{"type":"character","character":{"character":"禍","codepoint":"U+798D","gloss":"misfortune","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 咼 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":"礻 is a component form of 示. ","type":["meaning"],"character":"礻","pinyin":["shì"],"gloss":"show","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"咼","pinyin":null,"gloss":"chat","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%A6%8D"],"simplifiedVariants":["祸"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1870,"junDaFrequency":8336,"junDaPerMillion":43.0792088255242,"subtlexRank":1588,"subtlexCount":1751,"subtlexPerMillion":37.38,"subtlexContextDiversity":1065,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[277,812],[372,757],[402,716]],[[97,535],[160,527],[311,583],[353,580],[331,516],[230,353],[131,243],[75,199]],[[275,377],[289,324],[272,94],[278,34]],[[340,412],[373,387],[390,364]],[[504,722],[535,691],[545,667],[560,435],[558,413],[546,405]],[[565,712],[575,703],[591,703],[742,741],[762,741],[807,710],[773,460],[750,440]],[[630,601],[652,580],[662,554],[663,433],[652,427]],[[694,567],[699,577],[763,599]],[[429,387],[455,367],[464,325],[462,229],[446,78]],[[482,379],[504,369],[630,397],[844,432],[875,430],[905,410],[904,209],[896,135],[888,113],[873,92],[771,125]],[[537,300],[567,271],[596,152]],[[587,296],[599,290],[701,320],[727,320],[750,296],[733,243],[712,234]],[[611,192],[622,185],[702,202],[758,197]]],"strokes":["M 303 767 Q 336 740 371 709 Q 387 696 404 697 Q 416 698 421 712 Q 425 728 414 761 Q 407 783 371 799 Q 284 827 272 819 Q 266 815 269 801 Q 273 788 303 767 Z","M 277 384 Q 307 427 340 483 Q 371 538 415 575 Q 430 587 417 601 Q 396 616 367 624 Q 343 631 327 620 Q 252 563 101 544 Q 89 545 87 538 Q 84 528 99 519 Q 139 495 170 503 Q 303 561 308 560 Q 309 560 312 557 Q 318 550 307 526 Q 243 382 83 212 Q 68 200 72 196 Q 75 195 88 200 Q 166 242 251 348 L 277 384 Z","M 251 348 Q 278 296 246 135 Q 225 75 263 26 Q 264 26 266 23 Q 282 8 294 33 Q 307 72 307 115 Q 308 275 315 311 Q 322 336 313 346 Q 283 380 277 384 C 255 404 239 376 251 348 Z","M 333 402 Q 370 353 389 350 Q 399 349 405 363 Q 406 373 400 389 Q 393 401 375 408 Q 350 421 338 423 Q 331 424 329 415 Q 328 409 333 402 Z","M 555 712 Q 539 724 518 731 Q 505 735 496 730 Q 489 724 495 709 Q 516 667 525 623 Q 531 577 542 393 C 544 363 582 370 580 400 Q 568 622 576 674 L 576 682 C 577 697 577 697 555 712 Z","M 796 441 Q 803 633 853 700 Q 869 719 852 737 Q 834 749 779 769 Q 760 775 738 765 Q 675 737 555 712 C 526 706 547 673 576 682 Q 577 685 725 716 Q 743 720 751 713 Q 770 698 771 661 Q 770 633 767 606 L 764 575 Q 757 499 745 433 C 740 403 795 411 796 441 Z","M 682 421 Q 682 517 688 558 C 690 575 690 575 681 584 Q 665 600 642 609 Q 632 613 624 609 Q 618 605 622 592 Q 635 567 640 542 Q 643 517 649 415 C 651 385 682 391 682 421 Z","M 688 558 Q 725 568 764 575 C 794 580 796 598 767 606 Q 766 607 762 607 Q 732 610 681 584 C 654 570 659 550 688 558 Z","M 475 383 Q 474 384 472 385 Q 445 398 429 396 Q 416 392 422 381 Q 459 306 427 172 Q 409 109 436 76 Q 443 63 452 69 Q 482 91 483 195 Q 486 313 489 346 C 491 375 491 375 475 383 Z","M 489 346 Q 496 346 505 351 Q 596 379 824 412 Q 845 413 858 404 Q 877 397 879 366 Q 883 290 863 155 Q 863 127 837 128 Q 803 131 774 133 Q 758 134 763 125 Q 767 115 796 98 Q 836 70 863 38 Q 876 28 890 34 Q 900 40 915 76 Q 940 130 935 238 Q 931 385 943 403 Q 953 416 945 427 Q 935 439 892 457 Q 873 464 857 456 Q 838 450 796 441 L 745 433 Q 711 429 682 421 L 649 415 Q 619 411 596 404 Q 587 403 580 400 L 542 393 Q 505 389 475 383 C 445 378 460 337 489 346 Z","M 579 300 Q 567 304 543 307 Q 533 310 530 305 Q 526 299 533 287 Q 555 248 570 185 Q 574 166 586 153 Q 602 135 605 149 Q 608 156 607 169 L 603 198 Q 593 255 591 274 C 588 297 588 297 579 300 Z","M 749 215 Q 767 266 784 280 Q 806 304 785 317 Q 766 327 742 345 Q 724 357 683 331 Q 626 310 579 300 C 550 294 562 268 591 274 Q 598 275 609 278 Q 649 288 685 297 Q 709 303 714 294 Q 718 290 702 223 C 695 194 739 187 749 215 Z","M 607 169 Q 616 168 628 170 Q 668 179 757 187 Q 767 188 768 197 Q 768 204 749 215 L 702 223 Q 696 223 696 222 Q 644 207 603 198 C 574 191 577 171 607 169 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[277,812],[372,757],[402,716]],[[97,535],[160,527],[311,583],[353,580],[331,516],[230,353],[131,243],[75,199]],[[275,377],[289,324],[272,94],[278,34]],[[340,412],[373,387],[390,364]],[[504,722],[535,691],[545,667],[560,435],[558,413],[546,405]],[[565,712],[575,703],[591,703],[742,741],[762,741],[807,710],[773,460],[750,440]],[[630,601],[652,580],[662,554],[663,433],[652,427]],[[694,567],[699,577],[763,599]],[[429,387],[455,367],[464,325],[462,229],[446,78]],[[482,379],[504,369],[630,397],[844,432],[875,430],[905,410],[904,209],[896,135],[888,113],[873,92],[771,125]],[[537,300],[567,271],[596,152]],[[587,296],[599,290],[701,320],[727,320],[750,296],[733,243],[712,234]],[[611,192],[622,185],[702,202],[758,197]]],"strokes":["M 303 767 Q 336 740 371 709 Q 387 696 404 697 Q 416 698 421 712 Q 425 728 414 761 Q 407 783 371 799 Q 284 827 272 819 Q 266 815 269 801 Q 273 788 303 767 Z","M 277 384 Q 307 427 340 483 Q 371 538 415 575 Q 430 587 417 601 Q 396 616 367 624 Q 343 631 327 620 Q 252 563 101 544 Q 89 545 87 538 Q 84 528 99 519 Q 139 495 170 503 Q 303 561 308 560 Q 309 560 312 557 Q 318 550 307 526 Q 243 382 83 212 Q 68 200 72 196 Q 75 195 88 200 Q 166 242 251 348 L 277 384 Z","M 251 348 Q 278 296 246 135 Q 225 75 263 26 Q 264 26 266 23 Q 282 8 294 33 Q 307 72 307 115 Q 308 275 315 311 Q 322 336 313 346 Q 283 380 277 384 C 255 404 239 376 251 348 Z","M 333 402 Q 370 353 389 350 Q 399 349 405 363 Q 406 373 400 389 Q 393 401 375 408 Q 350 421 338 423 Q 331 424 329 415 Q 328 409 333 402 Z","M 555 712 Q 539 724 518 731 Q 505 735 496 730 Q 489 724 495 709 Q 516 667 525 623 Q 531 577 542 393 C 544 363 582 370 580 400 Q 568 622 576 674 L 576 682 C 577 697 577 697 555 712 Z","M 796 441 Q 803 633 853 700 Q 869 719 852 737 Q 834 749 779 769 Q 760 775 738 765 Q 675 737 555 712 C 526 706 547 673 576 682 Q 577 685 725 716 Q 743 720 751 713 Q 770 698 771 661 Q 770 633 767 606 L 764 575 Q 757 499 745 433 C 740 403 795 411 796 441 Z","M 682 421 Q 682 517 688 558 C 690 575 690 575 681 584 Q 665 600 642 609 Q 632 613 624 609 Q 618 605 622 592 Q 635 567 640 542 Q 643 517 649 415 C 651 385 682 391 682 421 Z","M 688 558 Q 725 568 764 575 C 794 580 796 598 767 606 Q 766 607 762 607 Q 732 610 681 584 C 654 570 659 550 688 558 Z","M 475 383 Q 474 384 472 385 Q 445 398 429 396 Q 416 392 422 381 Q 459 306 427 172 Q 409 109 436 76 Q 443 63 452 69 Q 482 91 483 195 Q 486 313 489 346 C 491 375 491 375 475 383 Z","M 489 346 Q 496 346 505 351 Q 596 379 824 412 Q 845 413 858 404 Q 877 397 879 366 Q 883 290 863 155 Q 863 127 837 128 Q 803 131 774 133 Q 758 134 763 125 Q 767 115 796 98 Q 836 70 863 38 Q 876 28 890 34 Q 900 40 915 76 Q 940 130 935 238 Q 931 385 943 403 Q 953 416 945 427 Q 935 439 892 457 Q 873 464 857 456 Q 838 450 796 441 L 745 433 Q 711 429 682 421 L 649 415 Q 619 411 596 404 Q 587 403 580 400 L 542 393 Q 505 389 475 383 C 445 378 460 337 489 346 Z","M 579 300 Q 567 304 543 307 Q 533 310 530 305 Q 526 299 533 287 Q 555 248 570 185 Q 574 166 586 153 Q 602 135 605 149 Q 608 156 607 169 L 603 198 Q 593 255 591 274 C 588 297 588 297 579 300 Z","M 749 215 Q 767 266 784 280 Q 806 304 785 317 Q 766 327 742 345 Q 724 357 683 331 Q 626 310 579 300 C 550 294 562 268 591 274 Q 598 275 609 278 Q 649 288 685 297 Q 709 303 714 294 Q 718 290 702 223 C 695 194 739 187 749 215 Z","M 607 169 Q 616 168 628 170 Q 668 179 757 187 Q 767 188 768 197 Q 768 204 749 215 L 702 223 Q 696 223 696 222 Q 644 207 603 198 C 574 191 577 171 607 169 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6,7,8,9,10,11,12]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A6%8D_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A6%8D_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"天卜(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A6%8D_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧示部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A6%8D_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語95(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A6%8D_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.公羊.僖廿八年(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A6%8D_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"郙閣頌(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"calamity","pinyin":"huò","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[g]ʷˤajʔ ","middleChinese":"hwaX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“禍，害也，神不福也。从示，咼聲。”","shuowenPronunciation":"胡果切","shuowenPinyin":"huo","pinyinFrequencies":[{"count":16,"pinyin":"huò"}],"pinyin":["huò"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"车祸","traditional":"車禍","pinyin":"che1 huo4","gloss":"car crash","definition":"traffic accident; car crash","perMillion":30.7},{"simplified":"祸","traditional":"禍","pinyin":"huo4","gloss":"disaster","definition":"misfortune, calamity, or disaster","perMillion":10.6657483591313},{"simplified":"祸害","traditional":"禍害","pinyin":"huo4 hai4","gloss":"menace","definition":"a person who causes trouble or harm; a bad egg","perMillion":3.15724549442556},{"simplified":"罪魁祸首","traditional":"罪魁禍首","pinyin":"zui4 kui2 huo4 shou3","gloss":"culprit","definition":"criminal ringleader; main offender; main culprit; main cause of a disaster","perMillion":2.354510051533},{"simplified":"幸灾乐祸","traditional":"幸災樂禍","pinyin":"xing4 zai1 le4 huo4","gloss":"Schadenfreude","definition":"to take pleasure in the misfortune or trouble of others","perMillion":2.33},{"simplified":"大祸","traditional":"大禍","pinyin":"da4 huo4","gloss":"disaster","definition":"a major catastrophe or great misfortune","perMillion":1.31},{"simplified":"惹祸","traditional":"惹禍","pinyin":"re3 huo4","gloss":"cause trouble","definition":"to stir up trouble or provoke a disaster","perMillion":1.25},{"simplified":"闯祸","traditional":"闖禍","pinyin":"chuang3 huo4","gloss":"cause trouble","definition":"to cause an accident or make trouble","perMillion":1.22},{"simplified":"灾祸","traditional":"災禍","pinyin":"zai1 huo4","gloss":"disaster","definition":"disaster","perMillion":1.05698280064872},{"simplified":"杀身之祸","traditional":"殺身之禍","pinyin":"sha1 shen1 zhi1 huo4","gloss":"fatal disaster","definition":"(idiom) getting killed; a calamity that costs one's life","perMillion":0.83},{"simplified":"祸根","traditional":"禍根","pinyin":"huo4 gen1","gloss":"root cause","definition":"the fundamental source of trouble, misfortune, or disaster","perMillion":0.790041664220375},{"simplified":"祸水","traditional":"禍水","pinyin":"huo4 shui3","gloss":"source of calamity","definition":"source of calamity (especially of women)","perMillion":0.737407627968785},{"simplified":"人祸","traditional":"人禍","pinyin":"ren2 huo4","gloss":"man-made disaster","definition":"man-made disaster","perMillion":0.587897222269266},{"simplified":"天灾人祸","traditional":"天災人禍","pinyin":"tian1 zai1 ren2 huo4","gloss":"catastrophes","definition":"natural calamities and man-made disasters","perMillion":0.571538712515997},{"simplified":"祸不单行","traditional":"禍不單行","pinyin":"huo4 bu4 dan1 xing2","gloss":"misfortune","definition":"Misfortunes do not come singly; it never rains but it pours.","perMillion":0.54296443249243},{"simplified":"祸国殃民","traditional":"禍國殃民","pinyin":"huo4 guo2 yang1 min2","gloss":"ruining the nation","definition":"to damage the country and cause suffering to the people","perMillion":0.532129575383122},{"simplified":"祸患","traditional":"禍患","pinyin":"huo4 huan4","gloss":"disaster","definition":"a serious misfortune, calamity, or a source of ongoing trouble","perMillion":0.461065659636778},{"simplified":"祸首","traditional":"禍首","pinyin":"huo4 shou3","gloss":"culprit","definition":"the chief offender or main person/factor responsible for a crime or disaster","perMillion":0.420222497298259},{"simplified":"横祸","traditional":"橫禍","pinyin":"heng4 huo4","gloss":"calamity","definition":"unexpected calamity","perMillion":0.408219175206575},{"simplified":"惨祸","traditional":"慘禍","pinyin":"can3 huo4","gloss":"tragedy","definition":"a terrible tragedy or grave mishap, typically involving significant loss of life or injury","perMillion":0.404182659812911},{"simplified":"因祸得福","traditional":"因禍得福","pinyin":"yin1 huo4 de2 fu2","gloss":"blessing in disguise","definition":"to have some good come out of a bad situation or to profit from misfortune","perMillion":0.401049049178356},{"simplified":"嫁祸","traditional":"嫁禍","pinyin":"jia4 huo4","gloss":"impute","definition":"to transfer or shift blame, misfortune, or trouble onto someone else","perMillion":0.396587637427465},{"simplified":"祸从口出","traditional":"禍從口出","pinyin":"huo4 cong2 kou3 chu1","gloss":"careless talk","definition":"Disaster comes from what one says; a loose tongue can lead to trouble.","perMillion":0.369659830788155},{"simplified":"祸事","traditional":"禍事","pinyin":"huo4 shi4","gloss":"disaster","definition":"a major misfortune or calamitous event","perMillion":0.341351110987855},{"simplified":"飞来横祸","traditional":"飛來橫禍","pinyin":"fei1 lai2 heng4 huo4","gloss":"unexpected disaster","definition":"a sudden and unexpected disaster","perMillion":0.279475578966562},{"simplified":"祸乱","traditional":"禍亂","pinyin":"huo4 luan4","gloss":"turmoil","definition":"calamity and devastating social or political disorder","perMillion":0.274217486545868},{"simplified":"祸端","traditional":"禍端","pinyin":"huo4 duan1","gloss":"source of disaster","definition":"the cause or origin of a disaster, trouble, or calamity.","perMillion":0.199488839718435},{"simplified":"大祸临头","traditional":"大禍臨頭","pinyin":"da4 huo4 lin2 tou2","gloss":"disaster looms","definition":"facing imminent catastrophe; a major disaster is about to happen","perMillion":0.182439873384671},{"simplified":"战祸","traditional":"戰禍","pinyin":"zhan4 huo4","gloss":"calamity of war","definition":"disastrous conflict or the devastation caused by bloody warfare","perMillion":0.161088831433976},{"simplified":"嫁祸于人","traditional":"嫁禍於人","pinyin":"jia4 huo4 yu2 ren2","gloss":"shift blame","definition":"to pass the buck or shift responsibility for a mistake to others","perMillion":0.142180943537341},{"simplified":"祸福","traditional":"禍福","pinyin":"huo4 fu2","gloss":"fortune and misfortune","definition":"disaster and happiness","perMillion":0.09},{"simplified":"包藏祸心","traditional":"包藏禍心","pinyin":"bao1 cang2 huo4 xin1","gloss":"harbor malice","definition":"(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice","perMillion":0.0854041678027807},{"simplified":"肇祸","traditional":"肇禍","pinyin":"zhao4 huo4","gloss":"cause accident","definition":"to cause an accident","perMillion":0.0774904731494136},{"simplified":"祸及","traditional":"禍及","pinyin":"huo4 ji2","gloss":"afflict","definition":"to bring disaster upon","perMillion":0.06},{"simplified":"奇祸","traditional":"奇禍","pinyin":"qi2 huo4","gloss":"calamity","definition":"unexpected calamity or sudden disaster","perMillion":0.0481195124560443},{"simplified":"兵连祸结","traditional":"兵連禍結","pinyin":"bing1 lian2 huo4 jie2","gloss":"war-torn","definition":"ravaged by continuous warfare and successive disasters","perMillion":0.0251219971210916},{"simplified":"罹祸","traditional":"罹禍","pinyin":"li2 huo4","gloss":"suffer disaster","definition":"to suffer a disaster or to fall victim to misfortune","perMillion":0.013543571386635},{"simplified":"招灾惹祸","traditional":"招災惹禍","pinyin":"zhao1 zai1 re3 huo4","gloss":"court disaster","definition":"to invite disaster; to bring trouble upon oneself","perMillion":0.0125875545828725},{"simplified":"祸不旋踵","traditional":"禍不旋踵","pinyin":"huo4 bu4 xuan2 zhong3","gloss":"imminent disaster","definition":"trouble follows immediately; disaster is never far away","perMillion":0.00440829970623806},{"simplified":"黄祸","traditional":"黃禍","pinyin":"huang2 huo4","gloss":"yellow peril","definition":"An offensive term referring to the perceived threat to Western nations from the immigration or military expansion of East Asian nations.","perMillion":0},{"simplified":"旦夕祸福","traditional":"旦夕禍福","pinyin":"dan4 xi1 huo4 fu2","gloss":"unexpected good or bad fortune","definition":"referring to the unpredictable nature of human life, where good or bad fortune can happen at any moment.","perMillion":0},{"simplified":"有福同享，有祸同当","traditional":"有福同享，有禍同當","pinyin":"you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 huo4 tong2 dang1","gloss":"for better or worse","definition":"To share joys and sorrows together; to stick together through thick and thin.","perMillion":0},{"simplified":"病从口入，祸从口出","traditional":"病從口入，禍從口出","pinyin":"bing4 cong2 kou3 ru4 , huo4 cong2 kou3 chu1","gloss":"loose tongue","definition":"Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth; a warning to be cautious with what one eats and says.","perMillion":0},{"simplified":"巫蛊之祸","traditional":"巫蠱之禍","pinyin":"wu1 gu3 zhi1 huo4","gloss":"Witchcraft Catastrophe","definition":"91 BC attempted coup against Emperor Wu of Han, triggered by witchcraft accusations","perMillion":0},{"simplified":"天有不测风云，人有旦夕祸福","traditional":"天有不測風雲，人有旦夕禍福","pinyin":"tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2","gloss":"unpredictability","definition":"fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity; something unexpected may happen at any moment","perMillion":0},{"simplified":"祸福与共","traditional":"禍福與共","pinyin":"huo4 fu2 yu3 gong4","gloss":"thick and thin","definition":"to share fortune and misfortune; to stick together through thick and thin","perMillion":0},{"simplified":"祸福吉凶","traditional":"禍福吉凶","pinyin":"huo4 fu2 ji2 xiong1","gloss":"fortune","definition":"collective fate, portents of luck, or disasters, often as foretold through astrology or divination","perMillion":0},{"simplified":"祸福无常","traditional":"禍福無常","pinyin":"huo4 fu2 wu2 chang2","gloss":"unpredictable fate","definition":"disaster and happiness do not follow rules; future blessings and misfortunes are unpredictable","perMillion":0},{"simplified":"红颜祸水","traditional":"紅顏禍水","pinyin":"hong2 yan2 huo4 shui3","gloss":"femme fatale","definition":"femme fatale","perMillion":0},{"simplified":"戳祸","traditional":"戳禍","pinyin":"chuo1 huo4","gloss":"provoke trouble","definition":"to stir up trouble","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"祸","traditional":"禍","senses":[{"id":501207,"simplified":"祸","traditional":"禍","pinyin":"huo4","gloss":"disaster","definition":"misfortune, calamity, or disaster","example":"这种鲁莽的行为迟早会闯祸。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这种鲁莽的行为迟早会闯祸。"}],"references":[{"id":6398,"sourceSimplified":"祸","sourceTraditional":"旤","sourcePinyin":"huo4","targetSimplified":"祸","targetTraditional":"禍","targetPinyin":"huo4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.42,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":10.665748359131344}}}