18,084 sentences — page 521 of 905

10401. 如果您热爱大自然和文化，尼加拉瓜是一个美丽的目的地。

       rú​guǒ nín rè'ài dà​zì​rán hé wén​huà, ní​jiā​lā​guā shì yī​ge měi​lì de mù​dì​dì.

       If you love nature and culture, Nicaragua is a beautiful destination.

       Source: CCMatrix

10402. 最终的结果是一个我们许多人都害怕的昂贵、耗时的过程。

       zuì​zhōng de jié​guǒ shì yī​ge wǒ​men xǔ​duō rén dōu hài​pà de áng​guì, hào shí de guò​chéng.

       The end result is an expensive, time-consuming process that many of us dread.

       Source: CCMatrix

10403. 一个名字能有什么呢，尤其是一个由电脑随机挑选的名字？

       yī​ge míng​zi néng yǒu shén​me ne, yóu​qí​shì yī​ge yóu diàn​nǎo suí​jī tiāo​xuǎn de míng​zi?

       What's in a name, especially one selected at random by a computer?

       Source: CCMatrix

10404. 有了经验和一个好的团队，你可以发布更大，更复杂的游戏。

       yǒu​le jīng​yàn hé yī​ge hǎo​de tuán​duì, nǐ kě​yǐ fā​bù gèng dà, gèng fù​zá de yóu​xì.

       With experience and a good team, you can release larger, more complex games.

       Source: CCMatrix

10405. 任何令人振奋的言语或行动都可以开始一个积极的循环。

       rèn​hé lìng​rén​zhèn​fèn de yán​yǔ huò xíng​dòng dōu kě​yǐ kāi​shǐ yī​ge jī​jí de xún​huán.

       Any uplifting words or actions can start a positive cycle.

       Source: CCMatrix

10406. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

       xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

       Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

       Source: CCMatrix

10407. 在第四步中，我们想在立方体的顶部形成一个黄色的十字。

       zài dì sì bù zhōng, wǒ​men xiǎng zài lì​fāng​tǐ de dǐng​bù xíng​chéng yī​ge huáng​sè de shí​zì.

       In the fourth step we want to form a yellow cross on the top of the cube.

       Source: CCMatrix

10408. 一个月后，他开始收到来自加州各地逾期停车罚款的通知。

       yī​ge yuè hòu, tā kāi​shǐ shōu dào lái​zì jiā​zhōu gè​dì yú qī tíng chē fá​kuǎn de tōng​zhī.

       A month later, he started receiving notices for overdue parking fines from all over California.

       Source: CCMatrix

10409. 如果你想要拥有某种品质的生活，你得有一个干净的空间。

       rú​guǒ nǐ xiǎng​yào yōng​yǒu mǒu​zhǒng pǐn​zhì de shēng​huó, nǐ děi yǒu yī​ge gān​jìng de kōng​jiān.

       If you want to have a certain quality of life you have to have a clean space.

       Source: CCMatrix

10410. 想想看：你是一个团队合作者还是一个孤独的自由职业者？

       xiǎng​xiǎng​kàn: nǐ shì yī​ge tuán​duì hé​zuò​zhě hái​shi yī​ge gū​dú de zì​yóu​zhí​yè​zhě?

       Think about this: are you a team player or a lone freelancer?

       Source: CCMatrix

10411. 如果所有的鸡蛋都在一个篮子里，篮子就消失了，还有什么？

       rú​guǒ suǒ​yǒu de jī​dàn dōu zài yī​ge lán​zi li, lán​zi jiù xiāo​shī le, hái​yǒu shén​me?

       If all the eggs are in one basket and the basket disappears, what is left?

       Source: CCMatrix

10412. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

       “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

       “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

       Source: CCMatrix

10413. 如果您看到一个冰绿色的峡湾，这意味着附近有一个冰川。

       rú​guǒ nín kàn dào yī​ge bīng lǜ​sè de xiá​wān, zhè yì​wèi​zhe fù​jìn yǒu yī​ge bīng​chuān.

       If you see an ice-green fjord, it means there is a glacier nearby.

       Source: CCMatrix

10414. 这里有一个提示：年轻女人的项链同时也是老太太的嘴巴。

       zhè​lǐ yǒu yī​ge tí​shì: nián​qīng nǚ​rén de xiàng​liàn tóng​shí yě​shì lǎo​tài​tai de zuǐ​ba.

       Here’s a hint: The young woman’s necklace is the old woman’s mouth.

       Source: CCMatrix

10415. 接下来的一个月，他送给她一枚钻石订婚戒指，她搬回来了。

       jiē​xià​lai de yī​ge yuè, tā sòng gěi tā yī méi zuàn​shí dìng hūn jiè​zhi, tā bān huí lai le.

       The following month, he gave her a diamond engagement ring, and she moved back in.

       Source: CCMatrix

10416. 如果你有一个毛茸茸的朋友，让你的孩子带他们出去散步。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge máo​róng​róng de péng​you, ràng nǐ de hái​zi dài tā​men chū qu sàn bù.

       If you have a furry friend, let your children take them out for a walk.

       Source: CCMatrix

10417. 下一步，请一个家庭成员挑选一种颜色，并分享他们有多少。

       xià​yī​bù, qǐng yī​ge jiā​tíng​chéng​yuán tiāo​xuǎn yī​zhǒng yán​sè, bìng fēn​xiǎng tā​men yǒu duō​shao.

       Next, ask a family member to pick a color and share how many they have.

       Source: CCMatrix

10418. 西班牙风格住宅的另一个共同特点是使用深色木质元素。

       xī​bān​yá fēng​gé zhù​zhái de lìng yī​ge gòng​tóng tè​diǎn shì shǐ​yòng shēn​sè mù​zhì yuán​sù.

       Another common feature of Spanish style homes is the use of dark wood elements.

       Source: CCMatrix

10419. 附近有一个圣诞节市场，供应商在那里出售礼物和装饰品。

       fù​jìn yǒu yī​ge shèng​dàn​jié shì​chǎng, gōng​yìng​shāng zài nà​li chū​shòu lǐ​wù hé zhuāng​shì​pǐn.

       Nearby, there’s a Christmas market, where vendors sell gifts and decorations.

       Source: CCMatrix

10420. 然而，你不会看见一个暗点，因为你的大脑将填补缺失细节。

       rán'ér, nǐ bù​huì kàn jiàn yī​ge àn diǎn, yīn​wèi nǐ de dà​nǎo jiāng tián​bǔ quē​shī xì​jié.

       However, you won’t see a dark spot because your brain will fill in the missing details.

       Source: CCMatrix