17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 887 of 893

17721. 爸爸每次出差回来，都会给家里的孩子们带来很多礼物。

       bà​ba měi cì chū​chāi huí​lai, dōu huì gěi jiā​lǐ de hái​zi men dài​lái hěn​duō lǐ​wù.

       Every time Dad comes back from a business trip, he brings lots of gifts for the children at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17722. 爷爷虽然年纪大了，但依然耳目聪明，听得见远处的声音。

       yé​ye suī​rán nián​jì dà le, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, tīng​de​jiàn yuǎn​chù de shēng​yīn.

       Although Grandpa is old, his hearing and sight are still sharp; he can hear sounds from far away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17723. 他打算将这首赞美家乡的诗，重新谱成一首优美的民谣。

       tā dǎ​suàn jiāng zhè shǒu zàn​měi jiā​xiāng de shī, chóng​xīn pǔ chéng yī shǒu yōu​měi de mín​yáo.

       He plans to set this poem praising his hometown to music as a beautiful folk song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17724. 他在门上贴了一张寻人启事的帖，希望能尽快找到孩子。

       tā zài mén shàng tiē le yī zhāng xún rén qǐ​shì de tiě, xī​wàng néng jǐn​kuài zhǎo​dào hái​zi.

       He posted a missing person notice on the door, hoping to find the child as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17725. 他虽然出身于一个平民家庭，但最终成为了杰出的科学家。

       tā suī​rán chū​shēn yú yī gè píng​mín jiā​tíng, dàn zuì​zhōng chéng​wéi le jié​chū de kē​xué​jiā.

       Although he came from a commoner family, he eventually became a distinguished scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17726. 佛教讲究因果报应，认为这一世的苦难是前世留下的宿命。

       Fó​jiào jiǎng​jiu yīn​guǒ bào​yìng, rèn​wéi zhè yī shì de kǔ​nàn shì qián​shì liú​xià de sù​mìng.

       Buddhism emphasizes karma, believing that the suffering of this life is the destiny left over from previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17727. 为了处理复杂的法律纠纷，公司决定聘用他担任法律顾问。

       wèi​le chǔ​lǐ fù​zá de fǎ​lǜ jiū​fēn, gōng​sī jué​dìng pìn​yòng tā dān​rèn fǎ​lǜ gù​wèn.

       The company decided to hire him as a legal consultant to handle complex legal disputes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17728. 站在塔顶向下望去，整个城市的街道和车辆都变得非常小。

       zhàn zài tǎ​dǐng xiàng xià wàng qù, zhěng​gè chéng​shì de jiē​dào hé chē​liàng dōu biàn de fēi​cháng xiǎo.

       Looking down from the top of the tower, the streets and vehicles of the entire city appear tiny.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17729. 这种美式烤猪排的味道非常好，是这家餐厅必点的招牌菜。

       zhè zhǒng Měi​shì kǎo zhū​pái de wèi​dao fēi​cháng hǎo, shì zhè jiā cān​tīng bì diǎn de zhāo​pái​cài.

       These American-style BBQ pork ribs taste excellent and are a must-order signature dish at this restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17730. 这孩子瘦得像个猴，一眨眼的功夫就灵活地爬到了房顶上。

       zhè hái​zi shòu de xiàng gè hóu, yī​zhǎ​yǎn de gōng​fu jiù líng​huó de pá dào le fáng​dǐng shàng.

       The child is as thin as a monkey and nimbly climbed onto the roof in the blink of an eye.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17731. 那个村民走上前，客气地问路过的士兵：“老总，去城里怎么走？”

       nà​gè cūn​mín zǒu shàng qián, kè​qi de wèn lù​guò de shì​bīng:“ lǎo​zǒng, qù chéng​lǐ zěn​me zǒu?”

       The villager stepped forward and politely asked the passing soldier, 'Sir, which way to the city?'

       Source: Dong Chinese Dictionary

17732. 爷爷经常向我们讲述他当年参加抗美援朝时的艰苦战斗。

       yé​ye jīng​cháng xiàng wǒ​men jiǎng​shù tā dāng​nián cān​jiā kàng Měi​yuán Cháo shí de jiān​kǔ zhàn​dòu.

       Grandpa often tells us about the grueling battles he fought during the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17733. 省政府最近印发了关于进一步加强环境保护工作的通知。

       shěng zhèng​fǔ zuì​jìn yìn​fā le guān​yú jìn​yī​bù jiā​qiáng huán​jìng bǎo​hù gōng​zuò de tōng​zhī.

       The provincial government recently issued a notice on further strengthening environmental protection work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17734. 经过连夜蹲守，警方终于在郊区的出租屋内抓获了嫌疑犯。

       jīng​guò lián​yè dūn​shǒu, jǐng​fāng zhōng​yú zài Jiāo Qū de chū​zū​wū nèi zhuā​huò le xián​yí​fàn.

       After an all-night stakeout, the police finally captured the suspect in a rented house in the suburbs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17735. 爷爷虽然已经是九十岁的高龄，但依然耳目聪明，视力极好。

       yé​ye suī​rán yǐ​jīng shì jiǔ​shí suì de gāo​líng, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, shì​lì jí hǎo.

       Although my grandfather is already ninety years old, his hearing is still sharp and his vision is excellent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17736. 由于最近的市场行情非常低迷，他今年的这笔买卖赔钱了。

       yóu​yú zuì​jìn de shì​chǎng háng​qíng fēi​cháng dī​mí, tā jīn​nián de zhè bǐ mǎi​mai péi​qián le.

       Due to the recent sluggish market conditions, he lost money on this business deal this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17737. 由于环境污染问题，政府决定对该地区的重工业进行调整。

       yóu​yú huán​jìng wū​rǎn wèn​tí, zhèng​fǔ jué​dìng duì gāi dì​qū de zhòng​gōng​yè jìn​xíng tiáo​zhěng.

       Due to environmental pollution issues, the government decided to restructure the heavy industry in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17738. 每个人在漫长的出生入死过程中，都会经历各种酸甜苦辣。

       měi gè rén zài màn​cháng de chū​shēng​rù​sǐ guò​chéng zhōng, dōu huì jīng​lì gè zhǒng suān​tián​kǔ​là.

       Throughout the long journey of life, everyone experiences all kinds of ups and downs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17739. 作为这所顶尖大学的校长，他致力于提升学校的科研水平。

       zuò​wéi zhè suǒ dǐng​jiān dà​xué de xiào​zhǎng, tā zhì​lì​yú tí​shēng xué​xiào de kē​yán shuǐ​píng.

       As the president of this top university, he is committed to improving the school's research standards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17740. 市面上有很多专为左撇子设计的吉他，方便他们练习弹奏。

       shì​miàn shàng yǒu hěn​duō zhuān wèi zuǒ​piě​zi shè​jì de jí​tā, fāng​biàn tā​men liàn​xí tán​zòu.

       There are many guitars on the market designed specifically for left-handed people, making it convenient for them to practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary