3,904 sentences for 祇 (zhǐ) — page 188 of 196

3741. 在意大利：只有在正午前才喝卡布奇诺。

      zài yì​dà​lì: zhǐ​yǒu zài zhèng​wǔ qián cái hē kǎ​bù​qí​nuò.

      In Italy, only drink a cappuccino before noon.

      Source: CCMatrix

3742. 承诺只有在兑现的时候才能体现价值。

      chéng​nuò zhǐ​yǒu zài duì xiàn de shí​hou cái​néng tǐ​xiàn jià​zhí.

      A promise has value only when it is kept.

      Source: CCMatrix

3743. 只有健康的土壤才能生产健康的食物。

      zhǐ​yǒu jiàn​kāng de tǔ​rǎng cái​néng shēng​chǎn jiàn​kāng de shí​wù.

      Only healthy soil can produce healthy food.

      Source: CCMatrix

3744. 这是只有富人才能享受得起的奢侈品。

      zhè shì zhǐ​yǒu fù​rén cái​néng xiǎng​shòu de qǐ de shē​chǐ​pǐn.

      This is a luxury only the rich can afford.

      Source: CCMatrix

3745. 只有时间才能证明这种战略是否会成功。

      zhǐ​yǒu shí​jiān cái​néng zhèng​míng zhè​zhǒng zhàn​lüè shì​fǒu huì chéng​gōng.

      Only time will tell if this strategy will be successful.

      Source: CCMatrix

3746. 只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。

      zhǐ​yǒu chéng zhí​shēng​jī cái​néng jìn​rù nà yáo​yuǎn de huāng​mò dì​qū.

      The remote desert area is accessible only by helicopter.

      Source: UM-Corpus: News

3747. 只有雌性才会咬，，因为它们需要血液来产卵。

      zhǐ​yǒu cí​xìng cái huì yǎo,, yīn​wèi tā​men xū​yào xuè​yè lái chǎn luǎn.

      Only females bite because they need blood to produce eggs.

      Source: CCMatrix

3748. 领导者只有在人们不想跟随时才会受到考验。

      lǐng​dǎo​zhě zhǐ​yǒu zài rén​men bù​xiǎng gēn​suí shí cái huì shòu dào kǎo​yàn.

      Leaders are tested only when people don’t want to follow.

      Source: CCMatrix

3749. 只有适应低光照的植物才能在这个地区生长。

      zhǐ​yǒu shì​yìng dī guāng​zhào de zhí​wù cái​néng zài zhè​ge dì​qū shēng​zhǎng.

      Only plants adapted to low light can grow in this region.

      Source: CCMatrix

3750. 人们只有在听到你的错误时才能纠正你的错误。

      rén​men zhǐ​yǒu zài tīng dào nǐ de cuò​wù shí cái​néng jiū​zhèng nǐ de cuò​wù.

      People can only correct your mistakes when they hear them.

      Source: CCMatrix

3751. 食客只有在面对鱼头的人首先进食后才能享用鱼。

      shí​kè zhǐ​yǒu zài miàn​duì yú​tóu de rén shǒu​xiān jìn shí hòu cái​néng xiǎng​yòng yú.

      Diners can enjoy the fish only after the one who faces the fish head eats first.

      Source: CCMatrix

3752. 只有大自然才能确切决定冬季和春季的交汇时间。

      zhǐ​yǒu dà​zì​rán cái​néng què​qiè jué​dìng dōng​jì hé chūn​jì de jiāo​huì shí​jiān.

      Only nature can decide exactly when winter and spring will meet.

      Source: CCMatrix

3753. 只有当一个人独处的时候，他才可以完全成为他自己。

      zhǐ​yǒu dāng yī​ge rén dú​chǔ de shí​hou, tā cái kě​yǐ wán​quán chéng​wéi tā zì​jǐ.

      Only when a person is alone can he become himself completely.

      Source: CCMatrix

3754. 你对自己不满意，你只有在其他人欣赏你时你才满意。

      nǐ duì zì​jǐ bù mǎn​yì, nǐ zhǐ​yǒu zài qí​tā rén xīn​shǎng nǐ shí nǐ cái mǎn​yì.

      You are not satisfied with yourself, you are satisfied only when others appreciate you.

      Source: CCMatrix

3755. 只有通过设定限制，在必要时疏远自己，才能避免被卷入。

      zhǐ​yǒu tōng​guò shè​dìng xiàn​zhì, zài bì​yào shí shū​yuǎn zì​jǐ, cái​néng bì​miǎn bèi juǎn​rù.

      You can avoid getting drawn in only by setting limits and distancing yourself when necessary.

      Source: CCMatrix

3756. 我们不知道要停止思考有多么的难，只有我们试了才知道。

      wǒ​men bù​zhī​dào yào tíng​zhǐ sī​kǎo yǒu duō​me de nán, zhǐ​yǒu wǒ​men shì le cái zhī​dao.

      We don’t know how hard it is to stop thinking until we try.

      Source: CCMatrix

3757. 有人曾经说过一座岛屿只有从海上观看时才能称其为岛屿。

      yǒu​rén céng​jīng shuō guo yī​zuò dǎo​yǔ zhǐ​yǒu cóng hǎi​shàng guān​kàn shí cái​néng chēng qí wéi dǎo​yǔ.

      Someone once said that an island can only be called such when viewed from the sea.

      Source: CCMatrix

3758. 但是，只有当这些器官健康时，它们才能有效地消除不需要的物质。

      dàn​shì, zhǐ​yǒu dāng zhè​xiē qì​guān jiàn​kāng shí, tā​men cái​néng yǒu​xiào de xiāo​chú bù​xū​yào de wù​zhì.

      However, only when these organs are healthy, can they effectively eliminate unwanted substances.

      Source: CCMatrix

3759. 在一些国家，只有当你的课程是用当地语言授课时，你才能免费学习。

      zài yī​xiē guó​jiā, zhǐ​yǒu dāng nǐ de kè​chéng shì yòng dāng​dì yǔ​yán shòu kè shí, nǐ cái​néng miǎn fèi xué​xí.

      In some countries, you can study for free only if your course is taught in the local language.

      Source: CCMatrix

3760. 只有当学生开始把他们与自己的经历联系起来时，这些词本身才有意义。

      zhǐ​yǒu dāng xué​sheng kāi​shǐ bǎ tā​men yǔ zì​jǐ de jīng​lì lián​xì qǐ lai shí, zhè​xiē cí běn​shēn cái yǒu​yì​yì.

      The words themselves only have meaning when students begin connecting them with their own experiences.

      Source: CCMatrix