{"type":"character","character":{"character":"繩","codepoint":"U+7E69","gloss":"rope","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 黽 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":19,"strokeCountTrad":19,"isVerified":null,"components":[{"hint":"糹 is a component form of 糸. ","type":["meaning"],"character":"糹","pinyin":["mì"],"gloss":"silk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"黽","pinyin":null,"gloss":"toad, frog","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["绳"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1983,"junDaFrequency":7256,"junDaPerMillion":37.4979293711617,"subtlexRank":1623,"subtlexCount":1679,"subtlexPerMillion":35.84,"subtlexContextDiversity":809,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[233,787],[257,759],[262,737],[219,643],[149,515],[145,493],[172,491],[224,499],[251,505],[263,515]],[[313,627],[334,593],[246,441],[186,358],[183,324],[220,327],[297,360],[299,367]],[[303,415],[340,340]],[[97,216],[155,107],[162,82],[162,48]],[[213,239],[257,186],[267,155]],[[302,283],[345,236],[352,209]],[[393,701],[416,682],[424,664],[460,501]],[[438,698],[461,689],[566,708],[781,733],[794,727],[814,699],[785,604],[763,594]],[[479,527],[485,537],[524,544],[535,553]],[[692,547],[708,558],[761,566],[811,560]],[[632,697],[664,676],[670,649],[663,132]],[[535,687],[551,672],[560,642],[563,548],[553,218],[559,151],[579,91],[620,56],[682,40],[793,39],[857,53],[904,80],[904,201]],[[444,381],[458,391],[519,402],[530,413]],[[388,410],[414,377],[434,150]],[[452,280],[459,291],[487,298],[518,301],[526,294]],[[453,173],[516,194],[526,205]],[[689,416],[699,424],[815,439],[843,410],[827,346],[816,248],[806,222],[792,222]],[[692,316],[702,325],[742,335],[778,333]],[[689,216],[783,241]]],"strokes":["M 271 519 Q 228 516 192 512 Q 164 509 177 528 Q 237 640 294 724 Q 307 740 304 748 Q 301 761 263 789 Q 247 802 229 797 Q 219 794 225 779 Q 243 739 168 584 Q 152 548 115 513 Q 99 498 101 486 Q 107 468 121 452 Q 131 442 144 450 Q 174 474 257 494 C 286 501 301 521 271 519 Z","M 304 374 Q 261 362 212 343 Q 190 333 203 353 Q 317 530 371 580 Q 381 590 376 599 Q 366 617 333 633 Q 317 640 308 638 Q 299 634 302 620 Q 303 593 271 519 L 257 494 Q 223 425 146 333 Q 119 314 124 301 Q 125 288 151 272 Q 161 262 175 274 Q 227 320 311 356 C 338 368 333 382 304 374 Z","M 311 356 Q 321 334 333 328 Q 342 322 352 334 Q 358 343 357 360 Q 351 390 306 423 Q 299 427 295 419 Q 292 416 304 374 L 311 356 Z","M 95 178 Q 117 121 139 56 Q 143 41 156 34 Q 163 30 173 38 Q 183 47 190 73 Q 202 119 113 216 Q 103 226 97 226 Q 91 225 87 215 Q 86 205 95 178 Z","M 218 209 Q 233 184 248 154 Q 254 144 264 140 Q 271 139 278 145 Q 284 154 285 175 Q 286 191 268 209 Q 220 248 212 246 Q 208 245 206 236 Q 206 229 218 209 Z","M 308 253 Q 339 202 349 199 Q 356 198 362 205 Q 368 214 367 235 Q 367 248 351 262 Q 309 292 300 290 Q 296 289 295 280 Q 295 273 308 253 Z","M 431 700 Q 422 704 399 708 Q 389 709 386 706 Q 382 700 389 687 Q 414 633 431 545 Q 435 520 450 501 Q 466 483 470 497 Q 473 507 473 521 L 471 543 Q 459 592 447 670 C 443 696 443 696 431 700 Z","M 558 692 Q 568 695 624 701 L 671 706 Q 708 710 754 714 Q 769 715 773 708 Q 783 693 754 582 C 747 553 791 550 801 578 Q 832 668 854 686 Q 873 705 848 722 Q 826 738 802 753 Q 789 763 768 754 Q 738 744 693 738 Q 614 729 523 713 Q 471 706 431 700 C 401 696 418 661 447 670 Q 480 682 527 688 L 558 692 Z","M 473 521 Q 509 527 539 530 C 569 533 570 557 540 560 Q 516 563 471 543 C 444 531 443 516 473 521 Z","M 688 540 Q 692 540 697 541 Q 733 548 810 552 Q 819 553 819 560 Q 819 566 801 578 C 785 589 783 589 754 582 Q 715 573 688 568 C 659 562 658 538 688 540 Z","M 624 701 Q 634 670 647 637 Q 647 444 644 315 Q 640 147 656 126 Q 660 120 666 123 Q 672 126 677 138 Q 680 147 686 211 L 687 233 Q 688 273 689 310 L 687 331 Q 686 359 686 411 L 686 432 Q 686 478 688 540 L 688 568 Q 688 583 689 598 Q 689 623 698 673 Q 701 688 671 706 C 646 723 615 729 624 701 Z","M 533 179 L 534 177 Q 535 117 552 86 Q 568 49 603 33 Q 649 11 721 9 Q 803 8 856 22 Q 911 40 930 51 Q 952 63 937 98 Q 919 137 911 187 Q 908 203 904 205 Q 898 205 897 189 Q 893 143 881 115 Q 874 94 844 81 Q 808 65 745 66 Q 672 67 637 80 Q 604 96 593 123 Q 560 198 582 534 Q 585 651 584 657 Q 580 670 558 692 C 539 715 521 717 527 688 Q 528 687 529 682 Q 539 627 540 560 L 539 530 Q 538 463 537 418 L 537 386 Q 536 349 534 313 L 533 287 Q 532 247 532 211 L 533 179 Z","M 537 418 Q 524 424 502 417 Q 465 407 437 401 C 408 395 410 372 440 373 Q 444 373 450 374 Q 478 381 537 386 C 567 389 565 407 537 418 Z","M 437 401 Q 427 408 395 418 Q 385 422 381 418 Q 374 414 381 398 Q 403 325 408 211 Q 407 177 423 152 Q 436 130 443 144 Q 447 154 449 167 L 451 192 Q 448 211 445 273 L 444 299 Q 440 351 440 373 C 440 400 440 400 437 401 Z","M 445 273 Q 494 283 533 287 C 563 290 562 302 534 313 Q 527 316 519 317 Q 486 320 444 299 C 417 286 416 267 445 273 Z","M 449 167 Q 453 167 459 168 Q 483 174 533 179 C 563 182 562 209 532 211 Q 522 212 507 208 Q 476 198 451 192 C 422 185 419 166 449 167 Z","M 779 220 Q 780 217 784 212 Q 803 182 824 207 Q 837 222 847 289 Q 853 364 878 397 Q 890 415 878 429 Q 860 444 832 461 Q 819 467 803 461 Q 751 442 689 433 Q 688 433 686 432 C 657 426 656 412 686 411 Q 695 408 766 419 Q 791 423 801 418 Q 808 414 806 389 Q 794 257 790 246 C 784 217 774 227 779 220 Z","M 689 310 Q 690 310 695 310 Q 741 319 775 325 Q 793 329 785 338 Q 776 348 756 351 Q 732 354 687 331 C 660 317 659 310 689 310 Z","M 686 211 Q 687 211 689 210 Q 696 209 706 211 Q 731 217 779 220 C 809 222 814 228 790 246 Q 789 247 786 249 Q 773 256 752 249 Q 716 239 687 233 C 658 227 657 220 686 211 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[233,787],[257,759],[262,737],[219,643],[149,515],[145,493],[172,491],[224,499],[251,505],[263,515]],[[313,627],[334,593],[246,441],[186,358],[183,324],[220,327],[297,360],[299,367]],[[303,415],[340,340]],[[97,216],[155,107],[162,82],[162,48]],[[213,239],[257,186],[267,155]],[[302,283],[345,236],[352,209]],[[393,701],[416,682],[424,664],[460,501]],[[438,698],[461,689],[566,708],[781,733],[794,727],[814,699],[785,604],[763,594]],[[479,527],[485,537],[524,544],[535,553]],[[692,547],[708,558],[761,566],[811,560]],[[632,697],[664,676],[670,649],[663,132]],[[535,687],[551,672],[560,642],[563,548],[553,218],[559,151],[579,91],[620,56],[682,40],[793,39],[857,53],[904,80],[904,201]],[[444,381],[458,391],[519,402],[530,413]],[[388,410],[414,377],[434,150]],[[452,280],[459,291],[487,298],[518,301],[526,294]],[[453,173],[516,194],[526,205]],[[689,416],[699,424],[815,439],[843,410],[827,346],[816,248],[806,222],[792,222]],[[692,316],[702,325],[742,335],[778,333]],[[689,216],[783,241]]],"strokes":["M 271 519 Q 228 516 192 512 Q 164 509 177 528 Q 237 640 294 724 Q 307 740 304 748 Q 301 761 263 789 Q 247 802 229 797 Q 219 794 225 779 Q 243 739 168 584 Q 152 548 115 513 Q 99 498 101 486 Q 107 468 121 452 Q 131 442 144 450 Q 174 474 257 494 C 286 501 301 521 271 519 Z","M 304 374 Q 261 362 212 343 Q 190 333 203 353 Q 317 530 371 580 Q 381 590 376 599 Q 366 617 333 633 Q 317 640 308 638 Q 299 634 302 620 Q 303 593 271 519 L 257 494 Q 223 425 146 333 Q 119 314 124 301 Q 125 288 151 272 Q 161 262 175 274 Q 227 320 311 356 C 338 368 333 382 304 374 Z","M 311 356 Q 321 334 333 328 Q 342 322 352 334 Q 358 343 357 360 Q 351 390 306 423 Q 299 427 295 419 Q 292 416 304 374 L 311 356 Z","M 95 178 Q 117 121 139 56 Q 143 41 156 34 Q 163 30 173 38 Q 183 47 190 73 Q 202 119 113 216 Q 103 226 97 226 Q 91 225 87 215 Q 86 205 95 178 Z","M 218 209 Q 233 184 248 154 Q 254 144 264 140 Q 271 139 278 145 Q 284 154 285 175 Q 286 191 268 209 Q 220 248 212 246 Q 208 245 206 236 Q 206 229 218 209 Z","M 308 253 Q 339 202 349 199 Q 356 198 362 205 Q 368 214 367 235 Q 367 248 351 262 Q 309 292 300 290 Q 296 289 295 280 Q 295 273 308 253 Z","M 431 700 Q 422 704 399 708 Q 389 709 386 706 Q 382 700 389 687 Q 414 633 431 545 Q 435 520 450 501 Q 466 483 470 497 Q 473 507 473 521 L 471 543 Q 459 592 447 670 C 443 696 443 696 431 700 Z","M 558 692 Q 568 695 624 701 L 671 706 Q 708 710 754 714 Q 769 715 773 708 Q 783 693 754 582 C 747 553 791 550 801 578 Q 832 668 854 686 Q 873 705 848 722 Q 826 738 802 753 Q 789 763 768 754 Q 738 744 693 738 Q 614 729 523 713 Q 471 706 431 700 C 401 696 418 661 447 670 Q 480 682 527 688 L 558 692 Z","M 473 521 Q 509 527 539 530 C 569 533 570 557 540 560 Q 516 563 471 543 C 444 531 443 516 473 521 Z","M 688 540 Q 692 540 697 541 Q 733 548 810 552 Q 819 553 819 560 Q 819 566 801 578 C 785 589 783 589 754 582 Q 715 573 688 568 C 659 562 658 538 688 540 Z","M 624 701 Q 634 670 647 637 Q 647 444 644 315 Q 640 147 656 126 Q 660 120 666 123 Q 672 126 677 138 Q 680 147 686 211 L 687 233 Q 688 273 689 310 L 687 331 Q 686 359 686 411 L 686 432 Q 686 478 688 540 L 688 568 Q 688 583 689 598 Q 689 623 698 673 Q 701 688 671 706 C 646 723 615 729 624 701 Z","M 533 179 L 534 177 Q 535 117 552 86 Q 568 49 603 33 Q 649 11 721 9 Q 803 8 856 22 Q 911 40 930 51 Q 952 63 937 98 Q 919 137 911 187 Q 908 203 904 205 Q 898 205 897 189 Q 893 143 881 115 Q 874 94 844 81 Q 808 65 745 66 Q 672 67 637 80 Q 604 96 593 123 Q 560 198 582 534 Q 585 651 584 657 Q 580 670 558 692 C 539 715 521 717 527 688 Q 528 687 529 682 Q 539 627 540 560 L 539 530 Q 538 463 537 418 L 537 386 Q 536 349 534 313 L 533 287 Q 532 247 532 211 L 533 179 Z","M 537 418 Q 524 424 502 417 Q 465 407 437 401 C 408 395 410 372 440 373 Q 444 373 450 374 Q 478 381 537 386 C 567 389 565 407 537 418 Z","M 437 401 Q 427 408 395 418 Q 385 422 381 418 Q 374 414 381 398 Q 403 325 408 211 Q 407 177 423 152 Q 436 130 443 144 Q 447 154 449 167 L 451 192 Q 448 211 445 273 L 444 299 Q 440 351 440 373 C 440 400 440 400 437 401 Z","M 445 273 Q 494 283 533 287 C 563 290 562 302 534 313 Q 527 316 519 317 Q 486 320 444 299 C 417 286 416 267 445 273 Z","M 449 167 Q 453 167 459 168 Q 483 174 533 179 C 563 182 562 209 532 211 Q 522 212 507 208 Q 476 198 451 192 C 422 185 419 166 449 167 Z","M 779 220 Q 780 217 784 212 Q 803 182 824 207 Q 837 222 847 289 Q 853 364 878 397 Q 890 415 878 429 Q 860 444 832 461 Q 819 467 803 461 Q 751 442 689 433 Q 688 433 686 432 C 657 426 656 412 686 411 Q 695 408 766 419 Q 791 423 801 418 Q 808 414 806 389 Q 794 257 790 246 C 784 217 774 227 779 220 Z","M 689 310 Q 690 310 695 310 Q 741 319 775 325 Q 793 329 785 338 Q 776 348 756 351 Q 732 354 687 331 C 660 317 659 310 689 310 Z","M 686 211 Q 687 211 689 210 Q 696 209 706 211 Q 731 217 779 220 C 809 222 814 228 790 246 Q 789 247 786 249 Q 773 256 752 249 Q 716 239 687 233 C 658 227 657 220 686 211 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包牘1(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧糸部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"五十二病方243(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後354(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏22(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲77(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"袁博殘碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"夏承碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%B9%A9_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.屯戍6.7(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"string, cord","pinyin":"shéng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*Cə-m.rəŋ","middleChinese":"zying"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɦbljɯŋ","rhymeGroup":"蒸","phoneticSeries":"黽"},{"source":"tang","middleChinese":"jhiəng"}],"shuowenExplanation":"索也。从糸，蠅省聲。","shuowenPronunciation":"食陵切","shuowenPinyin":"sheng","pinyinFrequencies":[{"count":110,"pinyin":"shéng"},{"count":17,"pinyin":"sheng"}],"pinyin":["shéng","sheng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"绳子","traditional":"繩子","pinyin":"sheng2 zi5","gloss":"rope","definition":"cord; string; rope","perMillion":23.7},{"simplified":"绳","traditional":"繩","pinyin":"sheng2","gloss":"rope","definition":"rope","perMillion":10.79},{"simplified":"绳索","traditional":"繩索","pinyin":"sheng2 suo3","gloss":"rope","definition":"rope; cordage","perMillion":5.16},{"simplified":"绳之以法","traditional":"繩之以法","pinyin":"sheng2 zhi1 yi3 fa3","gloss":"bring to justice","definition":"to punish a criminal according to the law; to bring to justice","perMillion":3.04},{"simplified":"冲绳","traditional":"沖繩","pinyin":"Chong1 sheng2","gloss":"Okinawa","definition":"Okinawa, Japan","perMillion":1.93396888196682},{"simplified":"跳绳","traditional":"跳繩","pinyin":"tiao4 sheng2","gloss":"jump rope","definition":"to jump or skip over a rope as a game or exercise","perMillion":1.6137032527064},{"simplified":"缆绳","traditional":"纜繩","pinyin":"lan3 sheng2","gloss":"cable","definition":"a thick, strong rope, hawser, or wire used for mooring or towing a vessel","perMillion":1.25},{"simplified":"缰绳","traditional":"韁繩","pinyin":"jiang1 sheng2","gloss":"reins","definition":"reins","perMillion":0.907313058815238},{"simplified":"准绳","traditional":"準繩","pinyin":"zhun3 sheng2","gloss":"criterion","definition":"a figurative standard, ground rule, or principle used for judgment or as a guide for behavior","perMillion":0.806453286018297},{"simplified":"钢丝绳","traditional":"鋼絲繩","pinyin":"gang1 si1 sheng2","gloss":"wire rope","definition":"a heavy rope or hawser made of strands of steel wire","perMillion":0.708514675677297},{"simplified":"绳梯","traditional":"繩梯","pinyin":"sheng2 ti1","gloss":"rope ladder","definition":"a rope ladder","perMillion":0.57},{"simplified":"冲绳县","traditional":"沖繩縣","pinyin":"Chong1 sheng2 xian4","gloss":"Okinawa","definition":"Okinawa prefecture, Japan","perMillion":0.277244873091116},{"simplified":"冲绳岛","traditional":"沖繩島","pinyin":"Chong1 sheng2 Dao3","gloss":"Okinawa Island","definition":"Okinawa Island","perMillion":0.275651511751512},{"simplified":"拧成一股绳","traditional":"擰成一股繩","pinyin":"ning2 cheng2 yi1 gu3 sheng2","gloss":"twist together","definition":"to twist strands or fibers together to form a single rope","perMillion":0.232949427850122},{"simplified":"绳套","traditional":"繩套","pinyin":"sheng2 tao4","gloss":"harness","definition":"a set of straps and fittings by which an animal is fastened to a cart or plow","perMillion":0.138728660634865},{"simplified":"线绳","traditional":"線繩","pinyin":"xian4 sheng2","gloss":"cord","definition":"cotton rope; cord","perMillion":0.130868078026151},{"simplified":"头绳","traditional":"頭繩","pinyin":"tou2 sheng2","gloss":"hair tie","definition":"string to tie hair","perMillion":0.108242347003773},{"simplified":"棕绳","traditional":"棕繩","pinyin":"zong1 sheng2","gloss":"palm rope","definition":"a rope made from palm tree fiber or coconut husk fiber (coir)","perMillion":0.0826423414808002},{"simplified":"井绳","traditional":"井繩","pinyin":"jing3 sheng2","gloss":"well-rope","definition":"rope for drawing water from a well","perMillion":0.06},{"simplified":"绳墨","traditional":"繩墨","pinyin":"sheng2 mo4","gloss":"ink line","definition":"a carpenter's tool used for marking straight lines with ink","perMillion":0.0374439914806967},{"simplified":"套绳","traditional":"套繩","pinyin":"tao4 sheng2","gloss":"lasso","definition":"a lasso","perMillion":0.0201825769683188},{"simplified":"冲绳群岛","traditional":"沖繩群島","pinyin":"Chong1 sheng2 Qun2 dao3","gloss":"Okinawa archipelago","definition":"the Okinawa archipelago","perMillion":0.0172083024677245},{"simplified":"规矩准绳","traditional":"規矩準繩","pinyin":"gui1 ju5 zhun3 sheng2","gloss":"measuring tools","definition":"the compass, set square, water level, and plumb line used by craftsmen for measurement and alignment","perMillion":0.00600166104584217},{"simplified":"规矩绳墨","traditional":"規矩繩墨","pinyin":"gui1 ju5 sheng2 mo4","gloss":"measurement tools","definition":"traditional craftsman tools including compasses, set square, and ink line marker","perMillion":0.00440829970623806},{"simplified":"粗绳","traditional":"粗繩","pinyin":"cu1 sheng2","gloss":"thick rope","definition":"a rope that is thick and sturdy","perMillion":0},{"simplified":"登山绳","traditional":"登山繩","pinyin":"deng1 shan1 sheng2","gloss":"climbing rope","definition":"a sturdy, lightweight rope specifically designed for mountaineering and rock climbing safety","perMillion":0},{"simplified":"牵绳","traditional":"牽繩","pinyin":"qian1 sheng2","gloss":"leash","definition":"tow rope; leash","perMillion":0},{"simplified":"绳文","traditional":"繩文","pinyin":"sheng2 wen2","gloss":"Jōmon","definition":"Jōmon period of Japanese prehistory, characterized by rope-pattern pottery","perMillion":0},{"simplified":"晾衣绳","traditional":"晾衣繩","pinyin":"liang4 yi1 sheng2","gloss":"clothesline","definition":"clothesline","perMillion":0},{"simplified":"晒衣绳","traditional":"曬衣繩","pinyin":"shai4 yi1 sheng2","gloss":"clothesline","definition":"a rope or wire on which washed clothes are hung to dry","perMillion":0},{"simplified":"绳索套","traditional":"繩索套","pinyin":"sheng2 suo3 tao4","gloss":"noose","definition":"a noose","perMillion":0},{"simplified":"绳结","traditional":"繩結","pinyin":"sheng2 jie2","gloss":"knot","definition":"knot","perMillion":0},{"simplified":"挂绳","traditional":"掛繩","pinyin":"gua4 sheng2","gloss":"lanyard","definition":"lanyard","perMillion":0},{"simplified":"围绳","traditional":"圍繩","pinyin":"wei2 sheng2","gloss":"ring ropes","definition":"the ropes that enclose a boxing or wrestling ring","perMillion":0},{"simplified":"吊绳","traditional":"吊繩","pinyin":"diao4 sheng2","gloss":"sling","definition":"a rope or strap used for lifting or supporting weight; a sling","perMillion":0},{"simplified":"腘绳肌","traditional":"膕繩肌","pinyin":"guo2 sheng2 ji1","gloss":"hamstring","definition":"hamstring (anatomy)","perMillion":0},{"simplified":"一朝被蛇咬，十年怕井绳","traditional":"一朝被蛇咬，十年怕井繩","pinyin":"yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2","gloss":"once bitten, twice shy","definition":"A single traumatic experience makes one overly cautious or fearful in similar situations in the future.","perMillion":0},{"simplified":"走绳","traditional":"走繩","pinyin":"zou3 sheng2","gloss":"tightrope walking","definition":"the performance or exercise of walking along a tightrope or slackline","perMillion":0},{"simplified":"丝绳","traditional":"絲繩","pinyin":"si1 sheng2","gloss":"silk rope","definition":"a rope made of silk threads, often used for weaving or binding.","perMillion":0},{"simplified":"进退中绳","traditional":"進退中繩","pinyin":"jin4 tui4 zhong1 sheng2","gloss":"disciplined","definition":"To advance or retreat in accordance with rules; every movement follows established norms (idiom from Zhuangzi).","perMillion":0},{"simplified":"细绳","traditional":"細繩","pinyin":"xi4 sheng2","gloss":"string","definition":"a thin piece of string, twine, or cord","perMillion":0},{"simplified":"一条绳上的蚂蚱","traditional":"一條繩上的螞蚱","pinyin":"yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5","gloss":"in it together","definition":"People who are bound together by a common fate or situation, meaning they will succeed or fail together.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"绳","traditional":"繩","senses":[{"id":507809,"simplified":"绳","traditional":"繩","pinyin":"sheng2","gloss":"rope","definition":"rope","example":"这条绳子很结实。","variantPinyin":[],"posTags":["n","nr","Ng"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这条绳子很结实。"}],"references":[{"id":6791,"sourceSimplified":"绳","sourceTraditional":"繩","sourcePinyin":"sheng2","targetSimplified":"根","targetTraditional":"根","targetPinyin":"gen1","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.79,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":9.43482361224251}}}