12,309 sentences for 的 (de — of) — page 587 of 616

11721. 为了家人的平安，他多年来一直默默守护着这个家。

       wèi​le jiā​rén de píng'ān, tā duō​nián​lái yī​zhí mò​mò shǒu​hù zhe zhè​ge jiā.

       For the sake of his family's safety, he has been silently guarding this home for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11722. 传说这种名为明月的宝珠在黑夜里也能发出光芒。

       chuán​shuō zhè zhǒng míng​wéi míng​yuè de bǎo​zhū zài hēi​yè lǐ yě néng fā​chū guāng​máng.

       Legend has it that this pearl, named 'Bright Moon,' can glow even in the dark of night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11723. 《论语》中提到，当时的鲁国已经缺少通晓礼乐的献了。

       《 Lún​yǔ》 zhōng tí​dào, dāng​shí de Lǔ​guó yǐ​jīng quē​shǎo tōng​xiǎo lǐ​yuè de xiàn le.

       The Analects mention that the State of Lu at that time lacked scholars who were well-versed in rites and music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11724. 我们在历史课上讨论了关于亚历山大的传奇故事。

       wǒ​men zài lì​shǐ kè shàng tǎo​lùn le guān​yú Yà​lì​shān​dà de chuán​qí gù​shi.

       We discussed the legends of Alexander in history class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11725. 暑假快结束了，孩子们的心都放野了，不想回去上学。

       shǔ​jià kuài jié​shù le, hái​zi men de xīn dōu fàng yě le, bù xiǎng huí​qu shàng​xué.

       Summer vacation is almost over, and the children have run so wild that they don't want to go back to school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11726. 假设你有一次重来的机会，你会选择不同的职业吗？

       jiǎ​shè nǐ yǒu yī cì chóng​lái de jī​huì, nǐ huì xuǎn​zé bù​tóng de zhí​yè ma?

       Suppose you had a chance to start over, would you choose a different career?

       Source: Dong Chinese Dictionary

11727. 警方经过缜密的调查，终于侦破了这起特大走私案。

       jǐng​fāng jīng​guò zhěn​mì de diào​chá, zhōng​yú zhēn​pò le zhè qǐ tè​dà zǒu​sī'àn.

       After a thorough investigation, the police finally solved this major smuggling case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11728. 在象棋对局中，红方的帅和黑方的将不能直接见面。

       zài xiàng​qí duì​jú zhōng, hóng​fāng de shuài hé hēi​fāng de jiàng bù néng zhí​jiē jiàn​miàn.

       In a game of Xiangqi, the red 'marshal' and the black 'general' cannot face each other directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11729. 由于持续干旱，水库的水量已经降到了警戒线以下。

       yóu​yú chí​xù gān​hàn, shuǐ​kù de shuǐ​liàng yǐ​jīng jiàng​dào le jǐng​jiè​xiàn yǐ​xià.

       Due to the ongoing drought, the water level in the reservoir has dropped below the warning line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11730. 凡是违法乱纪的人，都必须受到法律制裁，绝不宽贷。

       fán​shì wéi​fǎ​luàn​jì de rén, dōu bì​xū shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái, jué bù kuān dài.

       Anyone who violates the law and discipline must be punished by law; no leniency will be shown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11731. 医生告诉他，通过增强体内的正气可以提高免疫力。

       yī​shēng gào​su tā, tōng​guò zēng​qiáng tǐ​nèi de zhèng​qì kě​yǐ tí​gāo miǎn​yì​lì.

       The doctor told him that he could improve his immunity by strengthening his body's vital energy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11732. 只有在极端的情况下，一个人的真性才会显露出来。

       zhǐ​yǒu zài jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​gè rén de zhēn​xìng cái huì xiǎn​lù chū​lái.

       Only in extreme situations does a person's true nature reveal itself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11733. 在学习英语时，主谓呼应是一个非常基础的语法点。

       zài xué​xí Yīng​yǔ shí, zhǔ​wèi hū​yìng shì yī gè fēi​cháng jī​chǔ de yǔ​fǎ diǎn.

       Subject-verb agreement is a fundamental grammar point when learning English.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11734. 通过优化物流系统，我们可以加快商品的流通速度。

       tōng​guò yōu​huà wù​liú xì​tǒng, wǒ​men kě​yǐ jiā​kuài shāng​pǐn de liú​tōng sù​dù.

       By optimizing the logistics system, we can speed up the circulation of goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11735. 律师正在帮他起草一份针对这家公司的正式诉状。

       lǜ​shī zhèng​zài bāng tā qǐ​cǎo yī fèn zhēn​duì zhè jiā gōng​sī de zhèng​shì sù zhuàng.

       The lawyer is helping him draft a formal complaint against the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11736. 正当大家听得入迷时，原本悠扬的笛声突然停住了。

       zhèng​dāng dà​jiā tīng de rù​mí shí, yuán​běn yōu​yáng de dí​shēng tū​rán tíng​zhù le.

       Just as everyone was listening in fascination, the melodious sound of the flute suddenly stopped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11737. 老师在课堂上给我们讲了关于克隆羊多利的故事。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng gěi wǒ​men jiǎng le guān​yú kè​lóng yáng Duō​lì de gù​shi.

       The teacher told us the story of Dolly the sheep in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11738. 收到面试通知后，他立即开始准备相关的证明材料。

       shōu​dào miàn​shì tōng​zhī hòu, tā lì​jí kāi​shǐ zhǔn​bèi xiāng​guān de zhèng​míng cái​liào.

       After receiving the interview notice, he immediately began preparing the relevant supporting documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11739. 他这人真是个奇葩，总是做出一些令人费解的事情。

       tā zhèi rén zhēn shì gè qí​pā, zǒng​shì zuò​chū yī​xiē lìng rén fèi​jiě de shì​qing.

       He's a real character, always doing inexplicable things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11740. 在飞行编队中，两架僚机必须紧紧跟随主机的路线。

       zài fēi​xíng biān​duì zhōng, liǎng jià liáo​jī bì​xū jǐn​jǐn gēn​suí zhǔ​jī de lù​xiàn.

       In the flight formation, the two wingmen must closely follow the lead plane's route.

       Source: Dong Chinese Dictionary