18,084 sentences — page 479 of 905

9561. 我们大部分人都患过麻疹，但我是一个例外。

      wǒ​men dà​bù​fen rén dōu huàn guo má​zhěn, dàn wǒ shì yī​ge lì​wài.

      Most of us have had measles, but I am an exception.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9562. 我没有心情编造一个关于圣诞老人的故事。

      wǒ méi​yǒu xīn​qíng biān​zào yī​ge guān​yú shèng​dàn​lǎo​rén de gù​shi.

      I am in no mood to make up a story about Santa Claus.

      Source: UM-Corpus: Education

9563. 他想要更小一些的东西，像是一个控制面板。

      tā xiǎng​yào gèng xiǎo yī​xiē de dōng​xi, xiàng shì yī​ge kòng​zhì miàn​bǎn.

      He wanted something smaller, like a control panel.

      Source: CCMatrix

9564. 这些名字都来自于一个圣人和亲戚的名单。

      zhè​xiē míng​zi dōu lái​zì​yú yī​ge shèng​rén hé qīn​qi de míng​dān.

      These names all come from a list of saints and relatives.

      Source: CCMatrix

9565. 如果有必要的话，搬到一个更为安全的地方。

      rú​guǒ yǒu bì​yào de huà, bān dào yī​ge gèng​wéi ān​quán de dì​fang.

      Move to a safer area if necessary.

      Source: CCMatrix

9566. 许多年前的一个平安夜，我静静地躺在床上。

      xǔ​duō nián​qián de yī​ge píng'ān​yè, wǒ jìng​jìng de tǎng zài chuáng​shang.

      On Christmas Eve, many years ago, I lay quietly in my bed.

      Source: CCMatrix

9567. 慢性疼痛是一个不同的，更具挑战性的问题。

      màn​xìng​téng​tòng shì yī​ge bù​tóng de, gèng jù tiǎo​zhàn xìng de wèn​tí.

      Chronic pain is a different, more challenging problem.

      Source: CCMatrix

9568. 一个网站可以帮助您在您的领域建立信誉。

      yī​ge wǎng​zhàn kě​yǐ bāng​zhù nín zài nín de lǐng​yù jiàn​lì xìn​yù.

      A website can help you establish credibility within your field.

      Source: CCMatrix

9569. 我是一个乐观的人，享受我生命中的每一天。

      wǒ shì yī​ge lè​guān de rén, xiǎng​shòu wǒ shēng​mìng zhōng de měi yī tiān.

      I am an optimistic person who enjoys every day of my life.

      Source: CCMatrix

9570. 他不是一个自愿的参与者，而是一个受害者。

      tā bù​shì yī​ge zì​yuàn de cān​yù​zhě, ér​shì yī​ge shòu​hài​zhě.

      He was not a willing participant, but a victim.

      Source: CCMatrix

9571. 一个好的魔术师从来不会揭晓自己的秘密。

      yī​ge hǎo​de mó​shù​shī cóng​lái bù​huì jiē​xiǎo zì​jǐ de mì​mì.

      A good magician never reveals his secrets.

      Source: OpenSubtitles

9572. 如果你是单身，你可能会遇到一个特别的人。

      rú​guǒ nǐ shì dān​shēn, nǐ kě​néng huì yù dào yī​ge tè​bié de rén.

      If you are single, you may meet someone special.

      Source: CCMatrix

9573. 尝试自己去某个地方度过一个周末或一周。

      cháng​shì zì​jǐ qù mǒu​gè dì​fang dù​guò yī​ge zhōu​mò huò yī​zhōu.

      Try going somewhere by yourself for a weekend or a week.

      Source: CCMatrix

9574. 酒店还提供免费停车位和一个儿童游乐场。

      jiǔ​diàn hái tí​gōng miǎn fèi tíng​chē​wèi hé yī​ge ér​tóng yóu​lè​chǎng.

      The hotel also provides free parking and a children's playground.

      Source: CCMatrix

9575. 有时，你真的想要一个花生酱和果冻三明治。

      yǒu​shí, nǐ zhēn​de xiǎng​yào yī​ge huā​shēng​jiàng hé guǒ​dòng sān​míng​zhì.

      Sometimes, you just really want a peanut butter and jelly sandwich.

      Source: CCMatrix

9576. 在低潮时，你可以步行去附近另外一个小岛。

      zài dī​cháo shí, nǐ kě​yǐ bù​xíng qù fù​jìn lìng​wài yī​ge xiǎo​dǎo.

      During the low tide, you can walk to another small island nearby.

      Source: CCMatrix

9577. 慕尼黑是一个相当有活力和现代化的城市。

      mù​ní​hēi shì yī​ge xiāng​dāng yǒu huó​lì hé xiàn​dài​huà de chéng​shì.

      Munich is a quite vibrant and modern city.

      Source: CCMatrix

9578. 焦虑对成年人来说是一个相当普遍的问题。

      jiāo​lǜ duì chéng​nián​rén lái​shuō shì yī​ge xiāng​dāng pǔ​biàn de wèn​tí.

      Anxiety is a fairly common problem for adults.

      Source: CCMatrix

9579. 如果你愿意，你可以买一个没有广告的版本。

      rú​guǒ nǐ yuàn​yi, nǐ kě​yǐ mǎi yī​ge méi​yǒu guǎng​gào de bǎn​běn.

      If you prefer, you can get a version without ads.

      Source: CCMatrix

9580. 某些食物可以帮助一个人燃烧脂肪和减肥。

      mǒu​xiē shí​wù kě​yǐ bāng​zhù yī​ge rén rán​shāo zhī​fáng hé jiǎn féi.

      Certain foods can help a person burn fat and lose weight.

      Source: CCMatrix