{"type":"character","character":{"character":"細","codepoint":"U+7D30","gloss":"thin, fine","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 囟 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"糹 is a component form of 糸. ","type":["meaning"],"character":"糹","pinyin":["mì"],"gloss":"silk","iconicGloss":null},{"hint":"Modern form looks like 田.","type":["sound"],"character":"囟","isGlyphChanged":true,"pinyin":["xìn"],"gloss":"fontanel","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%B4%B0"],"simplifiedVariants":["细"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":597,"junDaFrequency":67915,"junDaPerMillion":350.974624206511,"subtlexRank":880,"subtlexCount":6194,"subtlexPerMillion":132.23,"subtlexContextDiversity":3146,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[289,788],[305,773],[319,737],[226,576],[168,489],[166,468],[213,466],[268,475],[300,493]],[[372,632],[394,595],[322,478],[230,356],[224,316],[259,317],[350,358],[374,366],[381,361]],[[370,419],[418,366],[422,348]],[[122,195],[179,99],[190,66],[192,29]],[[250,226],[310,155],[315,128]],[[355,273],[403,228],[415,192]],[[450,534],[483,503],[495,467],[512,220],[528,149]],[[511,520],[522,510],[545,507],[830,564],[860,556],[887,530],[875,458],[860,280],[845,206],[826,176],[826,118]],[[565,352],[722,385],[779,381]],[[635,500],[664,484],[669,472],[663,245],[645,221]],[[547,171],[564,185],[795,215]]],"strokes":["M 308 494 Q 256 491 214 487 Q 186 486 200 504 Q 278 625 351 714 Q 366 732 364 739 Q 361 755 322 788 Q 306 803 287 799 Q 275 798 281 781 Q 297 739 198 568 Q 176 529 132 493 Q 113 478 115 466 Q 119 447 134 427 Q 146 417 159 424 Q 187 440 282 464 Q 283 465 289 465 C 318 471 338 496 308 494 Z","M 380 378 Q 322 362 255 336 Q 234 327 247 346 Q 286 404 380 522 Q 407 559 431 582 Q 443 592 436 602 Q 426 620 392 638 Q 376 647 367 644 Q 357 640 360 625 Q 363 583 308 494 L 289 465 Q 192 329 172 316 Q 159 307 163 293 Q 164 280 191 263 Q 201 251 216 264 Q 285 321 390 361 C 418 372 409 386 380 378 Z","M 390 361 Q 412 339 419 336 Q 429 333 439 348 Q 442 358 437 378 Q 431 394 413 404 Q 385 425 371 429 Q 364 432 361 423 Q 357 414 380 378 L 390 361 Z","M 122 149 Q 144 97 166 37 Q 172 19 186 13 Q 195 9 205 18 Q 215 28 222 57 Q 228 85 203 123 Q 175 157 139 192 Q 127 202 121 203 Q 115 202 110 190 Q 109 178 122 149 Z","M 258 187 Q 274 160 292 128 Q 299 113 313 110 Q 322 109 329 117 Q 336 127 338 155 Q 338 185 266 228 Q 254 235 248 235 Q 244 232 241 222 Q 241 212 258 187 Z","M 364 238 Q 379 217 393 193 Q 402 180 414 177 Q 423 176 429 185 Q 436 195 435 221 Q 434 237 414 252 Q 363 285 352 282 Q 348 281 346 270 Q 347 260 364 238 Z","M 501 522 Q 479 538 455 545 Q 448 548 443 542 Q 436 538 444 526 Q 489 442 487 230 Q 484 169 520 142 Q 521 141 524 139 Q 540 133 543 163 L 543 165 L 542 199 Q 541 215 537 233 Q 522 387 522 486 C 522 508 522 508 501 522 Z","M 776 188 Q 786 163 808 121 Q 817 102 827 104 Q 843 107 852 133 Q 888 206 892 304 Q 899 365 904 436 Q 908 485 931 515 Q 947 534 936 548 Q 914 570 866 590 Q 847 600 814 588 Q 693 543 501 522 C 471 519 492 484 522 486 Q 532 485 543 487 Q 580 496 627 504 L 670 513 Q 817 549 835 531 Q 847 524 846 497 Q 845 367 820 240 Q 819 218 809 216 Q 808 215 803 216 C 782 195 775 189 776 188 Z","M 692 356 Q 735 365 774 370 Q 799 374 789 388 Q 777 403 751 407 Q 729 411 695 401 L 640 384 Q 598 374 563 362 Q 545 358 568 343 Q 578 336 599 339 Q 620 343 640 346 L 692 356 Z","M 695 401 Q 698 455 700 461 Q 707 480 698 490 Q 685 503 670 513 C 646 530 612 530 627 504 Q 631 497 635 491 Q 639 476 640 384 L 640 346 Q 639 294 639 212 C 639 182 682 190 684 220 Q 688 293 692 356 L 695 401 Z","M 543 165 Q 550 165 559 166 Q 629 179 776 188 C 806 190 828 199 803 216 Q 767 244 684 220 L 639 212 Q 587 205 542 199 C 512 195 513 164 543 165 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[289,788],[305,773],[319,737],[226,576],[168,489],[166,468],[213,466],[268,475],[300,493]],[[372,632],[394,595],[322,478],[230,356],[224,316],[259,317],[350,358],[374,366],[381,361]],[[370,419],[418,366],[422,348]],[[122,195],[179,99],[190,66],[192,29]],[[250,226],[310,155],[315,128]],[[355,273],[403,228],[415,192]],[[450,534],[483,503],[495,467],[512,220],[528,149]],[[511,520],[522,510],[545,507],[830,564],[860,556],[887,530],[875,458],[860,280],[845,206],[826,176],[826,118]],[[565,352],[722,385],[779,381]],[[635,500],[664,484],[669,472],[663,245],[645,221]],[[547,171],[564,185],[795,215]]],"strokes":["M 308 494 Q 256 491 214 487 Q 186 486 200 504 Q 278 625 351 714 Q 366 732 364 739 Q 361 755 322 788 Q 306 803 287 799 Q 275 798 281 781 Q 297 739 198 568 Q 176 529 132 493 Q 113 478 115 466 Q 119 447 134 427 Q 146 417 159 424 Q 187 440 282 464 Q 283 465 289 465 C 318 471 338 496 308 494 Z","M 380 378 Q 322 362 255 336 Q 234 327 247 346 Q 286 404 380 522 Q 407 559 431 582 Q 443 592 436 602 Q 426 620 392 638 Q 376 647 367 644 Q 357 640 360 625 Q 363 583 308 494 L 289 465 Q 192 329 172 316 Q 159 307 163 293 Q 164 280 191 263 Q 201 251 216 264 Q 285 321 390 361 C 418 372 409 386 380 378 Z","M 390 361 Q 412 339 419 336 Q 429 333 439 348 Q 442 358 437 378 Q 431 394 413 404 Q 385 425 371 429 Q 364 432 361 423 Q 357 414 380 378 L 390 361 Z","M 122 149 Q 144 97 166 37 Q 172 19 186 13 Q 195 9 205 18 Q 215 28 222 57 Q 228 85 203 123 Q 175 157 139 192 Q 127 202 121 203 Q 115 202 110 190 Q 109 178 122 149 Z","M 258 187 Q 274 160 292 128 Q 299 113 313 110 Q 322 109 329 117 Q 336 127 338 155 Q 338 185 266 228 Q 254 235 248 235 Q 244 232 241 222 Q 241 212 258 187 Z","M 364 238 Q 379 217 393 193 Q 402 180 414 177 Q 423 176 429 185 Q 436 195 435 221 Q 434 237 414 252 Q 363 285 352 282 Q 348 281 346 270 Q 347 260 364 238 Z","M 501 522 Q 479 538 455 545 Q 448 548 443 542 Q 436 538 444 526 Q 489 442 487 230 Q 484 169 520 142 Q 521 141 524 139 Q 540 133 543 163 L 543 165 L 542 199 Q 541 215 537 233 Q 522 387 522 486 C 522 508 522 508 501 522 Z","M 776 188 Q 786 163 808 121 Q 817 102 827 104 Q 843 107 852 133 Q 888 206 892 304 Q 899 365 904 436 Q 908 485 931 515 Q 947 534 936 548 Q 914 570 866 590 Q 847 600 814 588 Q 693 543 501 522 C 471 519 492 484 522 486 Q 532 485 543 487 Q 580 496 627 504 L 670 513 Q 817 549 835 531 Q 847 524 846 497 Q 845 367 820 240 Q 819 218 809 216 Q 808 215 803 216 C 782 195 775 189 776 188 Z","M 692 356 Q 735 365 774 370 Q 799 374 789 388 Q 777 403 751 407 Q 729 411 695 401 L 640 384 Q 598 374 563 362 Q 545 358 568 343 Q 578 336 599 339 Q 620 343 640 346 L 692 356 Z","M 695 401 Q 698 455 700 461 Q 707 480 698 490 Q 685 503 670 513 C 646 530 612 530 627 504 Q 631 497 635 491 Q 639 476 640 384 L 640 346 Q 639 294 639 212 C 639 182 682 190 684 220 Q 688 293 692 356 L 695 401 Z","M 543 165 Q 550 165 559 166 Q 629 179 776 188 C 806 190 828 199 803 216 Q 767 244 684 220 L 639 212 Q 587 205 542 199 C 512 195 513 164 543 165 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧糸部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙57(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲85(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"相馬經7上(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威醫簡77(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"張遷碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B4%B0_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"魯峻碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"small, minute","pinyin":"xì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[s]ˤe(k)-s ","middleChinese":"sejH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“細，微也。从糸，囟聲。”","shuowenPronunciation":"穌計切","shuowenPinyin":"xi","pinyinFrequencies":[{"count":840,"pinyin":"xì"}],"pinyin":["xì"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"细胞","traditional":"細胞","pinyin":"xi4 bao1","gloss":"cell","definition":"cell (biology)","perMillion":146.691271481358},{"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"thin","definition":"thin or slender in diameter; thin and soft","perMillion":53.5904248396644},{"simplified":"仔细","traditional":"仔細","pinyin":"zi3 xi4","gloss":"careful","definition":"careful; attentive; cautious; to look out","perMillion":50.56},{"simplified":"详细","traditional":"詳細","pinyin":"xiang2 xi4","gloss":"detailed","definition":"thorough, comprehensive, and minute in description or scope","perMillion":46.867661563562},{"simplified":"细节","traditional":"細節","pinyin":"xi4 jie2","gloss":"details","definition":"details; particulars","perMillion":41.73},{"simplified":"细菌","traditional":"細菌","pinyin":"xi4 jun1","gloss":"bacterium","definition":"microscopic single-celled organisms which may be beneficial or cause disease","perMillion":20.1913404556866},{"simplified":"细致","traditional":"細緻","pinyin":"xi4 zhi4","gloss":"fine","definition":"exquisite in workmanship or delicate in texture","perMillion":14.147136662077},{"simplified":"细腻","traditional":"細膩","pinyin":"xi4 ni4","gloss":"smooth","definition":"having a fine, smooth, or delicate texture, typically used for skin or surfaces","perMillion":13.6883548203604},{"simplified":"细心","traditional":"細心","pinyin":"xi4 xin1","gloss":"meticulous","definition":"meticulous; careful; attentive","perMillion":11.3560456034925},{"simplified":"细则","traditional":"細則","pinyin":"xi4 ze2","gloss":"bylaws","definition":"detailed rules and regulations; bylaws","perMillion":10.8191359440906},{"simplified":"细细","traditional":"細細","pinyin":"xi4 xi4","gloss":"carefully","definition":"in a meticulous, detailed, or attentive manner","perMillion":8.42686322880895},{"simplified":"精细","traditional":"精細","pinyin":"jing1 xi4","gloss":"fine","definition":"fine, detailed, or exquisite in workmanship or structure","perMillion":8.15806317081773},{"simplified":"淋巴细胞","traditional":"淋巴細胞","pinyin":"lin2 ba1 xi4 bao1","gloss":"lymphocyte","definition":"lymphocyte","perMillion":8.14786565824427},{"simplified":"红细胞","traditional":"紅細胞","pinyin":"hong2 xi4 bao1","gloss":"erythrocyte","definition":"A type of blood cell that contains hemoglobin and transports oxygen throughout the body.","perMillion":8.00122330295603},{"simplified":"干细胞","traditional":"幹細胞","pinyin":"gan4 xi4 bao1","gloss":"stem cell","definition":"stem cell","perMillion":7.84565812416602},{"simplified":"细分","traditional":"細分","pinyin":"xi4 fen1","gloss":"subdivide","definition":"to divide into subgroups or subcategories; to break down into smaller parts","perMillion":7.18595341752526},{"simplified":"白细胞","traditional":"白細胞","pinyin":"bai2 xi4 bao1","gloss":"leukocyte","definition":"white blood cell; a type of immune system cell that protects the body against infectious diseases and foreign invaders","perMillion":7.0969907427307},{"simplified":"细化","traditional":"細化","pinyin":"xi4 hua4","gloss":"differentiate","definition":"to become more specialized or subdivided into smaller, more specific units","perMillion":5.75134397939037},{"simplified":"细小","traditional":"細小","pinyin":"xi4 xiao3","gloss":"tiny","definition":"very small in size, scale, or importance","perMillion":5.15064675435961},{"simplified":"细微","traditional":"細微","pinyin":"xi4 wei1","gloss":"minute","definition":"extremely small in size, amount, or scale","perMillion":5.0272674746296},{"simplified":"癌细胞","traditional":"癌細胞","pinyin":"ai2 xi4 bao1","gloss":"cancer cell","definition":"cancer cell","perMillion":4.54230139489876},{"simplified":"纤细","traditional":"纖細","pinyin":"xian1 xi4","gloss":"fine","definition":"very thin or delicate in texture or diameter","perMillion":3.52350615435589},{"simplified":"粒细胞","traditional":"粒細胞","pinyin":"li4 xi4 bao1","gloss":"granulocyte","definition":"granulocyte","perMillion":3.38169699513112},{"simplified":"细雨","traditional":"細雨","pinyin":"xi4 yu3","gloss":"drizzle","definition":"fine rain or drizzle","perMillion":2.95016163232168},{"simplified":"明细","traditional":"明細","pinyin":"ming2 xi4","gloss":"details","definition":"specific items or a breakdown of particulars, especially in accounts or lists","perMillion":2.81233587644592},{"simplified":"细胞膜","traditional":"細胞膜","pinyin":"xi4 bao1 mo2","gloss":"cell membrane","definition":"cell membrane","perMillion":2.61884869777333},{"simplified":"母细胞","traditional":"母細胞","pinyin":"mu3 xi4 bao1","gloss":"mother cell","definition":"(biology) mother cell; matricyte","perMillion":2.35605030082795},{"simplified":"底细","traditional":"底細","pinyin":"di3 xi4","gloss":"background","definition":"Inside information, background details, or the true state of affairs regarding a person or situation.","perMillion":2.33},{"simplified":"细看","traditional":"細看","pinyin":"xi4 kan4","gloss":"examine","definition":"to look at something closely, carefully, or with great attention to detail; to peer at or scrutinize","perMillion":2.26565360082775},{"simplified":"细胞核","traditional":"細胞核","pinyin":"xi4 bao1 he2","gloss":"nucleus","definition":"nucleus (of a cell)","perMillion":2.24855152244933},{"simplified":"细长","traditional":"細長","pinyin":"xi4 chang2","gloss":"slender","definition":"thin and long; slender","perMillion":2.10079381422337},{"simplified":"神经细胞","traditional":"神經細胞","pinyin":"shen2 jing1 xi4 bao1","gloss":"neuron","definition":"nerve cell; neuron","perMillion":1.9320568483593},{"simplified":"粗细","traditional":"粗細","pinyin":"cu1 xi4","gloss":"coarseness","definition":"the degree of texture or refinement of a substance","perMillion":1.84192570858236},{"simplified":"精打细算","traditional":"精打細算","pinyin":"jing1 da3 xi4 suan4","gloss":"meticulous planning","definition":"meticulous planning and careful accounting","perMillion":1.69740783508027},{"simplified":"细嫩","traditional":"細嫩","pinyin":"xi4 nen4","gloss":"tender","definition":"tender and delicate","perMillion":1.59272399506828},{"simplified":"细胞学","traditional":"細胞學","pinyin":"xi4 bao1 xue2","gloss":"cytology","definition":"cytology","perMillion":1.52792730059104},{"simplified":"细菌战","traditional":"細菌戰","pinyin":"xi4 jun1 zhan4","gloss":"biological warfare","definition":"biological warfare; germ warfare","perMillion":1.45627915235351},{"simplified":"细密","traditional":"細密","pinyin":"xi4 mi4","gloss":"fine texture","definition":"fine and dense in texture, structure, or arrangement","perMillion":1.30437870464458},{"simplified":"脑细胞","traditional":"腦細胞","pinyin":"nao3 xi4 bao1","gloss":"brain cell","definition":"brain cell","perMillion":1.28},{"simplified":"血细胞","traditional":"血細胞","pinyin":"xue4 xi4 bao1","gloss":"blood cell","definition":"blood cell","perMillion":1.16963344735873},{"simplified":"细水长流","traditional":"細水長流","pinyin":"xi4 shui3 chang2 liu2","gloss":"frugality","definition":"using resources or money sparingly to ensure they last for a long time","perMillion":1.15608987597209},{"simplified":"性细胞","traditional":"性細胞","pinyin":"xing4 xi4 bao1","gloss":"gamete","definition":"a reproductive cell, such as a sperm or egg cell, that contains half the genetic material of an organism","perMillion":1.12188571921526},{"simplified":"体细胞","traditional":"體細胞","pinyin":"ti3 xi4 bao1","gloss":"somatic cell","definition":"somatic cell","perMillion":1.05204338049594},{"simplified":"奸细","traditional":"奸細","pinyin":"jian1 xi5","gloss":"crafty person","definition":"a devious, treacherous, or cunning individual","perMillion":1.04},{"simplified":"细碎","traditional":"細碎","pinyin":"xi4 sui4","gloss":"fragmentary","definition":"fragments; bits and pieces","perMillion":0.953361201529797},{"simplified":"过细","traditional":"過細","pinyin":"guo4 xi4","gloss":"meticulous","definition":"extremely careful and attentive to detail","perMillion":0.839648313926716},{"simplified":"细说","traditional":"細說","pinyin":"xi4 shuo1","gloss":"elaborate","definition":"to tell in detail","perMillion":0.801938762222752},{"simplified":"细腰","traditional":"細腰","pinyin":"xi4 yao1","gloss":"coffin joint","definition":"a specific type of mortise and tenon joint used in traditional coffin making","perMillion":0.765503899590471},{"simplified":"微细","traditional":"微細","pinyin":"wei1 xi4","gloss":"minute","definition":"very small or microscopic; (technology) microminiature","perMillion":0.726519658814824},{"simplified":"单细胞","traditional":"單細胞","pinyin":"dan1 xi4 bao1","gloss":"unicellular","definition":"(of an organism) single-celled; unicellular","perMillion":0.716800154643239}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"细","traditional":"細","senses":[{"id":506841,"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"thin","definition":"thin or slender in diameter; thin and soft","example":"这根绳子太细了，容易断。","variantPinyin":[],"posTags":["a","d"],"source":"cedict","occurrences":7,"sentenceCount":7,"exampleSentenceHtml":"这根绳子太细了，容易断。"},{"id":506838,"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"fine","definition":"finely particulate or smooth in texture","example":"这些沙子非常细，很适合做建筑材料。","variantPinyin":[],"posTags":["a","Ng"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"这些沙子非常细，很适合做建筑材料。"},{"id":506837,"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"delicate","definition":"fine, exquisite, or meticulous in detail and quality","example":"她的心思很细，总能注意到别人忽略的地方。","variantPinyin":[],"posTags":["a","ad"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"她的心思很细，总能注意到别人忽略的地方。"},{"id":506839,"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"frugal","definition":"economical or thrifty in management and spending","example":"他过日子很细，一分钱都要省着花。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他过日子很细，一分钱都要省着花。"},{"id":506840,"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"quiet","definition":"referring to a soft, thin, or low-volume sound","example":"她说话声音很细，不凑近了根本听不清。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她说话声音很细，不凑近了根本听不清。"},{"id":506842,"simplified":"细","traditional":"細","pinyin":"xi4","gloss":"trifling","definition":"small, minor, or insignificant","example":"别为了这点儿细事和家里人闹别扭。","variantPinyin":[],"posTags":["a","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"别为了这点儿细事和家里人闹别扭。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.52,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":53.59042483966437,"hsk3Level":4}}}