{"type":"character","character":{"character":"租","codepoint":"U+79DF","gloss":"rent","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 且 represents the sound. Based on the original meaning \"land tax\". The meaning later shifted to \"rent\" and \"hire\".","originalMeaning":"land tax","strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"禾","pinyin":["hé"],"gloss":"grain stalk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"且","isOldPronunciation":true,"pinyin":["qiě"],"gloss":"moreover","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"[final particle]","pinyin":"jū","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tsa ","middleChinese":"tsjo"},{"gloss":"moreover","pinyin":"qiě","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[tsʰ]Aʔ ","middleChinese":"tshjaeX"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%A7%9F"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1397,"junDaFrequency":16052,"junDaPerMillion":82.9543498161366,"subtlexRank":1077,"subtlexCount":4187,"subtlexPerMillion":89.39,"subtlexContextDiversity":1662,"hsk2Level":1,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[468,758],[404,764],[334,711],[226,653],[189,644],[181,634]],[[96,471],[137,462],[167,465],[401,528],[453,535],[479,531]],[[317,675],[333,666],[349,640],[320,89],[331,5]],[[319,478],[309,469],[289,404],[231,312],[154,215],[86,146]],[[365,420],[425,381],[456,343]],[[537,671],[562,647],[572,627],[574,602],[577,186],[560,175]],[[584,667],[611,658],[748,693],[773,687],[797,653],[787,503],[785,213],[763,199]],[[605,471],[615,483],[652,494],[697,499],[720,493]],[[602,335],[615,347],[680,362],[724,357]],[[414,140],[462,130],[638,154],[863,172],[922,168],[967,152]]],"strokes":["M 335 687 Q 419 732 461 744 Q 477 745 480 754 Q 483 764 471 774 Q 410 810 378 804 Q 371 800 372 790 Q 373 751 176 639 Q 172 630 178 628 Q 196 628 282 665 Q 294 669 309 675 L 335 687 Z","M 364 495 Q 412 508 473 517 Q 489 521 490 528 Q 491 541 472 550 Q 439 563 367 541 L 325 530 Q 175 494 100 484 Q 87 483 84 474 Q 81 464 97 452 Q 137 425 181 440 Q 248 465 300 479 L 364 495 Z","M 362 427 Q 362 469 364 495 L 367 541 Q 371 607 378 639 Q 381 651 374 657 Q 352 676 335 687 C 311 704 298 703 309 675 Q 327 645 325 530 L 320 414 Q 296 135 286 108 Q 277 69 309 17 Q 319 -2 328 -7 Q 340 -8 345 5 Q 358 36 356 68 Q 356 246 360 399 L 362 427 Z","M 300 479 Q 246 352 79 149 Q 73 139 84 138 Q 90 137 99 145 Q 237 257 320 414 C 367 501 313 509 300 479 Z","M 360 399 Q 396 372 432 338 Q 444 328 457 329 Q 466 330 469 340 Q 473 353 465 377 Q 456 405 370 426 Q 366 427 362 427 C 332 429 336 417 360 399 Z","M 575 668 Q 562 678 549 684 Q 537 687 528 682 Q 519 678 523 667 Q 530 651 539 636 Q 548 612 549 574 Q 552 531 554 161 C 554 131 599 136 599 166 Q 599 251 599 328 L 599 357 Q 599 414 599 464 L 599 493 Q 599 565 602 638 C 602 649 600 651 575 668 Z","M 810 191 Q 807 590 834 637 Q 843 665 843 666 Q 834 682 778 715 Q 763 724 698 698 Q 641 679 575 668 C 545 663 574 627 602 638 Q 641 657 735 669 Q 750 672 754 667 Q 766 646 759 184 C 759 154 810 161 810 191 Z","M 599 464 L 716 483 Q 738 487 729 500 Q 719 515 693 518 Q 648 521 599 493 C 573 478 569 459 599 464 Z","M 599 328 Q 600 328 604 328 Q 670 340 719 347 Q 743 351 733 364 Q 723 379 697 382 Q 655 385 599 357 C 572 344 569 328 599 328 Z","M 554 161 Q 487 157 417 149 Q 396 148 411 131 Q 424 118 441 111 Q 462 105 477 109 Q 685 158 953 138 Q 972 138 978 146 Q 984 156 968 171 Q 911 214 850 198 Q 831 197 810 191 L 759 184 Q 719 180 673 174 Q 636 170 599 166 L 554 161 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[382,797],[415,761],[180,634]],[[89,471],[150,463],[485,531]],[[316,675],[350,639],[330,-2]],[[316,477],[238,324],[84,146]],[[367,420],[464,337]],[[528,680],[573,627],[567,164]],[[584,667],[762,693],[800,658],[788,189]],[[606,473],[724,499]],[[603,336],[729,364]],[[412,143],[468,131],[868,172],[975,157]]],"strokes":["M335,687C392,714 432,738 461,744C471,747 478,748 480,754C482,761 479,769 471,774C431,800 399,810 378,804C372,803 371,797 372,790C373,764 305,717 176,639C170,636 173,629 178,628C190,627 281,663 309,675C326,683 326,683 335,687Z","M364,495C396,503 432,511 473,517C483,519 489,524 490,528C490,537 484,545 472,550C450,560 415,554 367,541C339,534 339,534 325,530C225,504 150,491 100,484C91,483 85,480 84,474C81,468 86,460 97,452C123,434 151,430 181,440C225,457 265,471 300,479C343,490 343,490 364,495Z","M362,427C363,442 362,478 364,495C366,526 366,526 367,541C369,585 373,618 378,639C379,647 378,653 374,657C359,670 346,680 335,687C327,693 304,683 309,675C321,655 328,607 325,530C322,453 322,453 320,414C314,280 291,127 286,108C278,83 286,57 307,17C313,5 321,-5 328,-7C335,-9 341,-3 345,5C353,26 356,47 356,68C354,187 352,298 360,399C361,418 361,418 362,427Z","M300,479C264,395 189,285 79,149C74,143 76,139 84,138C88,138 92,140 99,145C190,220 265,310 321,414C354,469 320,541 300,480C300,479 300,479 300,479Z","M360,399C384,381 407,361 432,338C439,331 448,329 457,329C463,330 467,334 469,340C471,349 470,361 465,377C458,396 411,414 362,427C353,429 353,405 360,399Z","M575,668C566,675 558,681 549,684C541,687 534,686 528,682C522,680 520,675 523,667C527,657 534,647 539,636C546,621 548,600 549,574C551,546 552,408 554,161C554,146 599,151 599,166C599,166 599,274 599,328C599,347 599,347 599,357C599,393 599,429 599,464C599,483 599,483 599,493C599,541 600,590 602,638C602,651 586,660 575,668Z","M810,191C808,457 818,605 834,637C842,655 843,666 843,666C837,677 815,693 778,715C768,721 741,715 698,698C660,685 619,676 575,668C562,665 590,633 602,638C628,651 672,661 735,669C745,671 751,671 754,667C762,654 763,492 759,184C759,167 810,174 810,191Z","M716,483Q738,487 729,500Q719,515 693,518Q648,521 599,493C591,488 590,462 599,464C677,477 677,477 716,483Z","M599,328Q600,328 604,328Q670,340 719,347Q743,351 733,364Q723,379 697,382Q655,385 599,357C590,353 589,328 599,328Z","M554,161C509,157 463,154 417,149C403,148 400,142 411,131C419,122 429,115 441,111C454,107 466,107 477,109C615,142 774,151 953,138C965,138 974,141 978,146C982,153 979,162 968,171C930,201 891,207 850,198C837,196 824,193 810,191C776,186 776,186 759,184C732,181 623,169 599,166C569,163 569,163 554,161Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%9F_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧禾部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%9F_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.法157(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%9F_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ʔsaː","rhymeGroup":"魚","phoneticSeries":"且"},{"source":"tang","middleChinese":"tzo"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“租，田賦也。从禾，且聲。”","shuowenPronunciation":"則吾切","shuowenPinyin":"zu","pinyinFrequencies":[{"count":51,"pinyin":"zū"}],"pinyin":["zū"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"租","traditional":"租","pinyin":"zu1","gloss":"rent","definition":"to hire, rent, or charter something for one's own use","perMillion":46.587495528015},{"simplified":"出租车","traditional":"出租車","pinyin":"chu1 zu1 che1","gloss":"taxi","definition":"a vehicle with a driver for hire to transport passengers","perMillion":45.37},{"simplified":"出租","traditional":"出租","pinyin":"chu1 zu1","gloss":"rent out","definition":"to rent; to lease out","perMillion":20.9630584645016},{"simplified":"租赁","traditional":"租賃","pinyin":"zu1 lin4","gloss":"lease","definition":"to rent; to lease; to hire","perMillion":16.2037943671934},{"simplified":"租金","traditional":"租金","pinyin":"zu1 jin1","gloss":"rent","definition":"rent","perMillion":15.2740149134897},{"simplified":"房租","traditional":"房租","pinyin":"fang2 zu1","gloss":"rent","definition":"rent for a room or house","perMillion":14.76},{"simplified":"租用","traditional":"租用","pinyin":"zu1 yong4","gloss":"rent","definition":"to pay for the temporary use of something such as property, equipment, or a vehicle","perMillion":4.23010879642566},{"simplified":"租借","traditional":"租借","pinyin":"zu1 jie4","gloss":"lease","definition":"to grant or obtain the use of property, territory, or professional athletes under a formal contract or treaty","perMillion":3.87850706081969},{"simplified":"出租屋","traditional":"出租屋","pinyin":"chu1 zu1 wu1","gloss":"rental property","definition":"a room or house that is rented out for people to live in.","perMillion":2.86268609477741},{"simplified":"租车","traditional":"租車","pinyin":"zu1 che1","gloss":"rent","definition":"to rent a car","perMillion":2.67578480964185},{"simplified":"租约","traditional":"租約","pinyin":"zu1 yue1","gloss":"lease","definition":"lease","perMillion":2.3},{"simplified":"承租","traditional":"承租","pinyin":"cheng2 zu1","gloss":"rent","definition":"to take on a lease; to rent property or equipment from a landlord or owner","perMillion":1.55836050217748},{"simplified":"租户","traditional":"租戶","pinyin":"zu1 hu4","gloss":"tenant","definition":"a person, household, or entity that rents or leases property from a landlord","perMillion":1.38016959236509},{"simplified":"租界","traditional":"租界","pinyin":"zu1 jie4","gloss":"foreign concession","definition":"An enclave in China occupied by a foreign power during the 19th and 20th centuries.","perMillion":1.30836210799359},{"simplified":"承租人","traditional":"承租人","pinyin":"cheng2 zu1 ren2","gloss":"tenant","definition":"a person or entity that rents property, land, or equipment from a landlord or lessor; a lessee","perMillion":1.2985363797327},{"simplified":"地租","traditional":"地租","pinyin":"di4 zu1","gloss":"land rent","definition":"The rent paid to a landowner by a tenant for the use of land.","perMillion":1.09941932432684},{"simplified":"包租","traditional":"包租","pinyin":"bao1 zu1","gloss":"charter","definition":"to rent or charter a vehicle, building, or service for exclusive use for a period of time","perMillion":1.07169483701773},{"simplified":"租价","traditional":"租價","pinyin":"zu1 jia4","gloss":"rental price","definition":"rent price","perMillion":1.03456951780495},{"simplified":"转租","traditional":"轉租","pinyin":"zhuan3 zu1","gloss":"sublet","definition":"to rent out a property that one is already leasing from a landlord to another party","perMillion":0.971259960578016},{"simplified":"招租","traditional":"招租","pinyin":"zhao1 zu1","gloss":"for rent","definition":"(of a house or room) to be for rent","perMillion":0.812561171153446},{"simplified":"减租","traditional":"減租","pinyin":"jian3 zu1","gloss":"reduce rent","definition":"to reduce rent","perMillion":0.689978572093236},{"simplified":"出租汽车","traditional":"出租汽車","pinyin":"chu1 zu1 qi4 che1","gloss":"taxi","definition":"a motor vehicle for public hire, typically with a driver, used to transport passengers for a fee","perMillion":0.39},{"simplified":"租房","traditional":"租房","pinyin":"zu1 fang2","gloss":"rent an apartment","definition":"to rent an apartment","perMillion":0.36},{"simplified":"租期","traditional":"租期","pinyin":"zu1 qi1","gloss":"lease term","definition":"the duration or period for which an asset, property, or item is leased or rented.","perMillion":0.27},{"simplified":"租税","traditional":"租稅","pinyin":"zu1 shui4","gloss":"land tax","definition":"historical taxes particularly related to land ownership or agricultural production in former times","perMillion":0.229762705170914},{"simplified":"租船","traditional":"租船","pinyin":"zu1 chuan2","gloss":"charter","definition":"to charter a ship or take a vessel on rent","perMillion":0.204162699647941},{"simplified":"租佃","traditional":"租佃","pinyin":"zu1 dian4","gloss":"lease land","definition":"to rent out one's land to tenant farmers","perMillion":0.166984268390511},{"simplified":"租子","traditional":"租子","pinyin":"zu1 zi5","gloss":"rent","definition":"rent (payment)","perMillion":0.0863601846065431},{"simplified":"租让","traditional":"租讓","pinyin":"zu1 rang4","gloss":"lease out","definition":"to lease or rent out one's property to another party","perMillion":0.0825361173914932},{"simplified":"租借地","traditional":"租借地","pinyin":"zu1 jie4 di4","gloss":"leased territory","definition":"concession (territory)","perMillion":0.0545460698591143},{"simplified":"押租","traditional":"押租","pinyin":"ya1 zu1","gloss":"deposit","definition":"rent deposit","perMillion":0.0249626609871312},{"simplified":"租钱","traditional":"租錢","pinyin":"zu1 qian5","gloss":"rent","definition":"rent money; rent","perMillion":0.0224132828437646},{"simplified":"栈租","traditional":"棧租","pinyin":"zhan4 zu1","gloss":"storage rent","definition":"the cost or rent paid for storing goods in a warehouse","perMillion":0},{"simplified":"租债","traditional":"租債","pinyin":"zu1 zhai4","gloss":"rent and debt","definition":"rent and debt","perMillion":0},{"simplified":"租地","traditional":"租地","pinyin":"zu1 di4","gloss":"rent land","definition":"to rent or lease land or farmland for use","perMillion":0},{"simplified":"月租","traditional":"月租","pinyin":"yue4 zu1","gloss":"monthly rent","definition":"to rent by the month; monthly rent","perMillion":0},{"simplified":"租客","traditional":"租客","pinyin":"zu1 ke4","gloss":"tenant","definition":"tenant","perMillion":0},{"simplified":"时租","traditional":"時租","pinyin":"shi2 zu1","gloss":"hourly rental","definition":"to rent by the hour","perMillion":0},{"simplified":"日租","traditional":"日租","pinyin":"ri4 zu1","gloss":"daily rental","definition":"to rent by the day","perMillion":0},{"simplified":"旅大租地条约","traditional":"旅大租地條約","pinyin":"Lu:3 Da4 Zu1 di4 Tiao2 yue1","gloss":"Lüda Lease Treaty","definition":"The unequal treaty of 1898 whereby the Qing dynasty ceded the lease of Lüshun (Port Arthur) and Dalian to Imperial Russia.","perMillion":0},{"simplified":"收租","traditional":"收租","pinyin":"shou1 zu1","gloss":"collect rent","definition":"to collect rent","perMillion":0},{"simplified":"承租方","traditional":"承租方","pinyin":"cheng2 zu1 fang1","gloss":"lessee","definition":"the party in a contract that rents or leases property, land, or equipment from another; the hiring side","perMillion":0},{"simplified":"廉租房","traditional":"廉租房","pinyin":"lian2 zu1 fang2","gloss":"low-rent housing","definition":"low-rent housing","perMillion":0},{"simplified":"寻租","traditional":"尋租","pinyin":"xun2 zu1","gloss":"rent seeking","definition":"rent seeking (economics)","perMillion":0},{"simplified":"周租","traditional":"週租","pinyin":"zhou1 zu1","gloss":"weekly rent","definition":"to rent by the week","perMillion":0},{"simplified":"合租","traditional":"合租","pinyin":"he2 zu1","gloss":"co-rent","definition":"to rent a house, apartment, or other property jointly with other people, usually to share costs","perMillion":0},{"simplified":"分租","traditional":"分租","pinyin":"fen1 zu1","gloss":"sublet","definition":"to rent out or sublet one or more parts of a property, typically dividing a single unit among multiple tenants","perMillion":0},{"simplified":"出租车站","traditional":"計程車站","pinyin":"chu1 zu1 che1 zhan4","gloss":"taxi stand","definition":"a designated location where taxis park and wait to pick up passengers","perMillion":0},{"simplified":"出租司机","traditional":"出租司機","pinyin":"chu1 zu1 si1 ji1","gloss":"taxi driver","definition":"taxi driver","perMillion":0},{"simplified":"公租房","traditional":"公租房","pinyin":"gong1 zu1 fang2","gloss":"public housing","definition":"subsidized public rental housing","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"租","traditional":"租","senses":[{"id":501971,"simplified":"租","traditional":"租","pinyin":"zu1","gloss":"rent","definition":"to hire, rent, or charter something for one's own use","example":"我想在公司附近租一套公寓。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"cedict","occurrences":26,"sentenceCount":26,"exampleSentenceHtml":"我想在公司附近租一套公寓。"},{"id":501972,"simplified":"租","traditional":"租","pinyin":"zu1","gloss":"rent out","definition":"to lease or rent out property to another person","example":"他把楼上的房间租给了学生。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他把楼上的房间租给了学生。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":38.22,"subtlexContextDiversityPct":13,"bccPerMillion":46.58749552801497,"hsk2Level":4,"hsk3Level":2}}}