61,833 sentences — page 1999 of 3092

39961. 照顾好自己的身心健康会让你有更多的精力专注于积极的思考。

       zhào​gu hǎo zì​jǐ de shēn​xīn​jiàn​kāng huì ràng nǐ yǒu gèng​duō de jīng​lì zhuān​zhù yú jī​jí de sī​kǎo.

       Taking care of your physical and mental health will give you more energy to focus on positive thinking.

       Source: CCMatrix

39962. 对于年幼的孩子，请使用安全门阻挡楼梯，并考虑安装窗户防护罩。

       duì​yú nián​yòu de hái​zi, qǐng shǐ​yòng ān​quán​mén zǔ​dǎng lóu​tī, bìng kǎo​lǜ ān​zhuāng chuāng​hu fáng​hù​zhào.

       For young children, use safety gates to block stairs and consider installing window guards.

       Source: CCMatrix

39963. 疼痛管理是非常个人化的，因此，您需要找到自己的最佳解决方案。

       téng​tòng guǎn​lǐ shì fēi​cháng gè​rén​huà de, yīn​cǐ, nín xū​yào zhǎo dào zì​jǐ de zuì​jiā jiě​jué fāng'àn.

       Pain management is very personal, so you will need to discover your own best solution.

       Source: CCMatrix

39964. 那些喜欢雪，但是住在温暖的地方的人只能梦想过一个白色圣诞。

       nà​xiē xǐ​huan xuě, dàn​shì zhù zài wēn​nuǎn de dì​fang de rén zhǐ​néng mèng​xiǎng guo yī​ge bái​sè shèng​dàn.

       People who like snow, but live where it is warm, can only dream of having a white Christmas.

       Source: UM-Corpus: News

39965. 成为一个好父亲的一部分是不断学习如何成为一个更好的父母。

       chéng​wéi yī​ge hǎo fù​qīn de yī​bù​fen shì bù​duàn xué​xí rú​hé chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de fù​mǔ.

       Part of being a good father is to constantly learn how to be a better parent.

       Source: CCMatrix

39966. 原来的三间卧室中有一间被打开，为酒吧和娱乐场所腾出了空间。

       yuán​lái de sān jiān wò​shì zhōng yǒu yī jiān bèi dǎ kāi, wèi jiǔ​bā hé yú​lè​chǎng​suǒ téng chū le kōng​jiān.

       One of the original three bedrooms was opened up to make room for a bar and entertainment space.

       Source: CCMatrix

39967. 挪威拥有数百英里的海岸线，因此不乏迷人的沿海城镇值得一游。

       nuó​wēi yōng​yǒu shù​bǎi yīng​lǐ de hǎi'àn​xiàn, yīn​cǐ bù​fá mí​rén de yán​hǎi chéng​zhèn zhí​de yī yóu.

       Norway boasts hundreds of miles of coastline, so there is no shortage of charming coastal towns worth visiting.

       Source: CCMatrix

39968. 通过力量训练，我们可以提高我们的步行速度以及爬楼梯的能力。

       tōng​guò lì​liang xùn​liàn, wǒ​men kě​yǐ tí gāo wǒ​men de bù​xíng sù​dù yǐ​jí pá lóu​tī de néng​lì.

       Through strength training, we can improve our walking speed as well as our ability to climb stairs.

       Source: CCMatrix

39969. 因为对于任何地方的癌症患者而言，他们的斗争就是我们的斗争。

       yīn​wèi duì​yú rèn​hé dì​fang de ái​zhèng huàn​zhě ér​yán, tā​men de dòu​zhēng jiù​shì wǒ​men de dòu​zhēng.

       Because, for cancer patients everywhere, their fight is our fight.

       Source: CCMatrix

39970. 当你完成激烈的田径训练时，你知道你已经燃烧了大量的卡路里。

       dāng nǐ wán chéng jī​liè de tián​jìng xùn​liàn shí, nǐ zhī​dao nǐ yǐ​jing rán​shāo le dà​liàng de kǎ​lù​lǐ.

       When you finish an intense track workout, you know you’ve burned a significant number of calories.

       Source: CCMatrix

39971. 我们大多数人都已想象过，以一种完全不同的方式去生活会怎样。

       wǒ​men dà​duō​shù rén dōu yǐ xiǎng​xiàng guo, yǐ yī​zhǒng wán​quán bù​tóng de fāng​shì qù shēng​huó huì zěn​yàng.

       Most of us have imagined what it would be like to live in a completely different way.

       Source: CCMatrix

39972. 您的医生可能在躺卧时测量您的血压，并在您站起来后再次测量。

       nín de yī​shēng kě​néng zài tǎng​wò shí cè​liáng nín de xuè​yā, bìng zài nín zhàn qǐ​lai hòu zài​cì cè​liáng.

       Your doctor may measure your blood pressure while you're lying down and again after you stand up.

       Source: CCMatrix

39973. 用更安全的可重复使用的选项替换塑料袋和塑料食品储存容器。

       yòng gèng ān​quán de kě chóng​fù shǐ​yòng de xuǎn​xiàng tì​huàn sù​liào​dài hé sù​liào shí​pǐn chǔ​cún róng​qì.

       Replace plastic bags and plastic food storage containers with safer reusable options.

       Source: CCMatrix

39974. 我们可能会觉得彼此的一些兴趣无聊，但我们并不觉得彼此无聊。

       wǒ​men kě​néng huì jué​de bǐ​cǐ de yī​xiē xìng​qù wú​liáo, dàn wǒ​men bìng​bù jué​de bǐ​cǐ wú​liáo.

       We might find some of each other’s interests boring, but we don’t find each other boring.

       Source: CCMatrix

39975. 哥伦比亚是一个拥有令人难以置信的多样性和魅力的热带国家。

       gē​lún​bǐ​yà shì yī​ge yōng​yǒu lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de duō​yàng​xìng hé mèi​lì de rè​dài guó​jiā.

       Colombia is a tropical country of incredible diversity and charm.

       Source: CCMatrix

39976. 所以，下次你看到宇航员漂浮的画面时，记住他们不是在零重力下。

       suǒ​yǐ, xià​cì nǐ kàn dào yǔ​háng​yuán piāo​fú de huà​miàn shí, jì zhu tā​men bù​shì zài líng zhòng​lì xià.

       So, the next time you see footage of astronauts floating around, just remember they’re not in zero gravity.

       Source: CCMatrix

39977. 虽然岛上有许多美丽的海滩，但它缺乏其他希腊岛屿的豪华住宿。

       suī​rán dǎo shang yǒu xǔ​duō měi​lì de hǎi​tān, dàn tā quē​fá qí​tā xī​là dǎo​yǔ de háo​huá zhù​sù.

       Although the island has many beautiful beaches, it lacks the luxury accommodations offered on other Greek isles.

       Source: CCMatrix

39978. 在游戏的过程中，玩家可以选择邪恶或善良路线，走向不同的结局。

       zài yóu​xì de guò​chéng zhōng, wán​jiā kě​yǐ xuǎn​zé xié'è huò shàn​liáng lù​xiàn, zǒu​xiàng bù​tóng de jié​jú.

       Throughout the game, the player chooses between good and evil paths which lead to different endings.

       Source: CCMatrix

39979. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

       wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

       Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

       Source: CCMatrix

39980. 从表面上看，你可能会想要一份新工作，或是一个共度人生的伴侣。

       cóng biǎo​miàn shang kàn, nǐ kě​néng huì xiǎng​yào yī​fèn xīn gōng​zuò, huò​shì yī​ge gòng​dù rén​shēng de bàn​lǚ.

       On the surface, you might want a new job or a partner to share your life with.

       Source: CCMatrix