to officially forbid individuals from leaving their homes or to impose a curfew

由于局势动荡，当地政府下令禁止外出。

to restrict someone's freedom of movement as a disciplinary measure

他因为考试不及格而被父母禁止外出两周。