18,084 sentences — page 437 of 905

8721. “太空时代”现在已是一个过时的词语。

      “ tài​kōng​shí​dài” xiàn​zài yǐ shì yī​ge guò​shí de cí​yǔ.

      “Space Age” is now an antiquated phrase.

      Source: CCMatrix

8722. 这仅仅是一个名称的改变，仅此而已。

      zhè jǐn​jǐn shì yī​ge míng​chēng de gǎi​biàn, jǐn​cǐ'ér​yǐ.

      This is only a name change, nothing more.

      Source: CCMatrix

8723. 该文章包括对其中一个页面的扫描。

      gāi wén​zhāng bāo​kuò duì qí​zhōng yī​ge yè​miàn de sǎo​miáo.

      The article includes a scan of one of the pages.

      Source: CCMatrix

8724. 他在英格兰有一个妻子和三个孩子。

      tā zài yīng​gé​lán yǒu yī​ge qī​zi hé sān​ge hái​zi.

      He has a wife and three children in England.

      Source: CCMatrix

8725. 我曾经是一个控制狂兼完美主义者。

      wǒ céng​jīng shì yī​ge kòng​zhì​kuáng jiān wán​měi​zhǔ​yì​zhě.

      I used to be a control freak and perfectionist.

      Source: CCMatrix

8726. 他们抓起一些油漆并竖起一个标志。

      tā​men zhuā qǐ yī​xiē yóu​qī bìng shù qǐ yī​ge biāo​zhì.

      They grabbed some paint and put up a sign.

      Source: CCMatrix

8727. 人生中没有一个时刻是无关紧要的。

      rén​shēng zhōng méi​yǒu yī​ge shí​kè shì wú​guān​jǐn​yào de.

      There is no moment in life that does not matter.

      Source: UM-Corpus: News

8728. 这只是一个诡计，让他们走出了家门。

      zhè zhǐ​shì yī​ge guǐ​jì, ràng tā​men zǒu chū le jiā​mén.

      It was just a ruse to get them out of the house.

      Source: OpenSubtitles

8729. 你是怎么找到一个那么好的借口的？

      nǐ shì zěn​me zhǎo dào yī​ge nà​me hǎo​de jiè kǒu de?

      How did you come up with such a good excuse?

      Source: CCMatrix

8730. 三年前，我是一个可怕的悲观主义者。

      sān nián​qián, wǒ shì yī​ge kě​pà de bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

      Three years ago I was a terrible pessimist.

      Source: CCMatrix

8731. 多年来，我是一个非常注重目标的人。

      duō​nián​lái, wǒ shì yī​ge fēi​cháng zhù​zhòng mù​biāo de rén.

      For many years, I was a very goal-oriented person.

      Source: CCMatrix

8732. 南极洲是人类发现的最后一个大陆。

      nán​jí​zhōu shì rén​lèi fā​xiàn de zuì​hòu yī​ge dà​lù.

      Antarctica was the last continent to be discovered by humans.

      Source: CCMatrix

8733. 没有一个人看她，没有一个人惦记她。

      méi​yǒu yī​ge rén kàn tā, méi​yǒu yī​ge rén diàn​jì tā.

      No one looked at her, no one thought of her.

      Source: CCMatrix

8734. 我认为中国是一个非常有趣的国家。

      wǒ rèn​wéi zhōng​guó shì yī​ge fēi​cháng yǒu qù de guó​jiā.

      I think China is a very interesting country.

      Source: CCMatrix

8735. 我其实是一个第三代的土木工程师。

      wǒ qí​shí shì yī​ge dì​sān​dài de tǔ​mù gōng​chéng​shī.

      I’m actually a third-generation civil engineer.

      Source: CCMatrix

8736. 其中一个女服务员借给他一支钢笔。

      qí​zhōng yī​ge nǚ​fú​wù​yuán jiè​gěi tā yī zhī gāng​bǐ.

      One of the waitresses lent him a pen.

      Source: CCMatrix

8737. 他是一个成年男子，看在上帝的份上。

      tā shì yī​ge chéng​nián nán​zǐ, kàn​zài shàng​dì de​fèn​shang.

      He's a grown man, for God's sake.

      Source: OpenSubtitles

8738. 也许她想要一个不依赖妻子的男人。

      yě​xǔ tā xiǎng​yào yī​ge bù yī​lài qī​zi de nán​rén.

      Maybe she wants a man who is not dependent on his wife.

      Source: CCMatrix

8739. 现在，想象自己坐在一个漂亮的地方。

      xiàn​zài, xiǎng xiàng zì​jǐ zuò​zài yī​ge piào​liang de dì​fang.

      Now imagine yourself sitting in a beautiful place.

      Source: CCMatrix

8740. 有时目的地有一个非常有趣的历史。

      yǒu​shí mù​dì​dì yǒu yī​ge fēi​cháng yǒu qù de lì​shǐ.

      Sometimes a destination has a very interesting history.

      Source: CCMatrix