61,779 sentences for 的 (de) — page 2010 of 3089

40181. 如果一只黑猩猩冒险进入另一个群体的领土，它几乎肯定会被杀死。

       rú​guǒ yī zhī hēi​xīng​xing mào xiǎn jìn​rù lìng yī ge qún​tǐ de lǐng​tǔ, tā jī​hū kěn​dìng huì bèi shā sǐ.

       If a chimpanzee ventures into the territory of a different group, it will almost certainly be killed.

       Source: CCMatrix

40182. 我觉得我失去了我最好的朋友，我的爱人，现在必须找到很多新朋友。

       wǒ jué​de wǒ shī​qù le wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ de ài​ren, xiàn​zài bì​xū zhǎo dào hěn​duō xīn péng​you.

       I feel like I’ve lost my best friend, my lover, and now have to find many new friends.

       Source: CCMatrix

40183. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

       yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

       In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

       Source: CCMatrix

40184. 多伦多市中心的街道在一天中的任何时候都是生机勃勃和繁忙的。

       duō​lún​duō shì​zhōng​xīn de jiē​dào zài yī​tiān zhōng de rèn​hé shí​hou dōu shì shēng​jī​bó​bó hé fán​máng de.

       The streets of downtown Toronto are vibrant and busy at all times of the day.

       Source: CCMatrix

40185. 我们总是以某种方式在心中知道，纯粹的快乐不是持久幸福的途径。

       wǒ​men zǒng​shì yǐ mǒu​zhǒng fāng​shì zài xīn​zhōng zhī​dao, chún​cuì de kuài​lè bù​shì chí​jiǔ xìng​fú de tú​jìng.

       Somehow we always know in our hearts that pure pleasure is not the route to lasting happiness.

       Source: CCMatrix

40186. 大多数人在学习一种新的语言时面临的最大问题是自己的恐惧心。

       dà​duō​shù rén zài xué​xí yī​zhǒng xīn de yǔ​yán shí miàn​lín de zuì​dà wèn​tí shì zì​jǐ de kǒng​jù xīn.

       The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear.

       Source: CCMatrix

40187. 在这个繁忙的时刻，孩子们仍在成长—青春期有它自身的变化和挑战。

       zài zhè​ge fán​máng de shí​kè, hái​zi​men réng zài chéng​zhǎng— qīng​chūn​qī yǒu tā zì​shēn de biàn​huà hé tiǎo​zhàn.

       At this busy time, kids are still growing—and puberty brings its own changes and challenges.

       Source: CCMatrix

40188. 在电视上看完国际空间站的任务后，她决定专注于成为一名宇航员。

       zài diàn​shì shang kàn wán guó​jì​kōng​jiān​zhàn de rèn​wu hòu, tā jué​dìng zhuān​zhù yú chéng​wéi yī​míng yǔ​háng​yuán.

       After watching an International Space Station mission on TV, she decided to focus on becoming an astronaut.

       Source: CCMatrix

40189. 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。

       gǔ​lǎo de yīng​yǔ yǔ xiàn​dài yīng​yǔ yǒu hěn dà bù​tóng, ér​qiě21 shì​jì jiǎng yīng​yǔ de rén hěn nán lǐ​jiě.

       Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand.

       Source: CCMatrix

40190. 唯一的例外是如果一个动物正在接受训练有素的专业人士的照顾。

       wéi​yī de lì​wài shì rú​guǒ yī​ge dòng​wù zhèng​zài jiē​shòu xùn​liàn​yǒu​sù de zhuān​yè​rén​shì de zhào​gu.

       The only exception is if an animal is being cared for by a trained professional.

       Source: CCMatrix

40191. 现在，以同样的方式，您不仅可以发送短信，还可以发送照片甚至视频。

       xiàn​zài, yǐ tóng​yàng de fāng​shì, nín bù​jǐn kě​yǐ fā​sòng duǎn​xìn, hái kě​yǐ fā​sòng zhào​piàn shèn​zhì shì​pín.

       Now, in the same way, you can send not only text messages, but also photos, and even videos.

       Source: CCMatrix

40192. 毕竟，当现代漫画书在20世纪30年代首次出现时，他们的主要读者是儿童。

       bì​jìng, dāng xiàn​dài màn​huà​shū zài20 shì​jì30 nián​dài shǒu​cì chū​xiàn shí, tā​men de zhǔ​yào dú​zhě shì ér​tóng.

       After all, when modern comic books first emerged in the 1930s, their main readers were children.

       Source: CCMatrix

40193. 当服务员用法文回复时，你会听到他的话在你的耳边被翻译成英文。

       dāng fú​wù​yuán yòng fǎ​wén huí​fù shí, nǐ huì tīng dào tā de huà zài nǐ de ěr​biān bèi fān​yì chéng yīng​wén.

       When the waiter replies in French, you’ll hear his words translated into English in your ear.

       Source: CCMatrix

40194. 告诉你的朋友们，告诉你的兄弟们，告诉你的姐妹们，告诉你的邻居们。

       gào​sù nǐ de péng​you men, gào​sù nǐ de xiōng​dì men, gào​sù nǐ de jiě​mèi men, gào​sù nǐ de lín​jū men.

       Tell your friends, tell your brothers, tell your sisters, tell your neighbors.

       Source: CCMatrix

40195. 在这个时候，人们开始思考，开始行动，并开始接受一个不确定的世界。

       zài zhè​ge shí​hou, rén​men kāi​shǐ sī​kǎo, kāi​shǐ xíng​dòng, bìng kāi​shǐ jiē​shòu yī​ge bù​què​dìng de shì​jiè.

       At this time, people began to think, to act and to accept an uncertain world.

       Source: CCMatrix

40196. 我们的工作方式、与他人的关系以及我们的着装方式正在发生变化。

       wǒ​men de gōng​zuò fāng​shì, yǔ tā​rén de guān​xi yǐ​jí wǒ​men de zhuó​zhuāng fāng​shì zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       The way we work, our relationships with others and the way we dress are changing.

       Source: CCMatrix

40197. 使用这些特定年龄的指导方针来帮助你的小厨师在厨房取得成功。

       shǐ​yòng zhè​xiē tè​dìng nián​líng de zhǐ​dǎo fāng​zhēn lái bāng​zhù nǐ de xiǎo chú​shī zài chú​fáng qǔ​dé chéng​gōng.

       Use these age-specific guidelines to help your little chef succeed in the kitchen.

       Source: CCMatrix

40198. 他们盖了一栋房子，养育了两个儿子，并建立了一家蒸蒸日上的企业。

       tā​men gài le yī dòng fáng​zi, yǎng​yù le liǎng​ge ér​zi, bìng jiàn​lì le yī​jiā zhēng​zhēng​rì​shàng de qǐ​yè.

       They built a house, raised two sons, and founded a thriving business.

       Source: CCMatrix

40199. 每个人，不管他们的个性如何，都可以从拥有属于自己的时间中获益。

       měi​ge​rén, bù​guǎn tā​men de gè​xìng rú​hé, dōu kě​yǐ cóng yōng​yǒu shǔ​yú zì​jǐ de shí​jiān zhōng huò yì.

       Everyone, regardless of their personality, can benefit from having time to themselves.

       Source: CCMatrix

40200. 有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。

       yǒu shí​hou zuì pǔ​tōng de shì​qing yě néng zuò de bù píng​fán, jǐn​jǐn shì yīn​wèi gēn duì de rén yī​qǐ zuò.

       Sometimes the most ordinary things can be made extraordinary simply by doing them with the right people.

       Source: CCMatrix