to gain a firm physical or literal foothold

冰面很滑，他努力了几次才终于站稳脚步。

to establish oneself or a position in a career, market, or new environment

他在那家公司努力工作，终于站稳脚步并获得了晋升。