(colloquial) to shake or shiver all over from fear, cold, or illness; literally means to sift chaff, which involves a rapid shaking motion

to use a sieve to separate chaff from grain, involving a back-and-forth shaking motion