{"type":"word","wordData":{"simplified":"笔记","traditional":"筆記","senses":[{"id":1568,"simplified":"笔记","traditional":"筆記","pinyin":"bi3 ji4","gloss":"notes","definition":"records or notes taken during a class, meeting, or while reading","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":118,"sentenceCount":117,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":242730,"html":"我可以借你的笔记吗？","enText":"Can I borrow your notes?","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":1569,"simplified":"笔记","traditional":"筆記","pinyin":"bi3 ji4","gloss":"sketches","definition":"a genre of Chinese literature consisting of informal sketches, anecdotes, and random notes on various topics","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":1570,"simplified":"笔记","traditional":"筆記","pinyin":"bi3 ji4","gloss":"to take down","definition":"to take down in writing; to record","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":558,"sourceSimplified":"笔记","sourceTraditional":"筆記","sourcePinyin":"bi3 ji4","targetSimplified":"本","targetTraditional":"本","targetPinyin":"ben3","type":"classifier","source":"manual"},{"id":34777,"sourceSimplified":"随笔","sourceTraditional":"隨筆","sourcePinyin":"sui2 bi3","targetSimplified":"笔记","targetTraditional":"筆記","targetPinyin":"bi3 ji4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":69511,"sourceSimplified":"札记","sourceTraditional":"札記","sourcePinyin":"zha2 ji4","targetSimplified":"笔记","targetTraditional":"筆記","targetPinyin":"bi3 ji4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"1568":[{"orderIndex":0,"segmentText":"笔","partId":1609,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"笔","partTraditional":"筆","partPinyin":"bi3","partGloss":"to write","partDefinition":"(bound form) to write; to compose; to record in writing","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"记","partId":10818,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"记","partTraditional":"記","partPinyin":"ji4","partGloss":"to record","partDefinition":"to write down; to take notes; to register or enter into a record","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"1569":[{"orderIndex":0,"segmentText":"笔","partId":1609,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"笔","partTraditional":"筆","partPinyin":"bi3","partGloss":"to write","partDefinition":"(bound form) to write; to compose; to record in writing","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"记","partId":10822,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"记","partTraditional":"記","partPinyin":"ji4","partGloss":"records","partDefinition":"(bound form) a type of writing or book used for recording events, such as a travelogue or a diary","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"1570":[{"orderIndex":0,"segmentText":"笔","partId":1609,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"笔","partTraditional":"筆","partPinyin":"bi3","partGloss":"to write","partDefinition":"(bound form) to write; to compose; to record in writing","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"记","partId":10818,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"记","partTraditional":"記","partPinyin":"ji4","partGloss":"to record","partDefinition":"to write down; to take notes; to register or enter into a record","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":8.47,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":8.429093934684392,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"笔记本","traditional":"筆記本","pinyin":"bi3 ji4 ben3","gloss":"notebook","definition":"notebook for writing or taking notes","perMillion":40.2433149062026},{"simplified":"笔记","traditional":"筆記","pinyin":"bi3 ji4","gloss":"notes","definition":"records or notes taken during a class, meeting, or while reading","perMillion":8.47},{"simplified":"笔记簿","traditional":"筆記簿","pinyin":"bi3 ji4 bu4","gloss":"notebook","definition":"A book used for writing notes or keeping records","perMillion":0.0354788458285183},{"simplified":"笔记小说","traditional":"筆記小說","pinyin":"bi3 ji4 xiao3 shuo1","gloss":"literary sketches","definition":"A genre of classical Chinese literature consisting of miscellaneous anecdotes, sketches, and records of informal events or folklore; often written in an informal, lively style and covering various topics like local customs, strange occurrences, and historical rumors.","perMillion":0},{"simplified":"笔记本儿","traditional":"筆記本兒","pinyin":"bi3 ji4 ben3 r5","gloss":"notebook","definition":"notebook","perMillion":0},{"simplified":"笔记本电脑","traditional":"筆記本電腦","pinyin":"bi3 ji4 ben3 dian4 nao3","gloss":"laptop","definition":"laptop; notebook computer","perMillion":0},{"simplified":"笔记本计算机","traditional":"筆記本計算機","pinyin":"bi3 ji4 ben3 ji4 suan4 ji1","gloss":"laptop","definition":"laptop; notebook computer","perMillion":0},{"simplified":"作笔记","traditional":"作筆記","pinyin":"zuo4 bi3 ji4","gloss":"to take notes","definition":"to write down information or records during a meeting or class","perMillion":0},{"simplified":"阅微草堂笔记","traditional":"閱微草堂筆記","pinyin":"yue4 wei1 cao3 tang2 bi3 ji4","gloss":"Notes on a Minutely Observed Thatched Hut","definition":"A collection of supernatural tales and anecdotes by the Qing Dynasty scholar [[纪昀|紀昀|ji4 yun2]]. The work focuses on ghosts, spirits, and moral karmic retribution, written in a style reminiscent of Six Dynasties ghost stories.","perMillion":0},{"simplified":"死亡笔记","traditional":"死亡筆記","pinyin":"si3 wang2 bi3 ji4","gloss":"Death Note","definition":"The Chinese title of the Japanese manga and anime series \"Death Note\" by Ohba Tsugumi and Obata Takeshi","perMillion":0},{"simplified":"笔记型电脑","traditional":"筆記型電腦","pinyin":"bi3 ji4 xing2 dian4 nao3","gloss":"laptop","definition":"notebook computer; a portable personal computer. Common in Taiwan. Often abbreviated as [[笔电|筆電|bi3 dian4]]","perMillion":0}]}