18,084 sentences — page 635 of 905

12681. 这个星期剩下的时间就当休假，带薪的。

       zhè​ge xīng​qī shèng xia de shí​jiān jiù dàng xiū jià, dài​xīn de.

       Just take the rest of the week off with pay.

       Source: OpenSubtitles

12682. 对我们来说，这个故事比这个人更重要。

       duì wǒ​men lái​shuō, zhè​ge gù​shi bǐ zhè​ge rén gèng zhòng​yào.

       For us, the story is more important than the person.

       Source: CCMatrix

12683. 现在我正在为我的孙子们读这个系列。

       xiàn​zài wǒ zhèng​zài wèi wǒ​de sūn​zi men dú zhè​ge xì​liè.

       Now I am reading the series to my grandchildren.

       Source: CCMatrix

12684. 如果这个周末你们去野餐，把我也算上。

       rú​guǒ zhè​ge zhōu​mò nǐ​men qù yě​cān, bǎ wǒ yě suàn shàng.

       If you're going for a picnic this weekend, count me in.

       Source: UM-Corpus: Education

12685. 根据神话，是谁设计并建造了这个宫殿？

       gēn​jù shén​huà, shì shéi shè​jì bìng jiàn​zào le zhè​ge gōng​diàn?

       Who designed and built the palace, according to the myth?

       Source: CCMatrix

12686. 我希望你能逃出这个地方，不管你是谁。

       wǒ xī​wàng nǐ néng táo chū zhè​ge dì​fang, bù​guǎn nǐ shì shéi.

       I hope that whoever you are, you escape from this place.

       Source: CCMatrix

12687. 对于这个问题有两个非常不同的答案。

       duì​yú zhè​ge wèn​tí yǒu liǎng​ge fēi​cháng bù​tóng de dá'àn.

       There are two very different answers to this question.

       Source: CCMatrix

12688. 没有证据，这个推理远不是令人放心的。

       méi​yǒu zhèng​jù, zhè​ge tuī​lǐ yuǎn bù​shì lìng​rén fàng xīn de.

       Without evidence this reasoning is far from reassuring.

       Source: CCMatrix

12689. 两千四百年来人们不断问着这个问题。

       liǎng qiān sì bǎi nián​lái rén​men bù​duàn wèn zhe zhè​ge wèn​tí.

       People have been asking this question for 2,400 years.

       Source: CCMatrix

12690. 为什么思考死亡这个问题就这么难呢？

       wèi​shén​me sī​kǎo sǐ​wáng zhè​ge wèn​tí jiù zhè​me nán ne?

       Why is thinking about death so difficult?

       Source: CCMatrix

12691. 不管能量来自哪里，这个过程是一样的。

       bù​guǎn néng​liàng lái​zì nǎ​li, zhè​ge guò​chéng shì yī​yàng de.

       No matter where the energy comes from, the process is the same.

       Source: CCMatrix

12692. 我的观点是，你在这个世界上并不孤单。

       wǒ​de guān​diǎn shì, nǐ zài zhè​ge shì​jiè​shang bìng​bù gū​dān.

       My point is, you are not alone in this world.

       Source: CCMatrix

12693. 只有在特殊场合我们才会用这个房间。

       zhǐ​yǒu zài tè​shū chǎng​hé wǒ​men cái huì yòng zhè​ge fáng​jiān.

       We only use this room on special occasions.

       Source: OpenSubtitles

12694. 这个视频值得一看，即使你不会说德语。

       zhè​ge shì​pín zhí​de yī kàn, jí​shǐ nǐ bù​huì shuō dé​yǔ.

       The video is worth watching, even if you don’t speak German.

       Source: CCMatrix

12695. 玩过这个游戏的人都知道我在说什么。

       wán guo zhè​ge yóu​xì de rén dōu zhī​dao wǒ zài shuō shén​me.

       Anyone who has played this game knows what I’m talking about.

       Source: CCMatrix

12696. 这个测试评估身体对位置变化的反应。

       zhè​ge cè​shì píng​gū shēn​tǐ duì wèi​zhi biàn​huà de fǎn​yìng.

       This test evaluates the body's reaction to changes in position.

       Source: CCMatrix

12697. 这个计划奏效了，至少对我来说是这样。

       zhè​ge jì​huà zòu xiào le, zhì​shǎo duì wǒ lái​shuō shì zhè​yàng.

       The plan worked, for me at least.

       Source: CCMatrix

12698. 这个老人凝神沉思，没有听见我们进来。

       zhè​ge lǎo​rén níng​shén chén​sī, méi​yǒu tīng jiàn wǒ​men jìn lai.

       The old man was lost in thought and did not hear us come in.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12699. 我不需要解决这个世界上所有的问题。

       wǒ bù​xū​yào jiě​jué zhè​ge shì​jiè​shang suǒ​yǒu de wèn​tí.

       I don't need to solve all the world's problems.

       Source: OpenSubtitles

12700. 我该如何帮助我的孩子度过这个阶段？

       wǒ gāi rú​hé bāng​zhù wǒ​de hái​zi dù​guò zhè​ge jiē​duàn?

       How can I help my child through this phase?

       Source: CCMatrix