12,309 sentences for 的 (de — of) — page 556 of 616

11101. 他是个没心没肺的人，完全不顾及家人的感受。

       tā shì gè méi​xīn​méi​fèi de rén, wán​quán bù gù​jí jiā​rén de gǎn​shòu.

       He is a heartless person who completely disregards his family's feelings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11102. 操场上空回荡着孩子们那欢快而优美的歌声。

       cāo​chǎng shàng​kōng huí​dàng zhe hái​zi men nà huān​kuài ér yōu​měi de gē​shēng.

       The children's cheerful and beautiful singing echoed over the playground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11103. 当地税务部门已经介入了该公司的财务调查。

       dāng​dì shuì​wù bù​mén yǐ​jīng jiè​rù le gāi gōng​sī de cái​wù diào​chá.

       The local tax department has stepped in for a financial investigation of the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11104. 在二进制的运算中，最重要的规则是逢二进一。

       zài èr​jìn​zhì de yùn​suàn zhōng, zuì zhòng​yào de guī​zé shì féng èr jìn yī.

       In binary operations, the most important rule is to carry one for every two.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11105. 这种变速电钻可以根据不同的材料调整转速。

       zhè zhǒng biàn​sù diàn​zuàn kě​yǐ gēn​jù bù​tóng de cái​liào tiáo​zhěng zhuàn​sù.

       This variable-speed drill can be adjusted for different materials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11106. 这座古镇完整地保留了明清时期的建筑风格。

       zhè zuò gǔ zhèn wán​zhěng de bǎo​liú le Míng Qīng shí​qī de jiàn​zhù fēng​gé.

       This ancient town has perfectly preserved the architectural style of the Ming and Qing dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11107. 对于这种每天加班的生活，他已经习以为常了。

       duì​yú zhè zhǒng měi tiān jiā​bān de shēng​huó, tā yǐ​jīng xí​yǐ​wéi​cháng le.

       He has become accustomed to this life of working overtime every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11108. 她的长相很出众，走在人群中总是很引人注目。

       tā de zhǎng​xiàng hěn chū​zhòng, zǒu zài rén​qún zhōng zǒng​shì hěn yǐn​rén​zhù​mù.

       Her looks are outstanding; she always stands out in a crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11109. 老房子的墙面经过重新刷新，看起来焕然一新。

       lǎo fáng​zi de qiáng​miàn jīng​guò chóng​xīn shuā​xīn, kàn qi​lai huàn​rán​yī​xīn.

       The walls of the old house look brand new after being repainted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11110. 追求个性化已成为现代消费的一种时尚趋势。

       zhuī​qiú gè​xìng​huà yǐ chéng​wéi xiàn​dài xiāo​fèi de yī zhǒng shí​shàng qū​shì.

       The pursuit of personalization has become a fashion trend in modern consumption.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11111. 老师正在黑板上演示“乙”这个笔画的正确写法。

       lǎo​shī zhèng​zài hēi​bǎn shàng yǎn​shì“ zhé” zhè​ge bǐ​huà de zhèng​què xiě​fǎ.

       The teacher is demonstrating the correct way to write the stroke 'yi' on the blackboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11112. 经过几天的努力，他终于在驾驶考试中过关了。

       jīng​guò jǐ tiān de nǔ​lì, tā zhōng​yú zài jià​shǐ kǎo​shì zhōng guò​guān le.

       After several days of effort, he finally passed his driving test.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11113. 我们的编辑部目前已经满员，不再招聘新员工。

       wǒ​men de biān​jí​bù mù​qián yǐ​jīng mǎn​yuán, bù zài zhāo​pìn xīn yuán​gōng.

       Our editorial department is currently fully staffed and is no longer hiring new employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11114. 兰斯洛特是亚瑟王传说中最伟大的骑士之一。

       Lán​sī​luò​tè shì Yà​sè wáng chuán​shuō zhōng zuì wěi​dà de qí​shì zhī​yī.

       Lancelot is one of the greatest knights in the legends of King Arthur.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11115. 这架大飞机的续航距离足以跨越整个大西洋。

       zhè jià dà fēi​jī de xù​háng jù​lí zú​yǐ kuà​yuè zhěng gè Dà​xī​yáng.

       The range of this large aircraft is sufficient to cross the entire Atlantic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11116. 由于年代久远，这本古籍的内容已经多处残缺。

       yóu​yú nián​dài jiǔ​yuǎn, zhè běn gǔ​jí de nèi​róng yǐ​jīng duō chù cán​quē.

       Because it is so old, many parts of the content in this ancient book are missing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11117. 他打算明年夏天去澳大利亚看望那里的亲戚。

       tā dǎ​suàn míng​nián xià​tiān qù ào​dà​lì​yà kàn​wàng nà​li de qīn​qi.

       He plans to go to Australia next summer to visit his relatives there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11118. 她在那张白纸上很快勾出了家乡小路的草图。

       tā zài nà zhāng bái​zhǐ shàng hěn kuài gōu​chū le jiā​xiāng xiǎo​lù de cǎo​tú.

       She quickly sketched out the paths of her hometown on that blank sheet of paper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11119. 他因为工作的关系，在利比亚生活了整整三年。

       tā yīn​wèi gōng​zuò de guān​xi, zài Lì​bǐ​yà shēng​huó le zhěng​zhěng sān nián.

       He lived in Libya for a full three years because of his work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11120. 听到这个不幸的消息，她顿时噎住了，泪如泉涌。

       tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā dùn​shí yē zhù le, lèi​rú​quán​yǒng.

       Hearing the tragic news, she was instantly choked up and tears flowed like a spring.

       Source: Dong Chinese Dictionary