17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 537 of 893

10721. 炸弹爆炸的时候，我刚好就在现场。

       zhà​dàn bào​zhà de shí​hou, wǒ gāng​hǎo jiù zài xiàn​chǎng.

       When the bomb exploded, I happened to be there.

       Source: Tatoeba

10722. 她很久以前做过一件很可怕的事。

       tā hěn jiǔ yǐ​qián zuò guo yī jiàn hěn kě​pà de shì.

       She did something terrible a long time ago.

       Source: OpenSubtitles

10723. 他在当地是一位声名显达的人物。

       tā zài dāng​dì shì yī wèi shēng​míng xiǎn dá de rén​wù.

       He is a prominent and influential figure in the local area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10724. 他隐居在深山里的一个小草庵中。

       tā yǐn​jū zài shēn​shān lǐ de yī gè xiǎo cǎo ān zhōng.

       He lives in seclusion in a small thatched hut deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10725. ‪你怎么能这么快获得她的信任呢？

       ‪ nǐ zěn​me néng zhè​me kuài huò​dé tā de xìn​rèn ne?

       How could you possibly win her trust so quickly?

       Source: OpenSubtitles

10726. 你丈夫去世的时候你做了些什么？

       nǐ zhàng​fu qù​shì de shí​hou nǐ zuò le xiē shén​me?

       What did you do when your husband died?

       Source: OpenSubtitles

10727. 这是一个什么都解决不了的世界。

       zhè shì yī gè shén​me dōu jiě​jué bù liǎo de shì​jiè.

       This is a world where nothing is solved.

       Source: OpenSubtitles

10728. 你是公主，就该待在安全的宫殿里。

       nǐ shì gōng​zhǔ, jiù gāi dāi zài ān​quán de gōng​diàn lǐ.

       You're the princess and belong in the safety of the palace.

       Source: OpenSubtitles

10729. 他轻轻推开了挡在路中间的椅子。

       tā qīng​qīng tuī​kāi le dǎng zài lù zhōng​jiān de yǐ​zi.

       He gently pushed aside the chair blocking the way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10730. 丹，我知道精神中心的事让你心烦。

       dān, wǒ zhī​dào jīng​shén zhōng​xīn de shì ràng nǐ xīn​fán.

       Dan, I know you're upset about the psychiatric center.

       Source: OpenSubtitles

10731. 恭喜，你们有了一个健康的男宝宝。

       gōng​xǐ, nǐ​men yǒu le yī gè jiàn​kāng de nán bǎo​bao.

       Congratulations—you have a healthy baby boy.

       Source: OpenSubtitles

10732. 你知道世上最简单的事是什么吗？

       nǐ zhī​dào shì​shàng zuì jiǎn​dān de shì shì shén​me ma?

       Do you know what the easiest thing in this world is?

       Source: OpenSubtitles

10733. 抗震救灾的勇士们连夜奔赴灾区。

       kàng​zhèn jiù​zāi de yǒng​shì men lián​yè bēn​fù zāi​qū.

       The earthquake relief heroes rushed to the disaster area overnight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10734. 飞机上的走道很窄，不太方便通行。

       fēi​jī shàng de zǒu​dào hěn zhǎi, bù tài fāng​biàn tōng​xíng.

       The aisle on the plane is very narrow and not very convenient to pass through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10735. 她心情很好，嘴里哼着轻快的调子。

       tā xīn​qíng hěn hǎo, zuǐ lǐ hēng zhe qīng​kuài de diào​zi.

       She was in a good mood, humming a light tune.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10736. 水是一种在实验室中常用的溶剂。

       shuǐ shì yī zhǒng zài shí​yàn​shì zhōng cháng​yòng de róng​jì.

       Water is a solvent commonly used in laboratories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10737. 这次旅行的交通费用由个人自理。

       zhè cì lǚ​xíng de jiāo​tōng fèi​yòng yóu gè​rén zì​lǐ.

       Individuals are responsible for their own transportation costs for this trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10738. 圣尼古拉斯被视为水手的守护神。

       Shèng Ní​gǔ​lā​sī bèi shì​wéi shuǐ​shǒu de shǒu​hù​shén.

       Saint Nicholas is regarded as the patron saint of sailors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10739. 我们不应当计较个人的利害得失。

       wǒ​men bù yīng​dāng jì​jiào gè​rén de lì​hài dé​shī.

       We should not dwell on personal gains and losses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10740. 这篇童话使用了拟人的修辞手法。

       zhè piān tóng​huà shǐ​yòng le nǐ​rén de xiū​cí shǒu​fǎ.

       This fairy tale uses the rhetorical device of personification.

       Source: Dong Chinese Dictionary