61,833 sentences — page 2000 of 3092

39981. 有时拥抱和亲吻感觉像是一种义务，你在出门的路上会做的事情。

       yǒu​shí yōng​bào hé qīn​wěn gǎn​jué xiàng shì yī​zhǒng yì​wù, nǐ zài chū mén de lù​shang huì zuò de shì​qing.

       Sometimes hugging and kissing feels like an obligation, something you do on your way out the door.

       Source: CCMatrix

39982. 孩子们堆雪人，穿着西装的男士打雪仗，每个人脸上都洋溢着微笑。

       hái​zi​men duī xuě​rén, chuān zhe xī​zhuāng de nán​shì dǎ xuě​zhàng, měi​ge​rén liǎn shang dōu yáng​yì zhe wēi​xiào.

       Children build snowmen, men in suits have snowball fights and everyone has a smile on their face.

       Source: CCMatrix

39983. 他们家仅有的家电是一台冰箱、一台电视、一台电脑和一台洗衣机。

       tā​men jiā jǐn​yǒu de jiā​diàn shì yī tái bīng​xiāng, yī tái diàn​shì, yī tái diàn​nǎo hé yī tái xǐ​yī​jī.

       Their only home appliances are a fridge, a washing machine, a television, and a computer.

       Source: CCMatrix

39984. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

       zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

       At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

       Source: CCMatrix

39985. 有时难以入睡是正常的，特别是在压力大或生活重大改变的时期。

       yǒu​shí nán​yǐ rù shuì shì zhèng​cháng de, tè​bié shì zài yā​lì dà huò shēng​huó zhòng​dà gǎi​biàn de shí​qī.

       Having trouble falling asleep every so often is normal, especially during periods of stress or major life change.

       Source: CCMatrix

39986. 我还会随身携带一个小笔记本来写下一天当中的各种提醒事项。

       wǒ hái huì suí​shēn xié​dài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn lái xiě xia yī​tiān dāng​zhōng de gè​zhǒng tí​xǐng shì​xiàng.

       I also carry a small notebook with me to write down reminders throughout the day.

       Source: CCMatrix

39987. 芬兰有高水准的生活以及世界上运转最为良好的福利系统之一。

       fēn​lán yǒu gāo shuǐ​zhǔn de shēng​huó yǐ​jí shì​jiè​shang yùn​zhuǎn zuì​wéi liáng​hǎo de fú​lì xì​tǒng zhī​yī.

       Finland has a high standard of living and one of the world's best functioning welfare systems.

       Source: CCMatrix

39988. 你有你自己的旅程，你自己的道路，你自己的优点，和你自己的缺点。

       nǐ yǒu nǐ zì​jǐ de lǚ​chéng, nǐ zì​jǐ de dào​lù, nǐ zì​jǐ de yōu​diǎn, hé nǐ zì​jǐ de quē​diǎn.

       You have your own journey, your own path, your own strengths, and your own weaknesses.

       Source: CCMatrix

39989. 我总是发现好的恐怖游戏是所有虚拟体验中最具沉浸感的游戏。

       wǒ zǒng​shì fā​xiàn hǎo​de kǒng​bù yóu​xì shì suǒ​yǒu xū​nǐ tǐ​yàn zhōng zuì jù chén​jìn gǎn de yóu​xì.

       I’ve always found good horror games to be the most immersive of all virtual experiences.

       Source: CCMatrix

39990. 根据大多数医生的说法，步行是人们能做的最好的运动形式之一。

       gēn​jù dà​duō​shù yī​shēng de shuō​fa, bù​xíng shì rén​men néng zuò de zuì​hǎo de yùn​dòng xíng​shì zhī​yī.

       According to most doctors, walking is one of the best forms of exercise that people can do.

       Source: CCMatrix

39991. 教给你那些技术不那么高超的朋友和亲戚如何检查和禁用订阅。

       jiāo gěi nǐ nà​xiē jì​shù bù nà​me gāo​chāo de péng​you hé qīn​qi rú​hé jiǎn​chá hé jìn​yòng dìng​yuè.

       Teach your less tech-savvy friends and relatives how to check and disable subscriptions.

       Source: CCMatrix

39992. 实现和保持健康的体重是你能为你的心脏做的最好的事情之一。

       shí​xiàn hé bǎo​chí jiàn​kāng de tǐ​zhòng shì nǐ néng wèi nǐ de xīn​zàng zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

       Achieving and maintaining a healthy weight is one of the best things you can do for your heart.

       Source: CCMatrix

39993. 如今人们不那么活跃了，部分原因是科技让我们的生活更容易了。

       rú​jīn rén​men bù nà​me huó​yuè le, bù​fen yuán​yīn shì kē​jì ràng wǒ​men de shēng​huó gèng róng​yì le.

       People are less active nowadays, partly because technology has made our lives easier.

       Source: CCMatrix

39994. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

       zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

       I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

       Source: CCMatrix

39995. 一些唇膏，口红和类似产品含有可使干燥的嘴唇变得更糟的成分。

       yī​xiē chún​gāo, kǒu​hóng hé lèi​sì chǎn​pǐn hán​yǒu kě shǐ gān​zào de zuǐ​chún biàn​de gèng zāo de chéng​fen.

       Some lip balms, lipsticks, and similar products contain ingredients that can make dry lips worse.

       Source: CCMatrix

39996. 如果你在这样的音量下通勤一小时，你的听力可能已经受到影响。

       rú​guǒ nǐ zài zhè​yàng de yīn​liàng xià tōng​qín yī xiǎo​shí, nǐ de tīng​lì kě​néng yǐ​jing shòu dào yǐng​xiǎng.

       If you have an hour-long commute at such sound levels, your hearing has probably already been affected.

       Source: CCMatrix

39997. 但它们灭绝了，或许是由于气候变化、过度捕猎、疾病或三者的结合。

       dàn tā​men miè​jué le, huò​xǔ shì yóu​yú qì​hòu​biàn​huà, guò​dù bǔ​liè, jí​bìng huò sān zhě de jié​hé.

       They became extinct, possibly because of climate change, overhunting, or disease, or a combination of all three.

       Source: CCMatrix

39998. 我们就再也不能理解那些在万圣节过后降价出售糖果的商店了。

       wǒ​men jiù zài​yě bù​néng lǐ​jiě nà​xiē zài wàn​shèng​jié guò​hòu jiàng jià chū​shòu táng​guǒ de shāng​diàn le.

       We can no longer make sense of stores that slash candy prices after Halloween.

       Source: CCMatrix

39999. 当你有问题时，他们会给你含糊的答案，或者告诉你自己去弄明白。

       dāng nǐ yǒu wèn​tí shí, tā​men huì gěi nǐ hán​hu de dá'àn, huò​zhě gào​sù nǐ zì​jǐ qù nòng míng​bai.

       When you have questions, they give you vague answers or tell you to figure it out yourself.

       Source: CCMatrix

40000. 另一场我做了好几次的梦是，我要牺牲自己的生命来拯救其他人。

       lìng​yī chǎng wǒ zuò le hǎo jǐ​cì de mèng shì, wǒ yào xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng lái zhěng​jiù qí​tā rén.

       Another dream that I had several times, was that I would sacrifice my life to save others.

       Source: CCMatrix