61,833 sentences — page 2006 of 3092

40101. 对我而言，一年中的这个时间意味着与家人和朋友共度美好时光。

       duì wǒ ér​yán, yī nián zhōng de zhè​ge shí​jiān yì​wèi​zhe yǔ jiā​rén hé péng​you gòng​dù měi​hǎo shí​guāng.

       For me, this time of year means spending quality time with my family and friends.

       Source: CCMatrix

40102. 我的观点不是大多数人的观点，我也不是来告诉大多数人要改变。

       wǒ​de guān​diǎn bù​shì dà​duō​shù rén de guān​diǎn, wǒ yě bù​shì lái gào​sù dà​duō​shù rén yào gǎi​biàn.

       My view is not that of the majority, nor am I here to tell the majority to change.

       Source: CCMatrix

40103. 菜单很多样化所以每个人应该都可以找到适合自己口味的东西。

       cài​dān hěn​duō yàng huà suǒ​yǐ měi​ge​rén yīng​gāi dōu kě​yǐ zhǎo dào shì​hé zì​jǐ kǒu​wèi de dōng​xi.

       The menu is very diverse, so everyone should be able to find something to their liking.

       Source: CCMatrix

40104. 我们都可以成为伟大的演员，尤其是当我们试图打动某人的时候。

       wǒ​men dōu kě​yǐ chéng​wéi wěi​dà de yǎn​yuán, yóu​qí​shì dāng wǒ​men shì​tú dǎ dòng mǒu rén de shí​hou.

       We can all be great actors—especially when we are trying to impress someone.

       Source: CCMatrix

40105. 沟通有时候会很困难，人们可能会说错话，或者难以找到合适的词。

       gōu​tōng yǒu shí​hou huì hěn kùn​nan, rén​men kě​néng huì shuō cuò huà, huò​zhě nán​yǐ zhǎo dào hé​shì de cí.

       Communication can be difficult sometimes, and people may misspeak or struggle to find words that fit.

       Source: CCMatrix

40106. 树木、水、动物、建筑物和我们呼吸的空气都是由重力保持在这里的。

       shù​mù, shuǐ, dòng​wù, jiàn​zhù​wù hé wǒ​men hū​xī de kōng​qì dōu shì yóu zhòng​lì bǎo​chí zài zhè​lǐ de.

       Trees, water, animals, buildings, and the air we breathe are all held here by gravity.

       Source: CCMatrix

40107. 物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。

       wù​zhì cái​fù hěn zhòng​yào, bù​guò tā bìng​bù​shì wǒ​men shēng​huó zhōng zhēn​zhèng jià​zhí de wéi​yī lái​yuán.

       While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.

       Source: UM-Corpus: News

40108. 懒熊生活在温暖的地方，有着丰富的食物，所以他们并不需要冬眠。

       lǎn xióng shēng​huó zài wēn​nuǎn de dì​fang, yǒu​zhe fēng​fù de shí​wù, suǒ​yǐ tā​men bìng​bù xū​yào dōng​mián.

       Sloth bears live in warm places with abundant food, so they don’t need to hibernate.

       Source: CCMatrix

40109. 很容易理解为什么这么多学生选择伦敦作为他们的留学目的地。

       hěn róng​yì lǐ​jiě wèi​shén​me zhè​me duō xué​sheng xuǎn​zé lún​dūn zuò​wéi tā​men de liú xué mù​dì​dì.

       It’s easy to understand why so many students choose London as their study abroad destination.

       Source: CCMatrix

40110. 土木工程师和建筑师经常互相合作，因为他们的工作有时会重叠。

       tǔ​mù gōng​chéng​shī hé jiàn​zhù​shī jīng​cháng hù​xiāng hé​zuò, yīn​wèi tā​men de gōng​zuò yǒu​shí huì chóng​dié.

       Civil engineers and architects often work with each other, as their work sometimes overlaps.

       Source: CCMatrix

40111. 汽车驶过我头顶上的桥，我能听见其中一辆车里传出响亮的广播。

       qì​chē shǐ guò wǒ tóu​dǐng shang de qiáo, wǒ néng tīng jiàn qí​zhōng yī liàng chē li chuán chū xiǎng​liàng de guǎng​bō.

       Cars passed over the bridge above me; I could hear a radio playing loudly in one of them.

       Source: CCMatrix

40112. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

       rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

       If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

       Source: CCMatrix

40113. 如果您不在当地超市购买香烟，您的杂货账单将不会增加一毛钱。

       rú​guǒ nín bù​zài dāng​dì chāo​shì gòu​mǎi xiāng​yān, nín de zá​huò zhàng​dān jiāng bù​huì zēng​jiā yī​máo​qián.

       If you don't buy cigarettes at your local supermarket, your grocery bill won't go up a dime.

       Source: CCMatrix

40114. 你的狗的大小也不一定是一个因素，任何类型的狗都会受到影响。

       nǐ de gǒu de dà​xiǎo yě bù​yī​dìng shì yī​ge yīn​sù, rèn​hé lèi​xíng de gǒu dōu​huì shòu dào yǐng​xiǎng.

       The size of your dog is not necessarily a factor either; any type of dog can be affected.

       Source: CCMatrix

40115. 要在水下停留的关键是不要屏住呼吸，而是要让所有的空气排出。

       yào zài shuǐ​xià tíng​liú de guān​jiàn shì bù​yào bǐng zhù hū​xī, ér​shì yào ràng suǒ​yǒu de kōng​qì pái chū.

       The key to staying underwater is not to hold your breath, but to let all the air out.

       Source: CCMatrix

40116. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

       bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

       Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

       Source: CCMatrix

40117. 做一些你平时没时间做的事情，或者做一些你从未尝试过的事情。

       zuò yī​xiē nǐ píng​shí méi shí​jiān zuò de shì​qing, huò​zhě zuò yī​xiē nǐ cóng​wèi cháng​shì guo de shì​qing.

       Do something you don’t normally have time for or something you’ve never tried.

       Source: CCMatrix

40118. “我怎么能停止浪费时间在错误的男人身上，最终选择一个丈夫呢？”

       “ wǒ zěn​me néng tíng​zhǐ làng​fèi shí​jiān zài cuò​wù de nán​rén shēn​shang, zuì​zhōng xuǎn​zé yī​ge zhàng​fu ne?”

       “How can I stop wasting time on the wrong men and finally choose a husband?”

       Source: CCMatrix

40119. 受欧洲文化的强烈影响，布宜诺斯艾利斯有时被称为“南美洲巴黎”。

       shòu ōu​zhōu wén​huà de qiáng​liè yǐng​xiǎng, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī yǒu​shí bèi chēng​wéi“ nán​měi​zhōu bā​lí”.

       Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the “Paris of South America”.

       Source: CCMatrix

40120. 我不后悔我的过去，我只是后悔那些我浪费在错的人身上的时间。

       wǒ bù hòu​huǐ wǒ​de guò​qù, wǒ zhǐ​shì hòu​huǐ nà​xiē wǒ làng​fèi zài cuò de rén shēn​shang de shí​jiān.

       I don't regret my past, I just regret the time I've wasted on the wrong people.

       Source: CCMatrix