created reference approved 童言无忌/童言無忌 → 百无禁忌/百無禁忌 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
童言无忌 / 童言無忌 tóngyánwújì
百无禁忌 / 百無禁忌 bǎiwújìnjì
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 童言无忌/童言無忌 · tóngyánwújì · take no offense at a child's words — "Initial import from upstream dictionary"
童言无忌 / 童言無忌
tóngyánwújì
take no offense at a child's words
children's words carry no harm; a phrase meaning that one should not take offense at the blunt or improper things children say because of their innocence
童 (literal) → 童 · tóng · child 言 (literal) → 言 · yán · speech 无 (literal) → 无/無 · wú · to not have 忌 (literal) → 忌 · jì · to fear
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 童言无忌/童言無忌 · tóngyánwújì · speaking without thinking — "Initial import from upstream dictionary"
童言无忌 / 童言無忌
tóngyánwújì
speaking without thinking
(ironic) used to mock an adult who speaks recklessly or without appropriate restraint
童 (literal) → 童 · tóng · child 言 (literal) → 言 · yán · speech 无 (literal) → 无/無 · wú · to not have 忌 (literal) → 忌 · jì · to fear
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition