61,833 sentences — page 2005 of 3092

40081. 与流行的看法相反，世界上最大的金字塔位于墨西哥，而不是埃及。

       yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​jiè shang zuì​dà de jīn​zì​tǎ wèi​yú mò​xī​gē, ér​bù​shì āi​jí.

       Contrary to popular belief, the world’s largest pyramid is located in Mexico, not Egypt.

       Source: CCMatrix

40082. 背部支撑着我们的姿势，我们的体重以及我们举起和携带的一切。

       bèi​bù zhī​chēng zhe wǒ​men de zī​shì, wǒ​men de tǐ​zhòng yǐ​jí wǒ​men jǔ qǐ hé xié​dài de yī​qiè.

       The back supports our posture, our body weight and everything we lift and carry.

       Source: CCMatrix

40083. 每当你收到反馈时，一定要问一些关于如何才能做得更好的问题。

       měi​dāng nǐ shōu dào fǎn​kuì shí, yī​dìng​yào wèn yī​xiē guān​yú rú​hé cái​néng zuò de gèng​hǎo de wèn​tí.

       Whenever you hear feedback, make sure you’re asking questions about how you can do better.

       Source: CCMatrix

40084. 竖琴海豹幼崽在冰上出生，它需要一个稳定的平台才能生存下来。

       shù​qín hǎi​bào yòu​zǎi zài bīng shang chū​shēng, tā xū​yào yī​ge wěn​dìng de píng​tái cái​néng shēng​cún xià lai.

       Harp seal pups are born on the ice and need a stable platform to survive.

       Source: CCMatrix

40085. 确保让你领导的人感到他们是在和你一起工作，而不是为你工作。

       què​bǎo ràng nǐ lǐng​dǎo de rén gǎn dào tā​men shì zài hé nǐ yī​qǐ gōng​zuò, ér bù​shì wèi nǐ gōng​zuò.

       Make sure the people you lead feel they’re working with you, not for you.

       Source: CCMatrix

40086. 问问你自己，如果你的老板对你做了同样的事情，你会有什么反应？

       wèn wen nǐ​zì​jǐ, rú​guǒ nǐ de lǎo​bǎn duì nǐ zuò le tóng​yàng de shì​qing, nǐ huì yǒu shén​me fǎn​yìng?

       Ask yourself, how would you react if your boss was doing the same thing to you?

       Source: CCMatrix

40087. 我不喜欢使用基于乳液的防晒霜，但我用其他方式保护我的皮肤。

       wǒ bù xǐ​huan shǐ​yòng jī​yú rǔ​yè de fáng​shài​shuāng, dàn wǒ yòng qí​tā fāng​shì bǎo​hù wǒ​de pí​fū.

       I don't like using lotion-based sunscreens, but I protect my skin in other ways.

       Source: CCMatrix

40088. 它还具有新颖的双重控制功能，因此两个人可以控制同一个游戏。

       tā hái jù​yǒu xīn​yǐng de shuāng​chóng kòng​zhì gōng​néng, yīn​cǐ liǎng​ge rén kě​yǐ kòng​zhì tóng​yī​ge yóu​xì.

       It also has a novel dual-control feature so that two people can control the same game.

       Source: CCMatrix

40089. 阿拉伯语的口语形式各不相同，每个阿拉伯国家都有自己的方言。

       ā​lā​bó​yǔ de kǒu​yǔ xíng​shì gè​bù​xiāng​tóng, měi​gè ā​lā​bó guó​jiā dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán.

       The spoken forms of Arabic vary and each Arab country has its own dialect.

       Source: CCMatrix

40090. 目标是让你的孩子感觉自己是一个有能力的、有贡献的家庭成员。

       mù​biāo shì ràng nǐ de hái​zi gǎn​jué zì​jǐ shì yī​ge yǒu​néng​lì de, yǒu gòng​xiàn de jiā​tíng​chéng​yuán.

       The goal is to make your child feel like a capable, contributing member of the family.

       Source: CCMatrix

40091. 也许您正在使用密码来登录，或者在一个需要完全安静的空间中。

       yě​xǔ nín zhèng​zài shǐ​yòng mì​mǎ lái dēng​lù, huò​zhě zài yī​ge xū​yào wán​quán ān​jìng de kōng​jiān zhōng.

       Perhaps you’re using a password to log in or are in a space that requires complete silence.

       Source: CCMatrix

40092. 有时当我和你在一起的时候，我记得在你这个年龄我丢失的东西。

       yǒu​shí dāng wǒ hé nǐ zài​yī​qǐ de shí​hou, wǒ jì de zài nǐ zhè​ge nián​líng wǒ diū​shī de dōng​xi.

       Sometimes when I'm with you, I remember things I lost when I was your age.

       Source: CCMatrix

40093. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

       The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

       Source: CCMatrix

40094. 在你开始制定行动计划之前，想想你为什么要设定一个新的目标。

       zài nǐ kāi​shǐ zhì​dìng xíng​dòng​jì​huà zhī​qián, xiǎng xiang nǐ wèi​shén​me yào shè​dìng yī​ge xīn de mù​biāo.

       Before you start creating an action plan, think about why you’re setting a new goal.

       Source: CCMatrix

40095. 如果你感到情绪低落或缺乏活力有一段时间了，和你的医生谈谈。

       rú​guǒ nǐ gǎn dào qíng​xù dī​luò huò quē​fá huó​lì yǒu yī duàn shí​jiān le, hé nǐ de yī​shēng tán​tan.

       If you’ve been feeling down or lacked energy for a while, talk with your doctor.

       Source: CCMatrix

40096. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

       tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

       Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

       Source: CCMatrix

40097. 一个男人没有理由仅仅因为和你约会就毁掉他过去的所有证据。

       yī​ge nán​rén méi​yǒu lǐ​yóu jǐn​jǐn yīn​wèi hé nǐ yuē huì jiù huǐ diào tā guò​qù de suǒ​yǒu zhèng​jù.

       There’s no reason for a man to destroy all evidence of his past just because he’s dating you.

       Source: CCMatrix

40098. 严重的病例可能需要手术，但是病人可以先尝试其他的治疗方法。

       yán​zhòng de bìng​lì kě​néng xū​yào shǒu​shù, dàn​shì bìng​rén kě​yǐ xiān cháng​shì qí​tā de zhì​liáo fāng​fǎ.

       Severe cases may require surgery, but patients can try other treatments first.

       Source: CCMatrix

40099. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

       dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

       Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

       Source: CCMatrix

40100. 现在，如果你设定一个颇具野心的目标——今年内收入增加100％会怎么样？

       xiàn​zài, rú​guǒ nǐ shè​dìng yī​ge pō​jù yě​xīn de mù​biāo— jīn​nián nèi shōu​rù zēng​jiā100％ huì zěn​me​yàng?

       Now what if you set an ambitious goal to increase your income by 100% this year?

       Source: UM-Corpus: News