17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 845 of 893

16881. 扁姓虽然并不多见，但这个姓氏的历史非常悠久。

       Piān xìng suī​rán bìng bù duō​jiàn, dàn zhè​ge xìng​shì de lì​shǐ fēi​cháng yōu​jiǔ.

       Although the surname Bian is rare, it has a very long history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16882. 你要时刻意识到自己作为一名学生应有的责任。

       nǐ yào shí​kè yì​shí dào zì​jǐ zuò​wéi yī míng xué​sheng yīng yǒu de zé​rèn.

       You should always be mindful of your responsibilities as a student.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16883. 他在布鲁克林开了一家很有特色的手工面包店。

       tā zài Bù​lǔ​kè​lín kāi le yī jiā hěn yǒu tè​sè de shǒu​gōng miàn​bāo​diàn.

       He opened a very unique artisanal bakery in Brooklyn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16884. 该地区的经济在过去十年间经历了急速的发展。

       gāi dì​qū de jīng​jì zài guò​qù shí​nián jiān jīng​lì le jí​sù de fā​zhǎn.

       The region's economy has experienced rapid development over the past decade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16885. 这辆越野车的底盘非常高，适合在崎岖路面行驶。

       zhè liàng yuè​yě​chē de dǐ​pán fēi​cháng gāo, shì​hé zài qí​qū lù​miàn xíng​shǐ.

       This SUV has a very high chassis, making it suitable for driving on rugged roads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16886. 科学家在实验室里创造了一个完美的真空环境。

       kē​xué​jiā zài shí​yàn​shì lǐ chuàng​zào le yī gè wán​měi de zhēn​kōng huán​jìng.

       Scientists created a perfect vacuum environment in the laboratory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16887. 这种木瓜的果实香气浓郁，常被用来入药或闻香。

       zhè zhǒng mù​guā de guǒ​shí xiāng​qì nóng​yù, cháng bèi yòng​lái rù​yào huò wén​xiāng.

       The fruit of this kind of flowering quince has a rich aroma and is often used in medicine or for its fragrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16888. 这篇报告只有枯燥的数据，文字表述显得很干燥。

       zhè piān bào​gào zhǐ​yǒu kū​zào de shù​jù, wén​zì biǎo​shù xiǎn​de hěn gān​zào.

       The report contains only dull data, and the writing style is very dry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16889. 这种被称为芭的香草，在古代是一种名贵的植物。

       zhè zhǒng bèi chēng​wéi bā de xiāng​cǎo, zài gǔ​dài shì yī zhǒng míng​guì de zhí​wù.

       This fragrant herb known as 'ba' was a precious plant in ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16890. 出国期间，他把几箱珍贵的书籍寄托给老友保管。

       chū​guó qī​jiān, tā bǎ jǐ xiāng zhēn​guì de shū​jí jì​tuō gěi lǎo​yǒu bǎo​guǎn.

       While abroad, he entrusted several boxes of precious books to an old friend for safekeeping.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16891. 他已经连续三个晚上在啃那本深奥的物理书了。

       tā yǐ​jīng lián​xù sān gè wǎn​shang zài kěn nà běn shēn'ào de wù​lǐ shū le.

       He has been poring over that profound physics book for three consecutive nights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16892. 如果你不仔细阅读全文，很容易误解作者的观点。

       rú​guǒ nǐ bù zǐ​xì yuè​dú quán wén, hěn róng​yì wù​jiě zuò​zhě de guān​diǎn.

       If you don't read the whole text carefully, it's easy to misinterpret the author's point of view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16893. 师傅正熟练地刨着木板，地上堆满了薄薄的木屑。

       shī​fu zhèng shú​liàn de bào zhe mù​bǎn, dì​shang duī​mǎn le báo báo de mù​xiè.

       The master was skillfully planing the wooden boards, with thin wood shavings piled on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16894. 由于石油价格上涨，导致了物流成本的大幅增加。

       yóu​yú shí​yóu jià​gé shàng​zhǎng, dǎo​zhì le wù​liú chéng​běn de dà​fú zēng​jiā.

       The rise in oil prices has led to a significant increase in logistics costs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16895. 他正在网上直播做菜的过程，吸引了很多人观看。

       tā zhèng​zài wǎng​shàng zhí​bō zuò cài de guò​chéng, xī​yǐn le hěn​duō rén guān​kàn.

       He is livestreaming his cooking process online, which has attracted many viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16896. 想到当年的草率行为，他心中至今仍充满了悔意。

       xiǎng​dào dāng​nián de cǎo​shuài xíng​wéi, tā xīn​zhōng zhì​jīn réng chōng​mǎn le huǐ yì.

       Thinking back to his reckless behavior then, he is still filled with regret.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16897. 这艘货轮在穿过北海时，遭遇了非常严重的风暴。

       zhè sōu huò​lún zài chuān​guò Běi Hǎi shí, zāo​yù le fēi​cháng yán​zhòng de fēng​bào.

       This cargo ship encountered a very severe storm while crossing the North Sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16898. 数十亿年前，你们的祖先曾经是一个繁荣的文明。

       shù​shí​yì nián qián, nǐ​men de zǔ​xiān céng​jīng shì yī gè fán​róng de wén​míng.

       Billions of years ago, your ancestors were once a thriving civilization.

       Source: OpenSubtitles

16899. 这家博物馆收藏了许多关于契丹人的珍贵文物。

       zhè jiā bó​wù​guǎn shōu​cáng le xǔ​duō guān​yú Qì​dān rén de zhēn​guì wén​wù.

       This museum houses many precious artifacts related to the Khitans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16900. 经过多方调查，相关部门终于查清了事故的原因。

       jīng​guò duō​fāng diào​chá, xiāng​guān bù​mén zhōng​yú chá​qīng le shì​gù de yuán​yīn.

       After an extensive investigation, the relevant authorities finally determined the cause of the accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary