61,833 sentences — page 1976 of 3092

39501. 许多我们现在已经习以为常的其他技术，都是基于数学思想。

       xǔ​duō wǒ​men xiàn​zài yǐ​jing xí​yǐ​wéi​cháng de qí​tā jì​shù, dōu shì jī​yú shù​xué sī​xiǎng.

       Many other technologies that we now take for granted are based on mathematical ideas.

       Source: CCMatrix

39502. 这里的天气可能会有点儿棘手，预测会发生什么有点儿困难。

       zhè​lǐ de tiān​qì kě​néng huì yǒu​diǎn​r jí​shǒu, yù​cè huì fā​shēng shén​me yǒu​diǎn​r kùn​nan.

       The weather can be a bit tricky here, it’s a bit hard to predict what will happen.

       Source: CCMatrix

39503. 您可以为自己做的最好的事情之一就是做出更健康的决定。

       nín kě​yǐ wèi zì​jǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī jiù​shì zuò chū gèng jiàn​kāng de jué​dìng.

       One of the best things you can do for yourself is to make healthier decisions.

       Source: CCMatrix

39504. 心脏也是肌肉，所以它在努力工作时也需要额外的血液供应。

       xīn​zàng yě​shì jī​ròu, suǒ​yǐ tā zài nǔ​lì gōng​zuò shí yě xū​yào é​wài de xuè​yè gōng​yìng.

       The heart is also a muscle, so it too needs extra blood supply when working hard.

       Source: CCMatrix

39505. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

       zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

       Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

       Source: CCMatrix

39506. 如果你发现自己努力工作并热爱它的每一分钟，不要停下来。

       rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ nǔ lì gōng​zuò bìng rè'ài tā de měi yī fēn​zhōng, bù​yào tíng xià​lai.

       If you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop.

       Source: CCMatrix

39507. 在意识清醒的梦境中，你可以做任何你相信你能够做到的事。

       zài yì​shí qīng​xǐng de mèng​jìng zhōng, nǐ kě​yǐ zuò rèn​hé nǐ xiāng​xìn nǐ néng​gòu zuò dào de shì.

       In a lucid dream, you can do anything you believe you can.

       Source: CCMatrix

39508. 机器人和其他自动化技术极大地提高了当今工厂的生产率。

       jī​qì​rén hé qí​tā zì​dòng​huà​jì​shù jí​dà de tí gāo le dāng​jīn gōng​chǎng de shēng​chǎn​lǜ.

       Robots and other automation technologies have greatly increased productivity in today's factories.

       Source: CCMatrix

39509. 记住：与某人分享你的痛苦总比思考“我能做到，我很坚强”更好。

       jì zhu: yǔ mǒu​rén fēn​xiǎng nǐ de tòng​kǔ zǒng bǐ sī​kǎo“ wǒ néng zuò dào, wǒ hěn jiān​qiáng” gèng​hǎo.

       Remember: sharing your pain with someone is always better than thinking “I can do it, I'm strong.”

       Source: CCMatrix

39510. 谁不想知道世界上最聪明的科学家和技术专家喜欢读什么？

       shéi bù​xiǎng zhī​dao shì​jiè​shang zuì cōng​ming de kē​xué​jiā hé jì​shù zhuān​jiā xǐ​huan dú shén​me?

       Who wouldn’t want to know what the smartest scientists and technologists in the world like to read?

       Source: CCMatrix

39511. 互联网给了我们超强的能力，可以在任何地方与任何人联系。

       hù​lián​wǎng gěi le wǒ​men chāo​qiáng de néng​lì, kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang yǔ rèn​hé​rén lián​xì.

       The internet gave us the superpower of being able to connect with anyone, anywhere.

       Source: CCMatrix

39512. 到了十八个月大的时候，大多数的儿童都会说八至十个词了。

       dào​liǎo shí​bā ge yuè dà de shí​hou, dà​duō​shù de ér​tóng dōu huì shuō bā zhì shí ge cí le.

       By eighteen months of age, most children can say eight to ten words.

       Source: UM-Corpus: News

39513. 只要你有一个稳定的收入来源，就能在任何城市舒适地生活。

       zhǐ​yào nǐ yǒu yī​ge wěn​dìng de shōu​rù lái​yuán, jiù néng zài rèn​hé chéng​shì shū​shì de shēng​huó.

       As long as you have a stable source of income, you can live comfortably in any city.

       Source: CCMatrix

39514. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

       huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

       Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

       Source: CCMatrix

39515. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

       nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

       You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

       Source: CCMatrix

39516. 每90天，你应该看到自己朝着目标又取得了明确的有形的进展。

       měi90 tiān, nǐ yīng​gāi kàn dào zì​jǐ cháo​zhe mù​biāo yòu qǔ​dé le míng​què de yǒu​xíng de jìn​zhǎn.

       Every 90 days, you should see clear and tangible progress toward your goals.

       Source: CCMatrix

39517. 她说他会给她和她的另一个女儿发送个人信息和电子邮件。

       tā shuō tā huì gěi tā hé tā de lìng​yī ge nǚ'ér fā​sòng gè​rén xìn​xī hé diàn​zǐ​yóu​jiàn.

       She said that he would send personal messages and emails to her and her other daughter.

       Source: CCMatrix

39518. 像薯条、冰淇淋和加工食品这样的食物并不含有大量的纤维。

       xiàng shǔ​tiáo, bīng​qí​lín hé jiā gōng shí​pǐn zhè​yàng de shí​wù bìng​bù hán​yǒu dà​liàng de xiān​wéi.

       Foods such as fries, ice cream, and processed foods do not contain a lot of fiber.

       Source: CCMatrix

39519. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

       zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

       During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

       Source: CCMatrix

39520. 穿着他们引以为傲的相同的绿色校服，他们看起来真的很像。

       chuān zhe tā​men yǐn​yǐ​wéi'ào de xiāng​tóng de lǜ​sè xiào​fú, tā​men kàn​qi​lai zhēn​de hěn xiàng.

       Wearing the same green school uniform that they are so proud of, they really look alike.

       Source: CCMatrix