhè yī​bù​fen, nǐ kě​yǐ zhǎo dào rú​hé chǔ​cún hé zhǔn​bèi yú​lèi hé bèi​lèi de jì​qiǎo.

       In this section, you can find tips on how to store and prepare fish and shellfish.

       Source: CCMatrix

39494. 恒星是一种宇宙的厨房，里面的氢原子被烹调成较重的原子。

       héng​xīng shì yī​zhǒng yǔ​zhòu de chú​fáng, lǐ​miàn de qīng​yuán​zǐ bèi pēng​tiáo chéng jiào zhòng de yuán​zǐ.

       A star is a kind of cosmic kitchen where atoms of hydrogen are cooked into heavier atoms.

       Source: CCMatrix

39495. 我们常常低估了有一个无条件爱我们的伴侣是多么的罕见。

       wǒ​men cháng​cháng dī​gū le yǒu yī​ge wú​tiáo​jiàn ài wǒ​men de bàn​lǚ shì duō​me de hǎn​jiàn.

       We often underestimate how rare it is to have a partner who loves us unconditionally.

       Source: CCMatrix

39496. 此类设备正在改变人们的阅读习惯以及与图书之间的关系。

       cǐ​lèi shè​bèi zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de yuè​dú xí​guàn yǐ​jí yǔ tú​shū zhī​jiān de guān​xi.

       Such devices are changing people's reading habits and their relationships with books.

       Source: CCMatrix

39497. 最简单的解决办法是买一个可重复使用的水瓶和净化药片。

       zuì jiǎn​dān de jiě​jué​bàn​fǎ shì mǎi yī​ge kě chóng​fù shǐ​yòng de shuǐ​píng hé jìng​huà yào​piàn.

       The simplest solution is to buy a reusable water bottle and purification tablets.

       Source: CCMatrix

39498. 肉类和鱼类含有足够的维生素C，以帮助满足我们的日常需求。

       ròu​lèi hé yú​lèi hán​yǒu zú​gòu de wéi​shēng​sùC, yǐ bāng​zhù mǎn​zú wǒ​men de rì​cháng xū​qiú.

       Meat and fish contain enough vitamin C to help meet our daily needs.

       Source: CCMatrix

39499. 内向的人特别不喜欢谈论他们自己—我们更倾向于谈论思想。

       nèi​xiàng de rén tè​bié bù xǐ​huan tán​lùn tā​men zì​jǐ— wǒ​men gèng qīng​xiàng​yú tán​lùn sī​xiǎng.

       Introverts typically don’t like to talk about themselves – we prefer to talk about ideas.

       Source: CCMatrix

39500. 18、你的舌头上的确有不同的味蕾，且有些相对而言更敏感一些。

       18, nǐ de shé​tou shang dí​què yǒu bù​tóng de wèi​lěi, qiě yǒu​xiē xiāng​duì'ér​yán gèng mǐn​gǎn yī​xiē.

       You do have different taste buds on your tongue and some are more sensitive than others.

       Source: CCMatrix