17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 662 of 893

13221. 乱战中，一颗飞弹击中了路边的窗户。

       luàn​zhàn zhōng, yī kē fēi​dàn jī​zhòng le lù​biān de chuāng​hu.

       During the chaotic fight, a stray bullet hit a window by the side of the road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13222. 我有一个妻子和一个10岁的儿子。

       wǒ yǒu yī gè qī​zi hé yī gè10 suì de ér​zi.

       I have a wife and a 10-year-old son.

       Source: OpenSubtitles

13223. 他住的地方离我们长大的地方很近。

       tā zhù de dì​fang lí wǒ​men zhǎng​dà de dì​fang hěn jìn.

       He lives near where we grew up.

       Source: OpenSubtitles

13224. 半夜那声巨大的雷响，让他吓了一惊。

       bàn​yè nà shēng jù​dà de léi xiǎng, ràng tā xià le yī jīng.

       He was startled by the loud clap of thunder in the middle of the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13225. 这次考试对他未来的发展非常要紧。

       zhè cì kǎo​shì duì tā wèi​lái de fā​zhǎn fēi​cháng yào​jǐn.

       This exam is very important for his future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13226. 这是你不想和我扯上关系的原因吗？

       zhè shì nǐ bù xiǎng hé wǒ chě shàng guān​xi de yuán​yīn ma?

       Is that why you don't want to get involved with me?

       Source: OpenSubtitles

13227. 她的歌声中带有一种动人心魄的魅。

       tā de gē​shēng zhōng dài​yǒu yī zhǒng dòng​rén​xīn​pò de mèi.

       There is a soul-stirring enchantment in her singing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13228. 看到有人靠近，水里的鱼立刻游走了。

       kàn​dào yǒu rén kào​jìn, shuǐ lǐ de yú lì​kè yóu​zǒu le.

       Seeing someone approach, the fish in the water swam away immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13229. ‎你这辈子有没有做过让你后悔的事？

       ‎ nǐ zhè bèi​zi yǒu​méi​yǒu zuò guo ràng nǐ hòu​huǐ de shì?

       Have you ever done anything in your life that you regret?

       Source: OpenSubtitles

13230. 岁末年初，到处都洋溢着节日的气氛。

       suì​mò nián​chū, dào​chù dōu yáng​yì zhe jié​rì de qì​fēn.

       At the turn of the year, a festive atmosphere was felt everywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13231. ‎我和我女儿中间的唯一阻碍就是你！

       ‎ wǒ hé wǒ nǚ'ér zhōng​jiān de wéi​yī zǔ'ài jiù shì nǐ!

       The only thing standing between me and my daughter is you!

       Source: OpenSubtitles

13232. 这家工作室配备了高性能的工作站。

       zhè jiā gōng​zuò​shì pèi​bèi le gāo xìng​néng de gōng​zuò​zhàn.

       The studio is equipped with high-performance workstations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13233. 他在大学里是一位知名的知识分子。

       tā zài dà​xué lǐ shì yī wèi zhī​míng de zhī​shi​fèn​zǐ.

       He is a well-known intellectual at the university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13234. 码头上的吊车正在忙着装卸集装箱。

       mǎ​tou shàng de diào​chē zhèng​zài máng zhe zhuāng​xiè jí​zhuāng​xiāng.

       The cranes at the dock are busy loading and unloading containers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13235. 她父亲是一位白手起家的百万富翁。

       tā fù​qīn shì yī wèi bái​shǒu​qǐ​jiā de bǎi​wàn​fù​wēng.

       Her father is a self-made millionaire.

       Source: OpenSubtitles

13236. 那只可爱的小羔羊正在草地上吃奶。

       nà zhī kě'ài de xiǎo gāo​yáng zhèng​zài cǎo​dì shàng chī nǎi.

       That cute little lamb is suckling on the grass.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13237. 在严酷的竞争中，只有强者才能生存。

       zài yán​kù de jìng​zhēng zhōng, zhǐ​yǒu qiáng​zhě cái néng shēng​cún.

       In harsh competition, only the strong survive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13238. 请仔细阅读手册中的安全操作指引。

       qǐng zǐ​xì yuè​dú shǒu​cè zhōng de ān​quán cāo​zuò zhǐ​yǐn.

       Please read the safety operating guidelines in the manual carefully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13239. 这是一座为纪念无名英雄而建的碑。

       zhè shì yī zuò wèi jì​niàn wú​míng yīng​xióng ér jiàn de bēi.

       This is a monument built in memory of the unknown heroes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13240. 抗氧化剂有助于清除体内的自由基。

       kàng​yǎng​huà​jì yǒu​zhù​yú qīng​chú tǐ​nèi de zì​yóu​jī.

       Antioxidants help clear free radicals from the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary