17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 858 of 893

17141. 长期保持不正确的坐姿，会对脊椎造成很大的伤害。

       cháng​qī bǎo​chí bù zhèng​què de zuò​zī, huì duì jǐ​zhuī zào​chéng hěn dà de shāng​hài.

       Maintaining poor posture for a long time can cause significant damage to the spine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17142. 苏格拉底提出的问题让当时的很多人陷入了思考。

       Sū​gé​lā​dǐ tí​chū de wèn​tí ràng dāng​shí de hěn​duō rén xiàn​rù le sī​kǎo.

       The questions raised by Socrates prompted many people of that era to think deeply.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17143. 医生认为他这种怪异的行为是由于神经病引起的。

       yī​shēng rèn​wéi tā zhè zhǒng guài​yì de xíng​wéi shì yóu​yú shén​jīng​bìng yǐn​qǐ de.

       The doctor believes his strange behavior is caused by a mental illness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17144. 夏天的树林里到处都是飞舞的昆虫和悦耳的蝉鸣。

       xià​tiān de shù​lín lǐ dào​chù dōu shì fēi​wǔ de kūn​chóng hé yuè'ěr de chán​míng.

       The summer woods are filled with flying insects and the pleasant sound of chirping cicadas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17145. 公司每年都会聘请独立的会计师事务所进行审计。

       gōng​sī měi nián dōu huì pìn​qǐng dú​lì de kuài​jì​shī shì​wù​suǒ jìn​xíng shěn​jì.

       The company hires an independent accounting firm to perform an audit every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17146. 由于这里的道路太窄，政府正计划将其进一步扩宽。

       yóu​yú zhè​lǐ de dào​lù tài zhǎi, zhèng​fǔ zhèng jì​huà jiāng qí jìn​yī​bù kuò kuān.

       As the road here is too narrow, the government is planning to widen it further.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17147. 那个年代的侠客常会去剪除那些危害百姓的恶霸。

       nà gè nián​dài de xiá​kè cháng huì qù jiǎn chú nà​xiē wēi​hài bǎi​xìng de è​bà.

       In that era, chivalrous heroes would often eliminate the bullies who oppressed the common people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17148. 这架战斗机正准备从航空母舰的甲板上弹射起飞。

       zhè jià zhàn​dòu​jī zhèng zhǔn​bèi cóng háng​kōng​mǔ​jiàn de jiǎ​bǎn shàng tán​shè qǐ​fēi.

       The fighter jet is preparing for a catapult launch from the aircraft carrier's deck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17149. 他如愿以偿地收到了这所名牌大学的录取通知书。

       tā rú​yuàn​yǐ​cháng de shōu​dào le zhè suǒ míng​pái dà​xué de lù​qǔ tōng​zhī​shū.

       He achieved his long-held wish when he received the admission letter from this prestigious university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17150. 她是这个国家的最高统治者，一位受人尊敬的女王。

       tā shì zhè gè guó​jiā de zuì​gāo tǒng​zhì​zhě, yī wèi shòu rén zūn​jìng de nǚ​wáng.

       She is the supreme ruler of this country, a respected queen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17151. 面对武装袭击，那些手无寸铁的平民根本无法反抗。

       miàn​duì wǔ​zhuāng xí​jī, nà​xiē shǒu​wú​cùn​tiě de píng​mín gēn​běn wú​fǎ fǎn​kàng.

       In the face of an armed attack, those unarmed civilians were unable to resist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17152. 我们呼吸的空气中含有大约百分之二十一的氧气。

       wǒ​men hū​xī de kōng​qì zhōng hán​yǒu dà​yuē bǎi fēn zhī èr shí yī de yǎng​qì.

       The air we breathe contains about twenty-one percent oxygen.

       Source: OpenSubtitles

17153. 火车穿过广阔的平原时，我看到了窗外成群的牛羊。

       huǒ​chē chuān​guò guǎng​kuò de píng​yuán shí, wǒ kàn​dào le chuāng wài chéng​qún de niú yáng.

       As the train crossed the vast plains, I saw herds of cattle and sheep outside the window.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17154. 他在报告的开头附上了一份简明扼要的内容提要。

       tā zài bào​gào de kāi​tóu fù​shàng le yī fèn jiǎn​míng è​yào de nèi​róng tí​yào.

       He attached a concise summary at the beginning of the report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17155. 这座城市为举办奥运会建设了许多现代化的场馆。

       zhè zuò chéng​shì wèi jǔ​bàn ào​yùn​huì jiàn​shè le xǔ​duō xiàn​dài​huà de chǎng​guǎn.

       The city built many modern venues for hosting the Olympic Games.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17156. 舞台上精彩的魔术表演深深地迷住了台下的观众。

       wǔ​tái shàng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn shēn​shēn de mí​zhu le tái xià de guān​zhòng.

       The brilliant magic performance on stage deeply captivated the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17157. 那个老中医经常亲自去深山里采一些名贵的草药。

       nà gè lǎo zhōng​yī jīng​cháng qīn​zì qù shēn​shān lǐ cǎi yī​xiē míng​guì de cǎo​yào.

       That elderly doctor of traditional Chinese medicine often goes deep into the mountains to personally gather precious herbs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17158. 全国人民正朝着实现现代化的宏伟目标奋勇迈进。

       quán​guó rén​mín zhèng cháo​zhe shí​xiàn xiàn​dài​huà de hóng​wěi mù​biāo fèn​yǒng mài​jìn.

       The people of the whole country are forging ahead toward the grand goal of achieving modernization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17159. 很多初创企业都在寻求从激烈的市场竞争中突围。

       hěn​duō chū​chuàng qǐ​yè dōu zài xún​qiú cóng jī​liè de shì​chǎng jìng​zhēng zhōng tū​wéi.

       Many startups are seeking to break through the fierce market competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17160. 这部历史剧还原了康熙皇帝治理国家的许多细节。

       zhè bù lì​shǐ​jù huán​yuán le Kāng​xī huáng​dì zhì​lǐ guó​jiā de xǔ​duō xì​jié.

       This historical drama recreates many details of how Emperor Kangxi governed the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary