着
zhezháozhuózhāozhù HSK1

[progress particle]

Showing: All meanings (8)

3,819 sentences — page 86 of 191

  1. 你认识那边那个绑着双马尾的女孩吗？

    nǐ rèn​shi nà​bian nà​ge bǎng zhe shuāng​mǎ​wěi de nǚ​hái ma?

    Do you know that girl over there with pigtails?

    Source: Tatoeba

  2. 新加坡拥有着世界上首个夜间动物园。

    xīn​jiā​pō yōng​yǒu zhe shì​jiè​shang shǒu ge yè​jiān dòng​wù​yuán.

    Singapore is home to the world's first night zoo.

    Source: CCMatrix

  3. 我期待着我们可以再次访问的那一天。

    wǒ qī​dài zhe wǒ​men kě​yǐ zài​cì fǎng​wèn de nà yī​tiān.

    I look forward to the day we can visit again.

    Source: CCMatrix

  4. 干燥的风日复一日地刮着；地面结冰了。

    gān​zào de fēng rì​fù​yī​rì de guā zhe; dì​miàn jié bīng le.

    The dry wind blew day after day; the ground was frozen.

    Source: CCMatrix

  5. 我将拉着你的手，扶持你经历这些考验。

    wǒ jiāng lā zhe nǐ de shǒu, fú​chí nǐ jīng​lì zhè​xiē kǎo​yàn.

    I will hold your hand and support you through these trials.

    Source: CCMatrix

  6. 我们戴着面具来隐藏自己真实的自我。

    wǒ​men dài zhe miàn​jù lái yǐn​cáng zì​jǐ zhēn​shí de zì​wǒ.

    We wear masks to hide our true selves.

    Source: CCMatrix

  7. 别希望伴侣能像你那样，爱着你的父母。

    bié xī​wàng bàn​lǚ néng xiàng nǐ nà​yàng, ài zhe nǐ de fù​mǔ.

    Don’t expect your partner to love your parents like you do.

    Source: CCMatrix

  8. 来自世界各地的人们都在这里生活着。

    lái​zì shì​jiè​gè​dì de rén​men dōu zài zhè​lǐ shēng​huó zhe.

    People from all over the world are living here.

    Source: CCMatrix

  9. 直到生命的最后，他都还在厨房里忙活着。

    zhí​dào shēng​mìng de zuì​hòu, tā dōu hái​zài chú​fáng li máng​huo zhe.

    Until the end of his life, he was still busy in the kitchen.

    Source: CCMatrix

  10. 你的环境在你的发展中起着巨大的作用。

    nǐ de huán​jìng zài nǐ de fā​zhǎn zhōng qǐ zhe jù​dà de zuò​yòng.

    Your environment plays a huge role in your development.

    Source: CCMatrix

  11. 这些动物代表着古代印加人的三个世界。

    zhè​xiē dòng​wù dài​biǎo zhe gǔ​dài yìn​jiā​rén de sān​ge shì​jiè.

    The animals represent the three worlds of the ancient Incas.

    Source: CCMatrix

  12. 我期待着欢迎您和您的家人来我们学校。

    wǒ qī​dài zhe huān​yíng nín hé nín de jiā​rén lái wǒ​men xué​xiào.

    I look forward to welcoming you and your family to our school.

    Source: CCMatrix

  13. 感恩节在我心中一直占据着特别的位置。

    gǎn'ēn​jié zài wǒ xīn​zhōng yī​zhí zhàn​jù zhe tè​bié de wèi​zhi.

    Thanksgiving has always held a special place in my heart.

    Source: CCMatrix

  14. 我闭着眼睛坐在后座，想着我学到了什么。

    wǒ bì zhe yǎn jīng zuò zài hòu zuò, xiǎng zhe wǒ xué dào le shén​me.

    I sat in the backseat with my eyes closed and thought about what I'd learned.

    Source: CCMatrix

  15. 他们当中有不少人仍然在积极地工作着。

    tā​men dāng​zhōng yǒu bù​shǎo rén réng​rán zài jī​jí de gōng​zuò zhe.

    Many of them are still actively working.

    Source: CCMatrix

  16. 找出是什么激励着他们，什么挑战着他们。

    zhǎo chū shì shén​me jī​lì zhe tā​men, shén​me tiǎo zhàn zhe tā​men.

    Find out what motivates them and what challenges them.

    Source: CCMatrix

  17. 多年来，他们已经取得了令人着迷的发现。

    duō​nián​lái, tā​men yǐ​jing qǔ​dé le lìng​rén zhe mí de fā​xiàn.

    Over the years they have made fascinating discoveries.

    Source: CCMatrix

  18. 在下方的海滩上，人们在岩石上晒着太阳。

    zài xià​fāng de hǎi​tān shang, rén​men zài yán​shí shang shài zhe tài​yáng.

    On the beach below, people were sunning themselves on the rocks.

    Source: CCMatrix

  19. 在古代文明中，太阳扮演着什么样的角色？

    zài gǔ​dài wén​míng zhōng, tài​yang bàn​yǎn zhe shén​me​yàng de jué​sè?

    What role did the sun play in ancient cultures?

    Source: CCMatrix

  20. 对于居民来说，学生代表着与外界的联系。

    duì​yú jū​mín lái​shuō, xué​sheng dài​biǎo zhe yǔ wài​jiè de lián​xì.

    For the residents, the students represent a connection to the outside world.

    Source: CCMatrix