to fill boxes and baskets to the brim (often with treasures or books)

这里的古籍珍本盈箱累箧，价值连城。