18,084 sentences — page 636 of 905

12701. 抗拒不了这个诱惑，她还是打开了盒子。

       kàng​jù bu liǎo zhè​ge yòu​huò, tā hái​shi dǎ kāi le hé​zi.

       She was unable to resist the temptation; she opened the box.

       Source: CCMatrix

12702. 你的支持有助于保持这个系列的发展。

       nǐ de zhī​chí yǒu​zhù​yú bǎo​chí zhè​ge xì​liè de fā​zhǎn.

       Your support helps keep this series going.

       Source: CCMatrix

12703. 这个故事的寓意是：不要与陌生人说话。

       zhè​ge gù​shi de yù​yì shì: bù​yào yǔ mò​shēng​rén shuō huà.

       The moral of this story is: Do not talk to strangers.

       Source: CCMatrix

12704. 不知道她现在是否为这个决定而后悔。

       bù​zhī​dào tā xiàn​zài shì​fǒu wèi zhè​ge jué​dìng ér hòu​huǐ.

       I wonder whether she regrets that decision now.

       Source: CCMatrix

12705. 虽然困难重重，他还是完成了这个任务。

       suī​rán kùn​nan​chóng​chóng, tā hái​shi wán chéng le zhè​ge rèn​wu.

       Despite a lot of difficulties, he still completed the task.

       Source: Tatoeba

12706. 在这个神话中，物理和逻辑定律不适用。

       zài zhè​ge shén​huà zhōng, wù​lǐ hé luó​ji dìng​lǜ bù shì​yòng.

       In this myth, the laws of physics and logic do not apply.

       Source: CCMatrix

12707. 在这个夏天之前，我从未去过蒙特利尔。

       zài zhè​ge xià​tiān zhī​qián, wǒ cóng​wèi qù guo méng​tè​lì'ěr.

       Before this summer, I’d never visited Montreal.

       Source: CCMatrix

12708. 他可能需要一段时间来适应这个想法。

       tā kě​néng xū​yào yī duàn shí​jiān lái shì​yìng zhè​ge xiǎng​fa.

       He may need some time to get used to the idea.

       Source: CCMatrix

12709. 保持这个姿势一分钟，休息，再重复两次。

       bǎo​chí zhè​ge zī​shì yī fēn​zhōng, xiū​xi, zài chóng​fù liǎng cì.

       Hold this position for one minute, rest, and repeat two more times.

       Source: CCMatrix

12710. 这个房间里的每个人都知道我的意思。

       zhè​ge fáng​jiān li de měi​ge​rén dōu zhī​dao wǒ​de yì​si.

       Everybody in this room knows what I mean.

       Source: CCMatrix

12711. 你现在是这个世界上对我最重要的人。

       nǐ xiàn​zài shì zhè​ge shì​jiè​shang duì wǒ zuì zhòng​yào de rén.

       You're the most important person in the world to me now.

       Source: OpenSubtitles

12712. 让我们不要把这个星球视为理所当然。

       ràng wǒ​men bù​yào bǎ zhè​ge xīng​qiú shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

       Let's not take this planet for granted.

       Source: CCMatrix

12713. 让我给你演示这个设备是如何工作的。

       ràng wǒ gěi nǐ yǎn​shì zhè​ge shè​bèi shì rú​hé gōng​zuò de.

       Let me show you how this device works.

       Source: OpenSubtitles

12714. 你能给出这个词的比较级和最高级吗？

       nǐ néng gěi chū zhè​ge cí de bǐ​jiào​jí hé zuì​gāo jí ma?

       Can you tell me the comparative form and the superlative form of this word?

       Source: UM-Corpus: Education

12715. 这个展览是关于中国面具的古老传统。

       zhè​ge zhǎn​lǎn shì guān​yú zhōng​guó miàn​jù de gǔ​lǎo chuán​tǒng.

       This exhibition is about the ancient tradition of Chinese masks.

       Source: CCMatrix

12716. 我的感觉是，这个实验还远远没有结束。

       wǒ​de gǎn​jué shì, zhè​ge shí​yàn hái yuǎn​yuǎn méi​yǒu jié​shù.

       My feeling is that this experiment is far from over.

       Source: CCMatrix

12717. 家永远都是这个世界上最舒服的地方。

       jiā yǒng​yuǎn dōu shì zhè​ge shì​jiè​shang zuì shū​fu de dì​fang.

       Home is always the most comfortable place in the world.

       Source: CCMatrix

12718. 这个星期我收到一封有趣的电子邮件。

       zhè​ge xīng​qī wǒ shōu dào yī fēng yǒu qù de diàn​zǐ​yóu​jiàn.

       This week I got an interesting email.

       Source: CCMatrix

12719. 他是这个世界上最伟大的拳击手之一。

       tā shì zhè​ge shì​jiè​shang zuì wěi​dà de quán​jī​shǒu zhī​yī.

       He is one of the world’s greatest boxers.

       Source: CCMatrix

12720. 这个故事没有奇迹治愈或者美好结局。

       zhè​ge gù​shi méi​yǒu qí​jì zhì​yù huò​zhě měi​hǎo jié​jú.

       This story has no miracle cure or happy ending.

       Source: CCMatrix